VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tarkastus

language: Livvi

part of speech: Noun

6 meaning

  • Russian: инспекция
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ...seminuaran aihiennu on “Turizmualan turvalližuon valdivolline tarkastus”.
    ...тема семинара "Государственная инспекция безопасности в области туризма".
    (Mečästäjile, kalastajile da matkustajile)
  2. Kodoilas tarkastuksen jälles muamua kehoitettih ruadamah Vladimirskaja-kyläh ...
    На родине после проверки маме предложили работу в селе Владимирское...
    (Tovelline opastai)
  3. Ven’alazen taidoilijan, etnografan Ol’ga Sem’onovan-T’an-Šanskoin tarkastuksien mugah XIX vuozisuan lopus R’azanin gubernies naizii "lyvväh kepil, ufatkal, kengil, rengil da mil vai puuttuu – kulakoil da potkijen.
    (Karjalazen perehen erähät eloksen tavat)
  4. Vuvvennu 2023 sovituksen piänäytöl suau löydiä Turvalližus-oza, kus suau luadie tarkastukset tulijoile soittoloile, tarkastua, eigo puututtu käyttäjien omat tiijot muanittelijoile da sežo tiijustua muanittelijoin uuzis muanituksis.
    (Sberbank Online)
  5. Meil no äijy tutkimuslaittehistuo: jiäle pidäy pystyttiä palatku, jiän alle azettua laittehisto, ku se kaksi päiviä heittelemättäh kirjuttas mustoh tarkastuksii.
    (Gidroulogat tutkitah Valgienmeren vezii ekolougizen tilandehen tarkastamizekse)
  6. Alavozen puunhuavustuszavodan ruadajat ainos oldih Aleksandra Jefimovna liečetiijollizen tarkastuksen ual: alallizet liäkärin tarkastukset, heittämättömät suojelupivot, abuhoidajien joukko – kui ainos – enzimäzel agjal.
    (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)
    Alavozen puunhuavustuszavodan ruadajat ainos oldih Aleksandra Jefimovna liečetiijollizen tarkastuksen ual: alallizet liäkärin tarkastukset, heittämättömät suojelupivot, abuhoidajien joukko – kui ainos – enzimäzel agjal.
    (Elävien dai kuolluzien, dai tulieloin eläjien nimes)
  7. Karjalan tiedomiehet kerrottih konferensies luonnon ekosistiemoin tarkastuksis Kostamuksen, Puanajärven, Kalevalan alovehil, Valgien meren ainavoluaduzien randumualoin tutkimuksis, niilöin luvus Kuolanniemimualgi.
    (Käyttiä Arktiekan resursoi luonduo rikkomata)
  8. Hyvällizes linnoitukses ei olluh ni tarkastuksii, ni opastundoi, ni vardoičendoi.
    (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
  9. Vladimir Brendojevan kadajikon kuvas ongi nengoine tarkastus:
    Sit-täs mätäkkölöin gurbih
    Pettijes d’iännyh
    Barbua buolan…(s.^126).
    (Voinan kuva Vladimir Brendojevan “Kadajikos”)
  10. 2.^ Kärzinyön tarkastus, gu suas tiijustua, ongo sil pitkyaigaine ulgopuoline verenvuodo.
    (ENZIMÄZEN AVUN PIVOT)
  11. 2.^ Kärzinyön tarkastus, gu suas tiijustua, ongo sil pitkyaigaine ulgopuoline verenvuodo.
    (TOIMENPIVOT ENZIMÄZES AVUS)
  12. Terväh (1-2 sekundan aigua) luajikkua tarkastus, ongo ulgopuoline verenvuodo.
    (Ristikanzan kaččomine da enzimäzen avun andamine ulgopuolizien verenvuodoloin aigua)
  13. Yhtelläh yksikai pidäy kävvä liäkärih tarkastukseh da tiijustua, min periä oli tainehtus.
    (Ezmäine abu satatuksis, suvastukses, korgielois temperatuurois, hiimiellizis ainehis suadulois voimattomuksis; myrkyllizien elättilöin puremizen da n’okkuamizen jälles)
  14. Ruavot hyväksymmö vaigu vagavan tarkastuksen jälles.
    (Kotkatjärven kyläh nostetah feršalipunktu)
  15. Käytettäväkse otammo valmih rakendus vaigu vagavan da šeikkuperäzen tarkastuksen jälles.
    (Karjalas vuvvennu 2025 rodieu vie 17 feršalipunktua da ambulatouriedu)
  16. Minun mielii myö, net kohtat ollah runoloin piäkohtat dai kyzymykset avvutetah ei keskevyttia lugijoin lapsien tarkastustu (kaksi runuo ollah pitkät).
    (Kyzymysvirkehet Vladimir Brendojevan “Runolois lapsile”)
  17. Tarkastuksen keskenny oli uuzi brihaččuine, kudai ei ammui muutui tuattahluo kudamaslienne pohjazes piirispäi.
    (Avain)
  18. On luajittu karjalan kielen ezimerkillizien opastusohjelmoin azientiedäjien tarkastukset algu-, perus- da keskiškolah niškoi, sama koskou Oma kodirandu-, Minun Karjal- da Karjalan histourii -kursoin programmoi.
    (Etnokul’tuuruopastuksen kehitys Karjalan tazavallas)
  19. Vuozinnu 2016-2019 Tazavallan sanastokomissien karjalankielizen ozaston avul on valmistettu karjalan kielen kursiloin opastuskniigoin käzikirjutukset III-IV opastusvuodeh niškoi, "Karjalan kielen algukursu (lyydin murdehel)"; on luajittu keskiškolan karjalan kielen ezimerkillizien opastusohjelmoin da opastuskniigoin azientiedäjien tarkastus; on kiännetty karjalan kielele eländykohtien viittehet, kul’tuuru-, opastuslaitoksien nimilavvat, kanzallizien Priäžän, Anuksen da Kalevalan piirilöin virrallizet aziibumuagat, Karjalan tazavallan valdivolaitoksien nimet; on kohendettu da tävvendetty vuvvennu 2006 painettu luvettelokniigaine "Eländykohtien nimet ven’an, karjalan, da vepsän kielel"; on luajittu metoudizet kehoitukset karjalan kielen käyttämizes tavaroin nimis, piha- da doroguverkoh kuulujah nimisanastos (uuličoin, prospektoin, kujoloin, juamoin da toizien nimet).
    (Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruado karjalan kielen kehittämizen hyväkse)
  20. — Merkittävy kymmenes sanelu on enämbi, migu tiedoloin tarkastus.
    (Suuri etnogruafine sanelu: 1.–8. kylmykuudu pietäh jo kymmenes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages