VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pareta

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: улучшиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 102

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. popad’iw hairahuos’s’a l’eikata šormi, n’iin myö tože katkaimma rawdahein’iä i l’ehtyz’ie šivomma ruanazeh i yl’en hyviin i l’eččiw hiän, ei lašše zaraz’iečemah i parenow väl’iän.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  2. I ka žellä par’kella šidoma hän’el’däh kannan i paren’i, parembi i l’ien’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  3. Rikkie šurvotah ves’ma hienozeh, žen muigieh kuor’ieh ševotetah, šillä voijetah i väl’iän toko i paren’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  4. Ja hän kun šen hiereli, ja miula käsi paren’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  5. I parenti kiän, i paren’i, i hyvä tuli, a miula koko vuuvven oli še käsi kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. Šinne šiämeh panet muštua villua, pienen tukkusen, n’i šillä paren’i, em mie tiä, šentäh el’iko vain muuten, jotta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Šielä kačo on n’iin hyvä, jotta šielä parenet.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  8. Še ol’i jo kovin ammun’i aika, kum muamon’i ukkorukka, šilloin še ei tiijetty, ei n’imi, a jälkeh še jo kuit’enki hot’ millän’ih, ta kuit’enki paren’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. I paran’i, ihan nuo, n’iin hyvim paren’i, jotta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. No parenou še kyllä, vain ei kaikičči parene.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    No parenou še kyllä, vain ei kaikičči parene.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  11. Možot hyö ei n’i pareta, a n’in luaitah ei n’iin, tätä, tr’eskauvuta taal’še.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. Še on n’iin t’ašolo, n’i jesli elävä hopie vuit’inou kak...^, kakaš, kaakissa, no, kaakajut, n’iin šiitä parenou, a jesl’i ei vuit’i n’i šiitä muka ei parene.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Še on n’iin t’ašolo, n’i jesli elävä hopie vuit’inou kak...^, kakaš, kaakissa, no, kaakajut, n’iin šiitä parenou, a jesl’i ei vuit’i n’i šiitä muka ei parene.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. Niin šuuri onni oli, konša hänen vaikieštihuavotettu nimikkošotilaš loppujen lopulta pareni!
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  14. Konša miehet ruvettih parenomah ta voimat ruvettih myöštymäh, Paholov vei matkuajiat Talvi-Zolotitsa -kyläh ta hoiti heitä vielä kolme päivyä omašša korttierissa.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  15. Konša matkuajat parettih, Paholov läksi heijän kera Arhankelih ta šieltä kyyvvitti heijät Solovetskin manasterin tiloih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  16. Ajattelen, jotta tulovaisuošša välit paretah, šentäh kun kuuluu huhuja, jotta Vuokkiniemen kyläššä avatah poštiošašto, šekä avatah ni poštiyhteyš rajan poikki, Uleaborgin gubernijan Salmisan poštiošaštošta alkuan Kemin ujezdin Uhtuan poštiošaštoh šuaten.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  17. Lapšie miellytetäh harjottelut ta heijän vanhemmat ollah onnelliset, jotta lapšien tervehyš parenou.
    (Musiikin parentava voima)
  18. A još ken kipeytynöy, niin mänöy kylyh ta šiitä parenou.
    (Matka Karjalah)
  19. Kun vain ripakko kuivau, veri piettyy ta huava parenou.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
  20. Šiitä še hyppäi veteh tä män’i kirikköh n’iim märkänä, pappi šiitä mol’i hänellä ne, jotta nyt paren’is se kaikkin’eh.
    (Pruasn’iekoista)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages