Lemmas

Back to entry | Return to list

venyö

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

3 meaning

  • Russian: растягиваться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 132

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiitä ajašta lähtien Kalevalan “Titanik” on venyn Keški-Kuitin pohjašša eikä näijen vuosien aikana kenkänä ole haittan upponuon laivan rauhua...
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Kyllä še oli tuuli mellakoinun mečäššä: kuušet, männyt, honkat, koivut ristihrastih venyttih muašša, yksi vanha rauvuškoivu ei ollun antan tuulella periksi, vinčistynyönä šeiso.
    (Vaššakšešša)
  3. Katiska oli šuuri ta veny šyvällä joven pohjašša.
    (Katiska)
  4. Hyö ku männäh, muamorukka venyy: ”Ka voi, voi, mitä sie lapšuon’e nyt yöllä tulit?”
    (Lašta šuatih)
  5. A s’iitä toisešta talošta puapon kävimä, a lapši n’iin i venyy s’iinä lattiella, n’iin i venyy…
    (Lašta šuatih)
    A s’iitä toisešta talošta puapon kävimä, a lapši n’iin i venyy s’iinä lattiella, n’iin i venyy…
    (Lašta šuatih)
  6. Tuošša”, mie šan: ”Venyy ihan vereššä” ta ”Tulkua työ ottamah”.
    (Unet)
  7. Viikongo ven’üw luugalla pelvaš?
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  8. Konža kuin, konža kuin kuijuhtu, n’ed’el’ie, kolme ven’üw, a koož l’iew vihmemmat n’in vähemmän, a to i n’ed’el’ii viiz’i ven’üü kun kuiva.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
    Konža kuin, konža kuin kuijuhtu, n’ed’el’ie, kolme ven’üw, a koož l’iew vihmemmat n’in vähemmän, a to i n’ed’el’ii viiz’i ven’üü kun kuiva.
    (Kez’r’iämmä i vallotamma)
  9. Mit’t’i, magaiz’it vil’ kodvazen venüz’it.”
    (Istuma svičalla)
  10. A d’ied pokon’iekk, venüw kiugull: “Ai da moržim!
    (Istuma svičalla)
  11. I unahti što kossa venyw: peräwvyl’di kossah i l’eikkai kandašuonen.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  12. Min’ih villan’i, kum pannah še kuumennetah oikein hyvin, ta še villan’i pannah, ja joka päivän ja lattieh työtä ei ollun aikua venymäh, muka keron’i on še, še ei ol taut’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. A vot luaittih še vielä i n’iij, jotta tätä, venymä...^ venymärihmua pantih.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. Valvoja ilmotti, jotta tulitukšen jälkeh lentokentällä jäi venymäh noin 60 ihmistä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  15. Ei šielä kuulu, kuin lehmäne kandau,
    et veny lovalla, vain unissa niän.
    (Tverin šana)
  16. Hänen vihriet miekkamuotoset palot voimattomina venyttih muašša.
    (Kapina kašvimualla)
  17. Nuorin okurčča veny lähellä ta näki kaiken.
    (Kapina kašvimualla)
  18. Hänen vihriet palot venyttih okurččanuatilla.
    (Kapina kašvimualla)
  19. Pientarella, päiväkukkasen viereššä veny halennut kurpičča.
    (Kapina kašvimualla)
  20. Läksin poštiluatikkuo kaččomah, muamo kun kipienä oli, veny, ei voinun liikkuo.
    (Kaunista vanhemman polven karjalua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages