Lemmas

Back to entry | Return to list

šotie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: воевать
  • English: to war, to wage war
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 56

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šuuren Isänmuallisen šovan aikana nuorena prihana Aleksandr joutu Oneganiemen keškityšleirih ta oman šeuvun vapauttamisen jälkeh šoti Karjalan rintamalla.
    (Oneganiemen kaunehuolla lumottu)
  2. En ymmärrä niitä nuorie, kumpaset joka nurkalta karjutah ta liimatah omien autojen piällä kirjutukšie: ”Meijän ukot šojittih!”, ”Kun pitänöy – myöki olemma valmehet!”, ”Berliinih päin!”
    (Oikeuš muistoh)
  3. Meijän šukupolvi ei käytä šemmoista laušehta ”ukot šojittih”, vaikka meilä on šiih täyši oikeuš, vet monilla meistä ukot oli kuavuttu šovašša, niin kuin ni šuurin oša meijän vanhemmista oli mänettän šovašša omat tuatot.
    (Oikeuš muistoh)
  4. Liijan äijän šotie ta liijan äijän šurmua oli heijän elämäššä…
    (Oikeuš muistoh)
  5. Alušta šoti šakšalaisie vaštah Ranškašša venäläisien šotajoukkojen šotilašretkikunnašša.
    (Oikeuš muistoh)
  6. kešäkuuta 1941, Voronežin kaupunkin šotakomissariatti oli kuččun hänet armeijah ta jo heinäkuušša hiän šoti armeijan joukošša.
    (Oikeuš muistoh)
  7. Keškimmäini veikko Pekka oli šotin kaikkie pitemmälti.
    (Oikeuš muistoh)
  8. Pekka joutu ampujašotajoukkoih ta šoti Kiestinkin šuunnalla, missä käytih kovie taisteluja.
    (Oikeuš muistoh)
  9. Myöhemmin Iivana liitty karjalaiseh ”Heimopataljonih” ta šoti Karjalašša jo šuomelaisien puolella.
    (Oikeuš muistoh)
  10. Hänen kera yheššä šoti tuhanšie muita karjalaisie, monet niistä oltih juuriltah Kalevalan šeuvuilta.
    (Oikeuš muistoh)
  11. Iivanan rotnoi veikko Huoti šoti Uhtuon šuunnalla 54.
    (Oikeuš muistoh)
  12. Šillä on oma šelityš, mi on tullun istorijan hämäräštä, vet karjalaiset monie vuosišatoja oli šojittu ruoččilaisien kera.
    (Käsistäh – muasteri, henkeltäh – runoilija)
  13. Repol’ašša, tuošša šuurešša, šotien ajoilta kuulusašša kyläššä on äijän taloja.
    (Matalla Repol’ašša 1894)
  14. Puolet neuvoštovallan vuosista on kulun šotih ta šotien jättämien raunivojen uuvveštah rakentamiseh.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  15. MEIJÄN PÄIVÄT TA TULIJAN NÄKYMÄT
    Myö lujitamma kanšojenvälistä yštävyš-šiltua ta rakennamma rauhua, jotta teijän ei tarviččis kokie šotien käršimykšie eikä kuluttua aikua uuvveštah rakentamiseh.
    (Atressi: vuuvven 2018 kevät )
  16. Tietyšti meitä enintäh kiinnoššetah ennein šotie otetut valokuvat, no kyllä myö šen jälkisieki kuvie otamma vaštah, Sari Maarit šelitti.
    (Kyläläisien kuva-arhiivoista vois löytyö tosi uartehie)
  17. Alovehella oli alotettu hakkuut šotien jälkeh, puutavarua myötih Enklantih, työtä riitti.
    (Jyškyjärven kautti)
  18. Šiih aikah – še oli ennein näitä muajilman šotie – vet šitä mečänriistua oli huttunah.
    (Jyyki ho-o-oi...)
  19. 18Kun šaatana šotinou iččieh vaštah, miteinpäš hänen valtakunta šilloin šäilyis?
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (11: 14-23). Iisussa ta velsevuli)
  20. 31Tahi kun čuari šuorinnou šotimah toista čuarie vaštah, niin tottaš hiän enšin smiettiy, voitko hiän kymmenentuhannen saltatan kera voittua toisen čuarin, kumpasella on kakšikymmentätuhatta saltattua.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (14: 25-33). Mitä makšau olla Iisussan opaššettavana?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages