VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

luadii

language: Livvi

part of speech: Noun

2 meaning

  • Russian: изготовитель
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 245

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Palkittuloin joukos ollah ansamblin johtai da Karjalan ven’alazet -projektan johtai Lidija Stepanova, ruuttien luadii Alla Vlasenko...
    В группе награждённых - руководитель ансамбля и проекта "Русские Карелии" Лидия Степанова, изготовитель одежды Алла Власенко...
    (Suuri palkindo pruazniekan päiväkse)
  2. Enne kylii myöte käydih paikallizet pirdoin luadijat.
    Раньше по деревням ходили местные изготовители бёрд.
    (Kylän mehaniekku)
  3. Ei komšua ole, ei¦go luadijua.
    ("Tuahes luajitah...")
  4. Uskon yhtele Jumalale ižäle Kaiken pidäjäle Luadijan taivahan i muan nägyväižen kaiken i nägymättömän, i yhtele jumalale spuasale syndyle poijale jumalan yksin rodinuh häin ižäs rodinuheze enne kaikkii igii ilmua ilmas jumalua toves i jumalas toves rodittu ei laittu yhten jytyi ižäle heile kai.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  5. I hengeh pyhäžeh spuasah elävän luadіjale i häi i ižäs lähtenyöle, i häi ižän kelä, i poijan kelä, kumardeltavan, i kiitettävän paištih pagižіjat.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Luja Viero)
  6. Nadeimmos jumalas hyvän luadijas poluččia kaiken blahosloven’n’ua i aigaine, i igäine, i on täl eländäl kaiken kylläine, i počitoindu, a tulijal igäine hyvä.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  7. Sidä myö minä uskon, mi pravednoi, jumal minun tulou suudimah elävii, i kuolijii, kudamal suudol, kui hyvän luadiloi rahvahii hyväh, muga pahan luadužіi rahvahii muokale ei liene agjua.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  8. Käsköy suajii omii, i nimele¦h heijän, enzimäi Cuarii, paimoloi hengen, i pruavijat linnoin, opastajii hyvän luadijat, i ukkoloi počitoija, heile povinoijakse, da i jogaištu miesty l’ubie kui iččie.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  9. Šliäpän pohjah luadii lowkon i pani havvale piäl’e tävvelleh šliäpän.
    (Paimoi i vedehiene)
  10. Peččurin Vas’oi oli sogeipäiväine kai suappuat luadii tuohižet pl’ettijen.
    ("Tuahes luajitah...")
  11. Üksikai, ku komšan rowno luadii, siäret dai kai navedii...
    ("Tuahes luajitah...")
  12. Karjalaspäi ozutettavannu ollah vehkehet Karjalan nerot interjeras -katalougaspäi, kuduan luadijannu on ECHO-etnokul’tuurizien keskuksien assotsiatsii, kudai toimiu Kul’tuuruministerstvan kannatuksel.
    (Karjalazien neruo Pariižas)
  13. Niilöile, ket oldih ozuttelun avajazis, puutui nähtä Sergei Simon’anua, Zven’aščaja tišina (Helizii hil’l’ažus) -fil’man luadijua.
    (Partizuanoin reidat)
  14. Petroskoin linnan administratsien erillizet palkindot suadih Mihail Gol’denberg da Jurii Šleikin kniigas “Petroskoi – voinan kunnivon linnu”, Kul’tuuruministerstvu andoi palkindot Oniegan rannikon piirin vepsäläzien kylien myöte -kniigan luadijoile Natalja Anhimovale da Irma Mullozele.
    (Petroskois on sanottu vuvven 2016 paras kniigu)
  15. Karjalan kielialal ruadajat tietäh Viktor Makarovua tundietun kielentutkijan da kullan kallehen livvin murdehen sanakirjan luadijan Grigorii Makarovan poijannu.
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  16. Täl kerdua se on helsinkilaine Hanneriina Moisseinen, gruafizien romuanoin da mul’tfil’moin luadii, taidoilii da muzikantu.
    (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
  17. Yhtes Suomen da Estounien kolliegoinke häi oli suures monivuodehizes kanzoinvälizes projektas “Itämeren-suomalainen kielikartasto” karjalankielizen ozan luadijannu, a kolmanden atlassukniigan vastuajannu toimittajannu.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  18. Nengoman suuren ruavon piätarkoituksennu oli luadie tavallizes karjalazes pajattajas uvven kanzanrunohuon tekstan luadii, ku hyö voidas pajattua ei vaiku Väinämözes da Ilmoillizes, ga vie Leninas, Stalinas da heijän ruavos libo Ižänmuallizen voinan urhomiehis.
    (Tutkijan sanat)
  19. Sit Iivan luadii Hänen sanua myöte.
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 13-17). Iisusan ristindy)
  20. 9 Ozakkahat ollah rauhan luadijat: hyö suajah Jumalan lapsen nimi.
    (Jevangelii Matfein mugah (5: 1-12). Ketbo ollah ozakkahat?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages