Lemmas

Back to entry | Return to list

labju

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лопата
  • English: shovel, spade
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 35

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Zavodas luajittih labjua da vojennoloile sinne kunne ollou viettih.
    На заводе делали лопаты и военным куда-то отправляли.
    ("Maliginan zavodu...")
  2. Kuuččuhaudu muatettih, četvertii labjua pandih muadu.
    Яму для угольной кучи покрывали земляным слоем толщиной примерно с четверть лопаты.
    ("Maliginan zavodu...")
  3. Hyö omal käil kaivettih labjal ičelleh haudu, kuh langeta pidi.
    Они сами вырыли лопатами для себя яму, куда должны были упасть.
    (Kronštatan vostanii)
  4. Mama meidy opasti kävelemäh, pagižemah, elostamah, ruadamah, labjal muadu kiändämäh.
    (Mama meidy opasti)
  5. 12 Kudamal on labju käis i viškuau kuominon oman i keriäy nižut omat aittah, a ollet poltau tulel sammumattomal.
    (Matfian hyvä sanondu. 3.)
  6. Juašeikkah meni – siä labjua, labjua täwzi juašeikku.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
    Juašeikkah meni – siä labjua, labjua täwzi juašeikku.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  7. Telegäs oli adru aižoinke, kirves, pila, labju.
    (Voitonpäivy)
  8. Kus sai nähtä pellol suuremban kiven, sen ymbäri kaivoi labjal haudazen, punaldi ymbäri sinkin da räbäitti kunnetahto pellolpäi.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  9. Vahnu inehmine otti labjan da lähti pihale suomimah lundu.
    (Erähiči kyläs)
  10. Oli meilegi labjat, ga niis oldih pitkät varret – paha oli kaivua.
    (Varraskuuričču)
  11. Meččyzvierit otettih haravat, vastat, labjat da ruvettih keriämäh toppii huavoloih.
    (Meččähine da ekolougii)
  12. Akkaine andoi labjan da ozutti, kunne Ukkoine haudai net kruugazet.
    (Ukkoine da Akkaine)
  13. 12 Hänel on labju käis, i sil Häi viškuau vil՚l՚at.
    (Jevangelii Matfein mugah (3: 1-12). Iivan Ristii)
  14. 17 Käis Hänel on labju, i sil Häi viškuau puindukohtal vil՚l՚at, jyvät keriäy aittah, a ruumenet poltau sammumattomas tules".
    (Jevangelii Lukan mugah (3: 1-20). Iivan Ristii)
  15. Päčimpohjal labjal heitetäh da sit sie pastutah.
    (L’eibeä pastettih)
  16. ‒ Työ suomelazet oletto ylen tarkat – oletto jogahizeh taloih nähte luadinuh kartotiekan, kuduah on merkitty taloin kogo omažus: kirvehet, pilat, labjat, lomut, kattilat, samvuarat, kanat, sanoi Sirgojev Vas’a, talvivoinan niistii.
    (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)
  17. Tänävuon meijän pihua yhtelläh suomitah nuoret rinnal eläjät miehet da naizetgi nygyaigazil kebjielöil, levielöil, ylen pättävil labjoil.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  18. Ottaw labjan da panow päčin edeh i käsköw lapsil ištuakseh.
    (Kukkiine da kivi)
  19. Kuččuu: "Tule, kylläl ryömi,
    kylläl diivei nähtyle,
    hobjua tahtot – labjal suomi,
    silmät huaruau kahtiele.
    (Talvi taputtelou jalgoi)
  20. Leivät räkes pastuttih,
    Labjal net päčis otettih,
    Lavvale rinnai lad’d’attih,
    Pereh syömäh kučuttih.
    (LEIBY)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages