Lemmas

Back to entry | Return to list

kauti

language: Livvi

part of speech: Adverb

2 meaning

  • Russian: по
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 369

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhtelläh yliopisto luadi loppiendupiätöksen, sildy ku tiä ei olluh tutkimustu da sen kauti ei tulluh tulostu da den’gua.
    (Kezä keskel talvie)
  2. L’ähtiimö müä L’eskovan Ahri-rukanke Konnuin kawti kohtalleh, Konnuin kawti, jo päivän laskiattuw keviäl Lodeinoil’e.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
    L’ähtiimö müä L’eskovan Ahri-rukanke Konnuin kawti kohtalleh, Konnuin kawti, jo päivän laskiattuw keviäl Lodeinoil’e.
    (Minä näin kondiadu jälles voinua)
  3. Müö menimmö müödäizikse Niätlahten kauti, kresloil ajoimme, a hüö ajettih t’el’egäl, juamua müö t’el’egöil.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  4. Kaikin, ken opastuu livvin kieldy, ken tahtou suaha uuttu livvin kieles, voijah löydiä net materjualat Internietan kauti.
    (Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
  5. Kniigan kauti lapset tuttavutah kominkielizeh literatuurah, mifolougieh, legendoih.
    (Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
  6. Vahnua juamua myö sežo voibi piästä Hirvakseh Spuasanlahten da Munjärven kauti, ga se dorogu on mutkakkahembi hos i vähästy lyhembi.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  7. Uuzi kalendari voibi ostua Periodika-julguamos adresil Petroskoi, Titovan piha, 3, perti 209 libo tilata se rkperiodika.ru -saitan kauti.
    (Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
  8. Tutkimuksen pohjannu oli kahtentostu valdivon rajas yli toimijan yhteiskunnallizen organizatsien kyzely vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien kauti.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  9. Kuvven kyzymyksen kauti kačeltih organizatsieloin roulii karjalan kielen elavuttamizes da milleh niilöin toimindat annetah tiediä kogo nämmis hommis.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  10. Projektu sai valdivon avustustu Suomen ulgoazieloinministerstvaspäi Suomalaisuuden Liiton kauti.
    (Yhtehisty ruaduo yli rajua)
  11. Ruoččilazet tiijustelijat sanottih, ku Suman da Solouhkoin kauti oli matkannuh ven’alaine sodajoukko, kus oli 400 jouzimiesty da kaksi piälikkyö, polkovniekkua, kuduat tuldih Lapin pogostoispäi.
    (Ristilahten tora)
  12. Häi iče da toizien pappiloin kauti andoi karjalazile muanruadajile miehile viestin vihaniekoin tulendas da kuhkutti heidy lähtemäh sodah valloittajii vastah.
    (Ristilahten tora)
  13. Täs spektaklis kai probliemat on ozutettu juumoran kauti.
    (Priäžän pengerel)
  14. Ol’ga Limarenko Internetan kauti sai Natalja Varpunispäi sanelun tekstan da kučui omii opastujii, kuduat ei ammui loppiettih hänen karjalan kielen kursit, kirjuttamah sidä, kuni ei unohtettu tiedoloi.
    (Uksi vai veräi?)
  15. Piädy kauti kävyin nellänpiän ehtäl Nataljalluo Paginkanzu-kluubah ottamah saneluu da erillizii kirjuttimii, yhteltiedy kirjutin sie sanelun kahtel murdehel, pagizin nuorien karjalazien kel, kuulin heijän uuzii mielii.
    (Uksi vai veräi?)
  16. Sen kannatti jengahusti KT:n Kanzallizen poliitiekan ministerstvu Nuori Karjala -organizatsien kauti.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  17. Vönyttely hengityksen kauti – nengoine on sen pohju.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  18. Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
    Harjaituksii luadijes pidäy maltua ylen ruttoh ottua ilmat nenän kauti da mugaže ruttoh piästiä net iäres suun kauti, kodvazekse jättiä tyhjänny vačan dai kouhkoit.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  19. Paiči virgumiehii, tervehtyksii videon kauti sanoi i japounielaine Yoko Yomasugi, kudai ylen äijäl suvaiččou ven’an kieldy da kul’tuurua da tutkiu Irina Fedosovan luomisruaduo.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  20. Anna kielipezän kauti ruvettas pagizemah sidä omile lapsile.
    (Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages