Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kauti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

2 значение

русский: по

Исходное значение

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 369

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Yhtelläh

yhtelläh

yhtelläh¹ наречие

1) всё же, однако, всё-таки

yhtelläh² наречие

2) по крайней мере

yliopisto

yliopisto

yliopisto¹ существительное

университет

номинатив, ед. ч. (yliopisto)

аккузатив, ед. ч. (yliopisto)

luadi

luadi

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (luadi)

loppiendupiätöksen, sildy

sildy

sildy¹ наречие

потому, поэтому

ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

olluh

olluh

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olluh¹ прилагательное

прежний, бывший

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

номинатив, ед. ч. (olluh)

аккузатив, ед. ч. (olluh)

актив, 2-е причастие (olluh)

tutkimustu

tutkimustu

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

партитив, ед. ч. (tutkimustu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

tulluh

tulluh

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

актив, 2-е причастие (tulluh)

tulostu

tulostu

tulos¹ существительное

1) результат, итог

tulos² существительное

2) урожай

партитив, ед. ч. (tulostu)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

den’gua

dengua

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

партитив, ед. ч. (dengua)

.

(Kezä keskel talvie)
L’ähtiimö müä

myä

myä¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч. (myä)

аккузатив, мн. ч. (myä)

L’eskovan Ahri-rukanke Konnuin kawti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

kohtalleh

kohtalleh

kohtalleh¹ наречие

прямо, напрямик

, Konnuin kawti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

päivän

päivän

päivy¹ существительное

1) солнце

laskiattuw keviäl

keviäl

keviäl¹ наречие

весной

kevät¹ существительное

весна

адессив, ед. ч. (keviäl)

аблатив, ед. ч. (keviäl)

Lodeinoil’e.

(Minä näin kondiadu jälles voinua)

L’ähtiimö müä

myä

myä¹ местоимение

мы

номинатив, мн. ч. (myä)

аккузатив, мн. ч. (myä)

L’eskovan Ahri-rukanke Konnuin kawti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

kohtalleh

kohtalleh

kohtalleh¹ наречие

прямо, напрямик

, Konnuin kawti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

, jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

päivän

päivän

päivy¹ существительное

1) солнце

laskiattuw keviäl

keviäl

keviäl¹ наречие

весной

kevät¹ существительное

весна

адессив, ед. ч. (keviäl)

аблатив, ед. ч. (keviäl)

Lodeinoil’e.

(Minä näin kondiadu jälles voinua)
Müö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

menimmö

menimmö

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (menimmö)

müödäizikse Niätlahten kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

, kresloil ajoimme, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

hüö

hyö

hyö¹ местоимение

они

номинатив, мн. ч. (hyö)

ajettih

ajettih

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

ajua² глагол

2) гнать, выгонять

ajua³ глагол

3) вбивать, вгонять

ajua⁴ глагол

4) проходить плугом, бороной, оставляя след

ajua⁵ глагол

5) гнать, преследовать

ajua⁶ глагол

6) рубить, вырубать (лес для подсеки)

ajua⁷ глагол

7) сплавлять (лес, брёвна)

ajua⁸ глагол

8) гнать, изготовлять перегонкой

ajua⁹ глагол

9) (3 лицо ед. числа) метёт (о метели, вьюге)

ajua¹⁰ глагол

10) (3 лицо ед. числа) нарывает, гноится

ajua¹¹ глагол

11) снимать, сдирать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ajettih)

t’el’egäl, juamua

juamua

juamu¹ существительное

шоссе

партитив, ед. ч. (juamua)

müö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

t’el’egöil.

(Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
Kaikin

kaikin

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikin¹ местоимение

все

номинатив, мн. ч. (kaikin)

аккузатив, мн. ч. (kaikin)

инструктив, мн. ч. (kaikin)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

opastuu

opastuu

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastuu)

livvin

livvin

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

аккузатив, ед. ч. (livvin)

генитив, ед. ч. (livvin)

kieldy

kieldy

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kieldy)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

tahtou

tahtou

tahtuo¹ глагол

хотеть, захотеть, желать, пожелать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtou)

suaha

suaha

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (suaha)

I инфинитив (suaha)

uuttu

uuttu

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, ед. ч. (uuttu)

livvin

livvin

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

аккузатив, ед. ч. (livvin)

генитив, ед. ч. (livvin)

kieles

kieles

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

инессив, ед. ч. (kieles)

элатив, ед. ч. (kieles)

, voijah

voijah

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voijah)

löydiä

löydiä

löydiä¹ глагол

находить, найти, отыскать

I инфинитив (löydiä)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

materjualat

materjualat

materjualu¹ существительное

1) материал, сведения, источники

номинатив, мн. ч. (materjualat)

аккузатив, мн. ч. (materjualat)

Internietan kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

.

(Livvin piämurdehes Vepsän-karjalkielizes avvokorpusas)
Kniigan

kniigan

kniigu¹ существительное

книга

аккузатив, ед. ч. (kniigan)

генитив, ед. ч. (kniigan)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

lapset

lapset

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

номинатив, мн. ч. (lapset)

аккузатив, мн. ч. (lapset)

tuttavutah

tuttavutah

tuttavuo¹ глагол

знакомиться, познакомиться

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tuttavutah)

kominkielizeh literatuurah

literatuurah

literatuuru¹ существительное

литература

иллатив, ед. ч. (literatuurah)

, mifolougieh

mifolougieh

mifolougii¹ существительное

1) мифология (совокупность мифов)

иллатив, ед. ч. (mifolougieh)

, legendoih.

(Komis on painettu kniigu pahoi nägijöile lapsile)
Vahnua

vahnua

vahnu¹ прилагательное

1) старый

vahnu² прилагательное

2) cтарый, старинный

vahnu³ прилагательное

3) старый, прежний, бывший

vahnu¹ существительное

1) старое (минувшее)

vahnu² существительное

2) старый человек, старик

партитив, ед. ч. (vahnua)

juamua

juamua

juamu¹ существительное

шоссе

партитив, ед. ч. (juamua)

myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

piästä

piästä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

I инфинитив (piästä)

Hirvakseh Spuasanlahten da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Munjärven kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

, ga

ga

ga¹ союз сочинительный

1) но, однако

ga² союз сочинительный

2) то, так

ga¹ частица

1) да, так

ga² частица

2) ну

ga³ частица

3) вот

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

dorogu

dorogu

dorogu¹ существительное

дорога, путь

номинатив, ед. ч. (dorogu)

аккузатив, ед. ч. (dorogu)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

mutkakkahembi hos

hos

hos¹ союз подчинительный

хоть, хотя

i

i

i¹ союз сочинительный

и

vähästy

vähästy

vähäine¹ прилагательное

малый, незначительный

vähäine¹ существительное

малость, доля

vähästy¹ наречие

немного, чуть-чуть

партитив, ед. ч. (vähästy)

lyhembi

lyhembi

lyhembi¹ наречие

короче

.

(Hirvas – tänne kävvä maksau)
Uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

kalendari voibi

voibi

voija¹ глагол

1) мочь, смочь

voija² глагол

2) чувствовать себя

voija³ глагол

3) быть в состоянии

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

ostua

ostua

ostua¹ глагол

покупать, купить

I инфинитив (ostua)

Periodika-julguamos adresil

adresil

adressi¹ существительное

адрес

адессив, ед. ч. (adresil)

аблатив, ед. ч. (adresil)

Petroskoi, Titovan piha

piha

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

номинатив, ед. ч. (piha)

аккузатив, ед. ч. (piha)

, 3, perti

perti

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

номинатив, ед. ч. (perti)

аккузатив, ед. ч. (perti)

209 libo

libo

libo¹ союз сочинительный

или, либо

tilata

tilata

tilata¹ глагол

1) подписываться, подписаться

tilata² глагол

2) заказывать, заказать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tilata)

I инфинитив (tilata)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

rkperiodika.ru -saitan kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

.

(Merkipäivien kalendari on hyvä lahju)
Tutkimuksen

tutkimuksen

tutkimus¹ существительное

исследование, научный труд

аккузатив, ед. ч. (tutkimuksen)

генитив, ед. ч. (tutkimuksen)

pohjannu

pohjannu

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

эссив, ед. ч. (pohjannu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kahtentostu

kahtentostu

kaksitostu¹ числительное

двенадцать

valdivon

valdivon

valdivo¹ существительное

государство

аккузатив, ед. ч. (valdivon)

генитив, ед. ч. (valdivon)

rajas

rajas

raja¹ существительное

1) граница, рубеж

raja² существительное

2) черта раздела, край

инессив, ед. ч. (rajas)

элатив, ед. ч. (rajas)

yli

yli

yli¹ послелог

1) через

yli² послелог

2) больше, более, свыше

yli³ послелог

3) в течение времени

yli¹ предлог

1) через

yli² предлог

2) больше, более, свыше

yli³ предлог

3) в течение времени

toimijan yhteiskunnallizen

yhteiskunnallizen

yhteiskunnalline¹ прилагательное

общественный, социальный

аккузатив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

генитив, ед. ч. (yhteiskunnallizen)

organizatsien kyzely

kyzely

kyzely¹ существительное

1) анкетирование, опрос

kyzely² существительное

2) допрос

номинатив, ед. ч. (kyzely)

аккузатив, ед. ч. (kyzely)

vienankarjalakse azuttuloin kyzymyksien

kyzymyksien

kyzymys¹ существительное

вопрос

генитив, мн. ч. (kyzymyksien)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

.

(Yhtehisty ruaduo yli rajua)
Kuvven

kuvven

kuuzi¹ числительное

шесть

аккузатив, ед. ч. (kuvven)

генитив, ед. ч. (kuvven)

kyzymyksen kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

kačeltih

kačeltih

kačella¹ глагол

1) посматривать, высматривать

kačella² глагол

2) рассматривать

kačella³ глагол

3) осматривать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kačeltih)

organizatsieloin roulii

roulii

rouli¹ существительное

роль

партитив, ед. ч. (roulii)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

elavuttamizes

elavuttamizes

elavuttamine¹ существительное

1) оживление, возрождение

инессив, ед. ч. (elavuttamizes)

элатив, ед. ч. (elavuttamizes)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

milleh

milleh

milleh¹ наречие

как

niilöin

niilöin

net¹ местоимение

те

генитив, мн. ч. (niilöin)

инструктив, мн. ч. (niilöin)

toimindat

toimindat

toimindu¹ существительное

1) деятельность

toimindu² существительное

2) действие

номинатив, мн. ч. (toimindat)

аккузатив, мн. ч. (toimindat)

annetah

annetah

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (annetah)

tiediä

tiediä

tiediä¹ глагол

1) знать, иметь сведения о чём-л.

tiediä² глагол

2) знать, быть знакомым

tiediä³ глагол

3) знать, испытывать

tiediä⁴ глагол

4) знахарствовать, уметь заговаривать

tiediä⁵ глагол

5) уметь

I инфинитив (tiediä)

kogo

kogo

kogo¹ прилагательное

весь, целый

номинатив, ед. ч. (kogo)

аккузатив, ед. ч. (kogo)

nämmis

nämmis

nämmä¹ местоимение

эти

инессив, мн. ч. (nämmis)

элатив, мн. ч. (nämmis)

hommis

hommis

hommu¹ существительное

хлопоты, беспокойство; дело, занятие

инессив, мн. ч. (hommis)

элатив, мн. ч. (hommis)

.

(Yhtehisty ruaduo yli rajua)
Projektu

projektu

projektu¹ существительное

проект

номинатив, ед. ч. (projektu)

аккузатив, ед. ч. (projektu)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

valdivon

valdivon

valdivo¹ существительное

государство

аккузатив, ед. ч. (valdivon)

генитив, ед. ч. (valdivon)

avustustu Suomen

suomen

Suomi¹ имя собственное

Финляндия

suomi¹ существительное

(o названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Suomen)

генитив, ед. ч. (Suomen)

ulgoazieloinministerstvaspäi

ulgoazieloinministerstvaspäi

ulgoazieloinministerstvu¹ существительное

министерство иностранных дел

элатив, ед. ч. (ulgoazieloinministerstvaspäi)

Suomalaisuuden Liiton

liiton

liitto¹ существительное

1) союз, конфедерация, лига

liitto² существительное

2) договорный срок найма

аккузатив, ед. ч. (liiton)

генитив, ед. ч. (liiton)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

.

(Yhtehisty ruaduo yli rajua)
Ruoččilazet

ruoččilazet

ruoččilaine¹ существительное

швед, шведка

ruoččilaine¹ прилагательное

шведский

номинатив, мн. ч. (ruoččilazet)

аккузатив, мн. ч. (ruoččilazet)

tiijustelijat

tiijustelijat

tiijustelii¹ существительное

разведчик

номинатив, мн. ч. (tiijustelijat)

аккузатив, мн. ч. (tiijustelijat)

sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

Suman da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Solouhkoin kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

matkannuh

matkannuh

matkata¹ глагол

1) идти, двигаться

matkata² глагол

2) быстро пройти, миновать

matkata³ глагол

3) быть в пути

актив, 2-е причастие (matkannuh)

ven’alaine

venalaine

ven’alaine¹ существительное

русский, русская

ven’alaine¹ прилагательное

русский

номинатив, ед. ч. (ven’alaine)

аккузатив, ед. ч. (ven’alaine)

sodajoukko, kus

kus

kus¹ наречие

где

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

400 jouzimiesty da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

piälikkyö

piälikkyö

piälikkö¹ существительное

начальник; командир; предводитель; вождь

партитив, ед. ч. (piälikkyö)

, polkovniekkua, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

tuldih

tuldih

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

Lapin pogostoispäi

pogostoispäi

pogostu¹ существительное

1) погост, село, в котором находится приходская церковь

pogostu² существительное

2) деревенское кладбище

элатив, мн. ч. (pogostoispäi)

.

(Ristilahten tora)
Häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

toizien

toizien

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

генитив, мн. ч. (toizien)

pappiloin

pappiloin

pappi¹ существительное

поп, священник

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

andoi

andoi

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (andoi)

karjalazile

karjalazile

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

аллатив, мн. ч. (karjalazile)

muanruadajile

muanruadajile

muanruadai¹ существительное

крестьянин, земледелец

muanruadajat¹ существительное

крестьянство

аллатив, мн. ч. (muanruadajile)

miehile

miehile

mies¹ существительное

1) мужчина

mies² существительное

2) муж, супруг

mies³ существительное

3) человек

аллатив, мн. ч. (miehile)

viestin

viestin

viesti¹ существительное

1) весть, известие

viesti² существительное

2) сообщение

аккузатив, ед. ч. (viestin)

генитив, ед. ч. (viestin)

vihaniekoin

vihaniekoin

vihaniekku¹ существительное

1) недруг

vihaniekku² существительное

2) неприятель, враг

генитив, мн. ч. (vihaniekoin)

инструктив, мн. ч. (vihaniekoin)

tulendas

tulendas

tulendu¹ существительное

1) приход, прибытие, приезд

инессив, ед. ч. (tulendas)

элатив, ед. ч. (tulendas)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kuhkutti

kuhkutti

kuhkuttua¹ глагол

1) агитировать, подстрекать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuhkutti)

heidy

heidy

hyö¹ местоимение

они

партитив, мн. ч. (heidy)

lähtemäh

lähtemäh

lähtemy¹ существительное

нетель

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

иллатив, ед. ч. (lähtemäh)

sodah valloittajii

valloittajii

valloittai¹ существительное

1) завоеватель, захватчик

партитив, мн. ч. (valloittajii)

vastah

vastah

vastah¹ наречие

1) навстречу

vastah² наречие

2) против

vastah³ наречие

3) в ответ

vastah¹ послелог

1) навстречу (кому-чему)

vastah² послелог

2) против (кого-чего)

vastu¹ существительное

веник

иллатив, ед. ч. (vastah)

.

(Ristilahten tora)
Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

spektaklis

spektaklis

spektakli¹ существительное

спектакль

инессив, ед. ч. (spektaklis)

элатив, ед. ч. (spektaklis)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

probliemat

probliemat

probliemu¹ существительное

проблема

номинатив, мн. ч. (probliemat)

аккузатив, мн. ч. (probliemat)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ozutettu

ozutettu

ozuttua¹ глагол

1) показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² глагол

2) проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

пассив, 2-е причастие (ozutettu)

juumoran

juumoran

juumor¹ существительное

юмор

аккузатив, ед. ч. (juumoran)

генитив, ед. ч. (juumoran)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

.

(Priäžän pengerel)
Ol’ga Limarenko Internetan

internetan

internettu¹ существительное

Интернет

аккузатив, ед. ч. (internetan)

генитив, ед. ч. (internetan)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

Natalja Varpunispäi sanelun tekstan

tekstan

tekstu¹ существительное

текст

аккузатив, ед. ч. (tekstan)

генитив, ед. ч. (tekstan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kučui

kučui

kuččuo¹ глагол

1) звать, позвать

kuččuo² глагол

2) звать, называть, назвать

kuččuo³ глагол

3) приглашать, пригласить

kuččuo⁴ глагол

4) вызывать, вызвать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kučui)

omii

omii

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

партитив, мн. ч. (omii)

opastujii

opastujii

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastui² существительное

2) cтудент

партитив, мн. ч. (opastujii)

, kuduat

kuduat

kudai¹ местоимение

который

номинатив, мн. ч. (kuduat)

аккузатив, мн. ч. (kuduat)

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

ammui

ammui

ammui¹ наречие

давно

loppiettih

loppiettih

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² глагол

2) прекращать, прекратить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (loppiettih)

hänen

hänen

häi¹ местоимение

он, она, оно

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

kursit

kursit

kursit¹ существительное

курсы

номинатив, мн. ч. (kursit)

аккузатив, мн. ч. (kursit)

, kirjuttamah

kirjuttamah

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ союз подчинительный

из-за этого, потому

sidä¹ частица

тем

партитив, ед. ч. (sidä)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

unohtettu

unohtettu

unohtua¹ глагол

забывать, забыть

пассив, 2-е причастие (unohtettu)

tiedoloi

tiedoloi

tiedo¹ существительное

1) весть, известие

tiedo² существительное

2) сведения, информация

tiedo³ существительное

3) знание

tiijot¹ существительное

сведения, информация; данные

tiedo⁴ существительное

4) познание

tiedo⁵ существительное

5) наука

партитив, мн. ч. (tiedoloi)

.

(Uksi vai veräi?)
Piädy

piädy

piä¹ существительное

1) голова

piä² существительное

2) конец, край чего-л.; верх

piä³ существительное

3) глава; голова

piä⁴ существительное

4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

piä⁵ существительное

5) голова (единица счёта скота)

piä⁶ существительное

6) ум

партитив, ед. ч. (piädy)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

kävyin

kävyin

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kävyin)

nellänpiän ehtäl

ehtäl

ehty¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (ehtäl)

аблатив, ед. ч. (ehtäl)

Nataljalluo Paginkanzu-kluubah ottamah

ottamah

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

saneluu da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

erillizii

erillizii

erilline¹ прилагательное

1) отдельный, раздельный; обособленный

erilline² прилагательное

2) специальный, особый; специфический

партитив, мн. ч. (erillizii)

kirjuttimii

kirjuttimii

kirjutin¹ существительное

ручка

партитив, мн. ч. (kirjuttimii)

, yhteltiedy

yhteltiedy

yhteltiedy¹ наречие

заодно, попутно

kirjutin

kirjutin

kirjutin¹ существительное

ручка

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

номинатив, ед. ч. (kirjutin)

аккузатив, ед. ч. (kirjutin)

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutin)

sie

sie

sie¹ наречие

там

sanelun kahtel

kahtel

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

адессив, ед. ч. (kahtel)

аблатив, ед. ч. (kahtel)

murdehel

murdehel

murreh¹ существительное

диалект

адессив, ед. ч. (murdehel)

аблатив, ед. ч. (murdehel)

, pagizin

pagizin

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

nuorien

nuorien

nuoret¹ существительное

молодые, молодёжь

nuoru¹ существительное

верёвка

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

генитив, мн. ч. (nuorien)

karjalazien

karjalazien

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

генитив, мн. ч. (karjalazien)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

, kuulin

kuulin

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kuulin)

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

uuzii

uuzii

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

партитив, мн. ч. (uuzii)

mielii

mielii

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

партитив, мн. ч. (mielii)

.

(Uksi vai veräi?)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

kannatti

kannatti

kannattua¹ глагол

1) поддерживать, поддержать

kannattua² глагол

2) держать, выдерживать, выдержать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kannatti)

jengahusti KT:n Kanzallizen

kanzallizen

kanzalline¹ прилагательное

1) национальный

kanzalline² прилагательное

2) гражданский

аккузатив, ед. ч. (kanzallizen)

генитив, ед. ч. (kanzallizen)

poliitiekan

poliitiekan

poliitiekku¹ существительное

1) политика

poliitiekku² существительное

2) политик

аккузатив, ед. ч. (poliitiekan)

генитив, ед. ч. (poliitiekan)

ministerstvu

ministerstvu

ministerstvu¹ существительное

министерство

номинатив, ед. ч. (ministerstvu)

аккузатив, ед. ч. (ministerstvu)

Nuori

nuori

nuori¹ прилагательное

молодой, юный

номинатив, ед. ч. (nuori)

аккузатив, ед. ч. (nuori)

Karjala -organizatsien kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
Vönyttely hengityksen

hengityksen

hengitys¹ существительное

дыхание

аккузатив, ед. ч. (hengityksen)

генитив, ед. ч. (hengityksen)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

– nengoine

nengoine

nengoine¹ прилагательное

такой

nengoine¹ местоимение

такой

номинатив, ед. ч. (nengoine)

аккузатив, ед. ч. (nengoine)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

pohju

pohju

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

номинатив, ед. ч. (pohju)

аккузатив, ед. ч. (pohju)

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
Harjaituksii

harjaituksii

harjaitukset¹ существительное

1) занятия, тренировка; упражнения

harjaitus¹ существительное

1) упражнение, тренировка

harjaitus² существительное

2) упражнение, задание

harjaitus³ существительное

3) репетиция

harjaitukset² существительное

2) репетиции

harjaitukset³ существительное

3) сборы; манёвры

партитив, мн. ч. (harjaituksii)

luadijes

luadijes

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

II инфинитив, инессив (luadijes)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

maltua

maltua

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

I инфинитив (maltua)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

ruttoh

ruttoh

rutto¹ прилагательное

с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

ruttoh¹ наречие

быстро, круто

иллатив, ед. ч. (ruttoh)

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

I инфинитив (ottua)

ilmat

ilmat

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

номинатив, мн. ч. (ilmat)

аккузатив, мн. ч. (ilmat)

nenän

nenän

nenä¹ существительное

1) нос

nenä² существительное

2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

nenä³ существительное

3) оконечность

аккузатив, ед. ч. (nenän)

генитив, ед. ч. (nenän)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mugaže

mugaže

mugaže¹ наречие

так, также, тоже

ruttoh

ruttoh

rutto¹ прилагательное

с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

ruttoh¹ наречие

быстро, круто

иллатив, ед. ч. (ruttoh)

piästiä

piästiä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

I инфинитив (piästiä)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

iäres

iäres

iäres¹ наречие

вон

suun

suun

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

аккузатив, ед. ч. (suun)

генитив, ед. ч. (suun)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

, kodvazekse

kodvazekse

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvazekse¹ наречие

ненадолго

kodvaine² существительное

2) мгновение

транслатив, ед. ч. (kodvazekse)

jättiä

jättiä

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

jättiä² глагол

2) откладывать, отложить

jättiä³ глагол

3) покидать, покинуть

jättiä⁴ глагол

4) оставить после себя

jättiä⁵ глагол

5) бросать, бросить

I инфинитив (jättiä)

tyhjänny

tyhjänny

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

эссив, ед. ч. (tyhjänny)

vačan

vačan

vačču¹ существительное

1) живот

vačču² существительное

2) желудок

vačču³ существительное

3) душа, сердце

аккузатив, ед. ч. (vačan)

генитив, ед. ч. (vačan)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

kouhkoit

kouhkoit

kouhkoit¹ существительное

легкие

номинатив, мн. ч.

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

Harjaituksii

harjaituksii

harjaitukset¹ существительное

1) занятия, тренировка; упражнения

harjaitus¹ существительное

1) упражнение, тренировка

harjaitus² существительное

2) упражнение, задание

harjaitus³ существительное

3) репетиция

harjaitukset² существительное

2) репетиции

harjaitukset³ существительное

3) сборы; манёвры

партитив, мн. ч. (harjaituksii)

luadijes

luadijes

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

II инфинитив, инессив (luadijes)

pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäü)

I инфинитив (pidäw)

maltua

maltua

maltua¹ глагол

уметь, разбираться

I инфинитив (maltua)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

ruttoh

ruttoh

rutto¹ прилагательное

с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

ruttoh¹ наречие

быстро, круто

иллатив, ед. ч. (ruttoh)

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

I инфинитив (ottua)

ilmat

ilmat

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

номинатив, мн. ч. (ilmat)

аккузатив, мн. ч. (ilmat)

nenän

nenän

nenä¹ существительное

1) нос

nenä² существительное

2) кончик, конец, носик, носок (заострённый)

nenä³ существительное

3) оконечность

аккузатив, ед. ч. (nenän)

генитив, ед. ч. (nenän)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

mugaže

mugaže

mugaže¹ наречие

так, также, тоже

ruttoh

ruttoh

rutto¹ прилагательное

с крутым нравом, горячий, вспыльчивый

ruttoh¹ наречие

быстро, круто

иллатив, ед. ч. (ruttoh)

piästiä

piästiä

piästiä¹ глагол

1) освобождать, освободить

piästiä² глагол

2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

piästiä³ глагол

3) опорожнять, опорожнить

piästiä⁴ глагол

4) спасать, спасти

piästiä⁵ глагол

5) выручать, выручить

I инфинитив (piästiä)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

iäres

iäres

iäres¹ наречие

вон

suun

suun

suu¹ существительное

1) рот

suu² существительное

2) устье: отверстие, вход

аккузатив, ед. ч. (suun)

генитив, ед. ч. (suun)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

, kodvazekse

kodvazekse

kodvaine¹ существительное

1) непродолжительное время

kodvazekse¹ наречие

ненадолго

kodvaine² существительное

2) мгновение

транслатив, ед. ч. (kodvazekse)

jättiä

jättiä

jättiä¹ глагол

1) оставлять, оставить

jättiä² глагол

2) откладывать, отложить

jättiä³ глагол

3) покидать, покинуть

jättiä⁴ глагол

4) оставить после себя

jättiä⁵ глагол

5) бросать, бросить

I инфинитив (jättiä)

tyhjänny

tyhjänny

tyhjy¹ прилагательное

1) пустой, порожний

tyhjy² прилагательное

2) бесполезный, никчёмный

tyhjy³ прилагательное

3) абсурдный, нелепый

tyhjy¹ существительное

вздор, пустое

tyhjy⁴ прилагательное

4) слабый (о человеке)

tyhjy⁵ прилагательное

5) ничтожный

tyhjy⁶ прилагательное

6) бессодержательный

эссив, ед. ч. (tyhjänny)

vačan

vačan

vačču¹ существительное

1) живот

vačču² существительное

2) желудок

vačču³ существительное

3) душа, сердце

аккузатив, ед. ч. (vačan)

генитив, ед. ч. (vačan)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

kouhkoit

kouhkoit

kouhkoit¹ существительное

легкие

номинатив, мн. ч.

.

(Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
Paiči

paiči

paiči¹ наречие

кроме, помимо

virgumiehii

virgumiehii

virgumies² существительное

2) чиновник

партитив, мн. ч. (virgumiehii)

, tervehtyksii

tervehtyksii

tervehtys¹ существительное

приветствие, привет

партитив, мн. ч. (tervehtyksii)

videon

videon

video¹ существительное

видео

аккузатив, ед. ч. (videon)

генитив, ед. ч. (videon)

kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

i

i

i¹ союз сочинительный

и

japounielaine

japounielaine

japounielaine¹ существительное

японец, японка

номинатив, ед. ч. (japounielaine)

аккузатив, ед. ч. (japounielaine)

Yoko Yomasugi, kudai

kudai

kudai¹ местоимение

который

номинатив, ед. ч. (kudai)

ylen

ylen

ylen¹ наречие

1) очень, весьма

ylen² наречие

2) слишком, чрезмерно

yl’en¹ наречие

очень

ylen³ наречие

3) изрядно, порядочно, довольно

äijäl

äijäl

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijäl¹ наречие

сильно; очень

äijäs¹ местоимение

который

äijäl¹ наречие

сильно

адессив, ед. ч. (äijäl)

аблатив, ед. ч. (äijäl)

suvaiččou

suvaiččou

suvaija¹ глагол

любить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

kieldy

kieldy

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kieldy)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kul’tuurua

kultuurua

kul’tuuru¹ существительное

культура

партитив, ед. ч. (kul’tuurua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

tutkiu

tutkiu

tutkie¹ глагол

1) изучать, изучить, исследовать

tutkie² глагол

2) обследовать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tutkiu)

Irina Fedosovan luomisruaduo.

(Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
Anna

anna

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

anna¹ частица

пусть

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (anna)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (anna)

kielipezän kauti

kauti

kauti¹ наречие

1) через

kauti² наречие

2) по

ruvettas

ruvettas

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettas)

pagizemah

pagizemah

paista¹ глагол

говорить, разговаривать

sidä

sidä

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

партитив, ед. ч. (sidä)

omile

omile

oma¹ существительное

свой, родственник

аллатив, мн. ч. (omile)

lapsile

lapsile

lapsi¹ существительное

ребенок, дитя

аллатив, мн. ч. (lapsile)

.

(Muamat, tuatat, buaboit da died’oit – kaikin kielipezäh!)

Леммы

kauti

2 значение

yhtelläh

yliopisto

luadi

sildy

ku

tiä

ei

olluh

tutkimustu

da

sen

kauti

ei

tulluh

tulostu

da

dengua

myä

kauti

kohtalleh

kauti

jo

päivän

keviäl

myä

kauti

kohtalleh

kauti

jo

päivän

keviäl

myö

menimmö

kauti

a

hyö

ajettih

juamua

myö

kaikin

ken

opastuu

livvin

kieldy

ken

tahtou

suaha

uuttu

livvin

kieles

voijah

löydiä

net

materjualat

kauti

kniigan

kauti

lapset

tuttavutah

literatuurah

mifolougieh

vahnua

juamua

myö

sežo

voibi

piästä

da

kauti

ga

se

dorogu

on

hos

i

vähästy

lyhembi