Lemmas

Back to entry | Return to list

radai

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: работник
  • English: worker
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 20

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Oli radai minain' ottut parziden vedados, Luka, ičemoi derevenski, tatale-se ristimpoig, dai dvurodni vel’.
    (Kut mina nain’)
  2. 4 Laškan käzi tegeb händast gol’l’aks,
    a radai käzi tob bohatust.
    (Melevuden kucund, meletomuden küksend (10:1-32))
  3. Laškad oma gol’l’ad],
    a radajad saba kodielod.
    (Ken abutab, sille-ki abutadas (11:1-31))
  4. 24 Radajan käzi ižandoičeškab,
    a lašk linneb käskabunikan.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  5. 27 Lašk ei keitä ičeze sališt,
    a radajan mehen kodielo om kalliž.
    (Toden sanad eläba igän (12:1-28))
  6. 4 Lašk tahtoib, no ei sa,
    a radai sab külläks.
    (Melev kundleb da opendase (13:1-26))
  7. 26 Radai radab ičeze täht,
    sikš ku sidä käskeb hänen su.
    (Ižandan varaiduses (16:1-33))
  8. 5 Tarkan radajan meled veba küllüdehe,
    a kaikutte rigehtii tirpab gol’l’ut.
    (Jumalatomid kükstas (21:1-31))
  9. Zinaida Strogalščikova starinoiči äjän Barencan regionan polhe da sen igähižiden rahvahiden radajan gruppan polhe.
    (Rahvazkeskeine dialog)
  10. Ühten päazjoišpäi, mitte om lujas tärged Barencan regionan radajan gruppan täht om se, miše 2015.
    (Rahvazkeskeine dialog)
  11. Radajale mehele rad löuduse kaiken.
    (RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed)
  12. Radajan edes ei seiškoi.
    (RAD. RADONNAVEDIND. Vepsläižed muštatišed)
  13. Sid’ Jumal nägišti radajan mužikan.
    (Heimpäiväd Estinmal)
  14. Radajad ristitud ei voigoi sada sociališt pensijad.
    (Socialine pensii Karjalas eläjile vepsläižile)
  15. I ku ken-ni tarkemba kacuiži hänehe, ka sanuiži, miše sündui uz’ radai mez’.
    (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)
  16. Ristituiden keskes, ked praznuičeba necil päiväl praznikad, oma tenerištusen radnikad, meri- da jogilaivišton merimehed, raudteradnikad, metron da il'majamiden radnikad, vedäjad, a mugažo toižed neciš sistemas radajad ristitud.
    (Ajamiden radnikan päiv)
  17. Miše niken ei nägištaiži, hän ümbärdeli radajid pöudos radnikoid, a konz tuleskeli mecha, ezmäi kundli tarkas kaikuččid änid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 09.pala)
  18. 38Ku Dimitrial i hänenke radajil oma miččed-ni abidod, ka ved' meil necen täht om sud i valdižandad: ka mängaha hö sinna i väritagha toine tošt.
    (Apostoloiden tegod (19:23-40). Pavlan rad Vähä-Azias i Grekanmas. Kida Efesas)
  19. 13Et-ik tö tekoi, miše pühäkodiš radajad saba sömäd pühäkodišpäi, a ned, ked služiba altarinno, saba ičeleze palan sišpäi, midä om altarile pandud?
    (Ezmäine kirjeine korinfalaižile (9:1-27). Apostolan oiktused)
  20. 13Nene mehed oma värad apostolad, manitajad radajad; hö vaiše heitäsoiš Hristosan apostoloikš.
    (Toine kirjeine korinfalaižile (11:1-15). Pavel i ned, ked oma heitnus apostoloikš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages