Lemmas

Back to entry | Return to list

sädod

language: Veps

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: верхняя одежда; одеяние; наряды
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 140

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pud zavodiba vajehtada ičeze sädoid, i londuz tegese toižeks.
    (Sügüzen londuz)
  2. Sen ližaks ühtnikad oleskeliba "Temboiko"-radonmahtoiden pertiš, kus radab Lilia Martinovna Taibarei – hän mahtab ombelta rahvahaližid sädoid tradicionaližiden tehnologijoiden mödhe.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  3. 3i hänen sädod zavodiba hoštta kuti lumi i tegihe mugoižikš vauktoikš, miččeks kangast niken man päl ei voi vaugištoitta.
    (Evangelii Markan mödhe (9:2-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  4. 2Sigä hän vajehtihe openikoiden sil’miš: hänen mod hošti kuti päiväine i hänen sädod tegihe vauktoikš kuti lumi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (17:1-13). Iisusan Hristosan vajehtamine)
  5. 3Hän hošti kuti samalduz, i hänen sädod oliba vauktad kuti lumi.
    (Evangelii Matvejan mödhe (28:1-15). Iisusan eläbzumine)
  6. Kunigahiden horomoiš tö löudat nenid, kudambad oma sädoiš čomitesidenke i eläba elokahas!
    (Evangelii Lukan mödhe (7:24-35). Iisus pagižeb Joan Valatajan polhe)
  7. 29Loičendan aigan hänen mod vajehtihe, i hänen sädod hoštaškanziba i tegihe lujas vauktoikš.
    (Evangelii Lukan mödhe (9:28-36). Hristosan hoštotez)
  8. 22No tat sanui käskabunikoile: „Mängat teramba, togat parahimad sädod i sädatagat händast, pangat hänele sormuz sormhe i kengäd jaugha.
    (Evangelii Lukan mödhe (15:11-32). Ozoitezstarin segoinuden poigan polhe i hänen vellen polhe)
  9. Hänen sädod oliba purpuraspäi i henos pölvhaspäi, i kaikutte hänen elon päiv oli kuti praznik.
    (Evangelii Lukan mödhe (16:19-31). Elokaz mez’ i Lazar’)
  10. Hö hüviš meliš käveleba pit’käd sädod päl i heile om mel’he, konz rahvaz sanub heile tervhensanoid irdoil.
    (Evangelii Lukan mödhe (20:45-47). Varaikat käskištonopendajid!)
  11. 5Siloi Iisus tuli irdale, ternanvenc päs i rusktad sädod päl,
    (Evangelii Joannan mödhe (19:1-16). Iisus suditas surmale)
  12. 23Jäl’ghe Iisusan nagloičendad saldatad otiba hänen sädod i jagoiba nelläks palaks, kaikutte saldat sai niišpäi ühten.
    (Evangelii Joannan mödhe (19:17-27). Iisus nagloitas ristha)
  13. 12nägišti, miše sigä, kus Iisusan hibj oli olnu, ištuiba kaks’ angelad vauktoiš sädoiš, toine päs, toine jaugoiš.
    (Evangelii Joannan mödhe (20:11-18). Iisus ozutase Magdalan Mariale)
  14. Sanutas, miše Uden voden praznikal pidab panda päle jonokahid sädoid.
    (Tervhen tuldes, Vauged Tigr!)
  15. Mamaze höbon hänele, sädod.
    (Reduvarvei)
  16. A nece mačoha sädod döočkäižen rušit’, ühten räcnäižen gät’ pälo, tufläižed gäugha pani.
    (Sarnaine Olönuškan näht)
  17. Tuldihe purehlaivoil, čomiš sädoiš!
    (Starin)
  18. Sädaze keik hüvihe sädoihe, kel miččed oma, lüütas posadas völ, tuloba, vätaze.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  19. Sädod siloi, ii kost’umad.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  20. Konkursan ühtnikad tegiba čomid dekoracijoid, heil oliba melentartužed sädod.
    (Čoma da melentartuine festival’)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages