Lemmas

Back to entry | Return to list

jatkua

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: продолжать, продолжить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 480

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kois jatkoimmo paginua, minä työnnin yhten sähköpoštukirjazen da puolen vuvven peräs näimmö, ku pellastimmo “Botanian”.
    Дома мы продолжили разговор, я отправила одно почтовое письмо, и через полгода мы увидели, что спасли "Ботанию".
    (Kezä keskel talvie)
  2. Tutkimukses häi mainičči, mikse vältämättäh pidäy jatkua rahvahanrunohuon keriämisty da tutkimistu.
    В исследовании он упомянул, почему необходимо продолжить сбор и изучение народного фольклора.
    (Oman muan poigu)
  3. ... armoittomat tuatan suvaičustu, miehen kämmendy da kurii nägemättömät, vajualois perehis kazvanuot – yksikai elimmö, öntästelimmö, ga nouzimmo pystyh da jatkoimmo omua taibalehtu!
    ... мы, лишённые отцовской любви, мужской руки и не испытавшие дисциплины, выросшие в неполных семьях, - всё равно жили, спотыкались, но вставали и продолжали свой путь!
    (Mielet iäneh)
  4. Koiru tunnusti Mitrašas ižändän, nygöi jatkoi pyörindän dai terväh puutui peldojänöin jälgih da haukundanke lähti juoksemah vereksii jälgii myö.
    Узнав теперь в Митраше Антипыча, она продолжала свой прерванный круг и вскоре попала на выходной след русака и по этому свежему следу сразу пошла с голосом.
    (Päiväzen aittu. 12)
  5. Minul jäi tämä kodi, kohtu, da nygöi minun nygöine moine tavoiteh on jatkua täs elaigua.
    Мне остался этот дом, место, и теперь моя нынешняя цель − продолжить здесь жить.
    (Mätäs)
  6. Natalja sih aigah loppi enzimäzen kluasan da jatkua opastustu hänel ei puuttunuh.
    Наталья к тому времени закончила первый класс, а продолжить учёбу ей не довелось.
    (Natalja Pugačova)
  7. Vuvvennu 1940 Unelma Konkka jatkoi opastundan Karjal-Suomelazes valdivonyliopistos, kudai perustettih Pedagouguinsituutan pohjal.
    В 1940 году Унелма Конкка продолжила учиться в Карело-Финском государственном университете, созданном на базе Педагогического института.
    (Unelma Konkka)
  8. – Sit voibi nähtä kaksi ozua, jatkau Irma Mullonen.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  9. Sen voiton jälles F’odor jatkoi yhtyö Nevvostoliiton kilboih, vuvven 1958 Muailman kilvois, Nevvostoliiton joukkovehes olles häi valmistuu Olimpiuadukižoih 1960, ga oman ijän periä (hänel oli jo 34 vuottu) häi ei päinnyh niilöih.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  10. Leikkavuksen jälles parattuu häi jatkoi pajatandua konsertois, pidolois da vastavuo ihailijoinke.
    (Natalja Pugačova)
  11. Tiijämmö, kahten vuvven mendyy emmo voi jatkua ruaduo yksin.
    (Kezä keskel talvie)
  12. Kuni hiilos ollow hiilaw, jatka hiiluttua.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  13. Min voinnet – tabua tänäpäi, huomenekse älä jatka ruadua.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  14. – Jäämäelpäi nägyy čoma Kurkijoven lahti, jatkau ekskursiedu Nadežda Bahmetjeva.
    (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
  15. Otimmo kuvua da jatkoimmo matkua ielleh pohjazehpäi.
    (Hirvas – tänne kävvä maksau)
  16. Jatkua puolistustu nenga pienel joukol ei suannuh.
    (Ristilahten tora)
  17. Myö luajimmo juuri zirkalopindazen tiähten sendäh, ku ozuttelun kaččojat kuvastuttas sih da voidas ellendiä kai, midä ellendettih partizuanat, konzu puolistettih omua muadu, jatkau mies.
    (Partizuanoin reidat)
  18. – Tuliekse aigua tahtommo ozuttua tämä spektakli Vieljärves, Jessoilas, Nuožarves, sit Anuksen da Kalevalan piirilöis, jatkau mies.
    (Priäžän pengerel)
  19. Jälles spektaklii kaikin punalduimmo čuajustolah da jatkoimmo paginat da pajot.
    (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
  20. Täl kerdua karjalazet iänestettih seuran nygözen piälikön puoles da Eeva-Kaisa Linna jatkau ruaduo täs virras.
    (Virret yhtes vieldiä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages