Lemmas

Back to entry | Return to list

nevvuo

language: Livvi

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: консультировать, проконсультировать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 319

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Minä tiijän, ku sinä ruat nygöigi, ainos kävyt nevvomah toizii kazvattajii päivykodiloih, piet heile pikkarazii opastuskursiloi.
    Я знаю, что ты и сейчас работаешь, всегда ходишь консультировать других воспитателей в детских садах, проводишь для них небольшие учебные курсы.
    (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
  2. Sit häi n’evvoi: "Kuolendusovat ota škatulkažes stolan al, kai on jo minul varustettu valmehekse, ei pie ni midä ečcie".
    ([Läžijän ris’tikanzan pagin])
  3. Tämä gu (matrossu) tuli, n’evvoi, sit nostiimmo müö, avaimmo (sit oli, kačo, jo mi aigua proidinuh).
    (Kronštatan vostanii)
  4. A häi n’evvonuh ei, vot kui oli dielot.
    (Tuhkimus vedehizen smutti)
  5. Nu häi vahneni d’on’goi, kuolemah rubei, poijal nevvow: "Hoi, poigu, sanow, minä, sanow, sinul n’evvon, sanow, el’ämäh".
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  6. Dai poigu ičei küzüi ennepäi, sanow: "Tuatto, sanow, n’evvo el’ämäh, sinä hüvin elit kai rahvahankel da kai hüvin olit, nevvo, sanow, kui eliä pidäw, sinä nügöi onnuako kuolet", – sanow.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
    Dai poigu ičei küzüi ennepäi, sanow: "Tuatto, sanow, n’evvo el’ämäh, sinä hüvin elit kai rahvahankel da kai hüvin olit, nevvo, sanow, kui eliä pidäw, sinä nügöi onnuako kuolet", – sanow.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  7. "Ka el’än, – sanow, – näitgö, tuatto minuu nenga n’evvoi", – sanow.
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  8. "Kui n’evvoi?"
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  9. "Oh, ukko-rukku, ukko-rukku, – sanow, – tuattas n’evvoi hüvin ga sinä vai et küzünüh tuatalles mih net sanat mennäh".
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  10. Vot tuattas n’evvoi hüvin, sinä el’l’endännüh et".
    (Tuattah n’evvow poigua el’ämäh)
  11. Se n’evvottih, muga käskiettih, ei ühtel minul, a kaikil se muga.
    (Endine svuad’bo. Rahvas n’evvotah)
  12. A se n’evvottih, što d’awhuo kui tuow, ka d’awholoih käit pane, käid anna d’awhovutah.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  13. Ei sano, što pane d’awholoih käzi, a se on n’evvottu enne, döngöi muga ruattih d’ogahine.
    (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
  14. Kaikil täydyi hyviä sanastu, mieleviä nevvuo.
    (Marija Ivanovnan muhahtus jäi mustoh)
  15. Mihbo sellitä, anna nevvotah,
    Mittumah pluat’t’ah.
    (Pluat’t’u)
  16. Mihbo sellitä, anna nevvotah,
    Mittumah pluat’t’ah.
    (Pluat’t’u)
  17. Jevgenija Petrovna ainos pidi kunnos dokumentoi, huolehti kul’tuuruopistospäi tulluzii praktikantoi, ajeli seminuaroih, nevvoi nuorii, suvaičči kniigoi da käziruaduo…
    (Kirjaston ruadai äijän tiedäy da maltau)
  18. Vie kerdu meile kuda-midä nevvottih, toivotettih lykkyy, sen jälles myö lähtimmö čomenduspertih.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  19. – Midä sinä nevvozit nuorile?
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  20. – Lähten kävyn dovarišalluo, toinah häi nevvou, kui pidäy ruadua, duumaičči Mötti da juoksi kyläh Veikalluo.
    (Veikka da Mötti)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages