Lemmas

Back to entry | Return to list

yrittyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: пытаться, пробовать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 207

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Čukeltajat monta kertua yritettih vetyä ponttonit upponuijen laivojen aličči, no kun vain pelaššušlaivojen pumput ruvettih antamah ilmua, ponttonit halettih painošta ta nouštih pinnalla.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Yritä näyttyä omašša piiruššukšešša pelin kulkuo tahi ihmisen liikehtä.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  3. Onnakko mie yritin vielä ta vielä.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  4. Monet yritettih evätä Vienuo täštä valinnašta, muka näyttelijän elämä on vaikie, tuo ammatti vuatiu äijän voimie, a palkat heilä ollah pienet.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. – Näyttelijän leivissä et kovin pohatu, Vieno Grigorjevna miettiy, – ka myö emmä konšana mitänä kyšyn, yrittimä pärjätä omin voimin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. ”Kalevala” on melko melukaš peli, šentäh kun kaikki yritetäh šopie keškenäh vaihtuas’s’a.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  7. Kalevala open -projektin tarkotukšena on kiinnoššuttua ihmisie karjalan kieleh ta kulttuurih, a šeikkailupeli yrittäy kiinnoššuttua ”Kalevalan” tekstih.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  8. Koululaisien piti arvata arvotukšet ta šanarissikkö, “paistua” kalittoja, yrittyä “šuaha kiini” hirvi, palmikoija tukkie, šoittua kantelella ta “takuo” Šampo-melliččä.
    (Kalevalan šalaisuot avauvutah leikissä)
  9. Nyt Kalevalan piirin halličuš yrittäy löytyä sponssorija.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  10. Aktivistit yritetäh popularisoija karjalan kieltä musiikkialalla.
    (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
  11. Eryähän kerran, konša mie šyvennyin ečintätöih ta šuurella innolla yritin löytyä tietoja ukošta, tuatto šano miula, jotta mie ečin viäräštä paikašta.
    (Oikeuš muistoh)
  12. Mie aina yritän kommentoija kaikkie, mitä myö Tuarien kera ruamma ta mitä niämmä, jotta hiän kuulis miun šuušta mahollisimman enämmän šanoja.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  13. Hiän yritti paissa karjalakši, ka konša ihmini ei pakaja kieltä pitän aikua, niin äšen jokapäiväset ta tavalliset šanat unohutah.
    (Tapahuš lapšienkentällä)
  14. Vaikka nyt ei enyä kuulu šitä puhašta, kaunista karjalan kieltä, kumpaista rahvaš paistih ta laulettih, ka tämmösien tapahtumien, kuin Veikko Pällisen festivali, avulla šuau šitä muistua ta kaikin voimin yrittyä šäilyttyä perinnehtä šeuruavilla šukupolvilla.
    (Tiälä laulau kanša ta mua)
  15. Nyt niitä on vähän, kuitenki lyydiläisien kulttuurie yritetäh šäilyttyä.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  16. Al’a yritti ojentua kepin potruškalla, ka mitä šie!
    (Katiska)
  17. Ihmiset vielä nytki yritetäh arvata niijen ilmeštymisen šalaisukšie.
    (Kultani Zalavruga)
  18. Nyt jo ruavahat ihmiset hyvin muissetah niitä lapšuštuntehie, konša lentokoneh hurissen nousi ilmah ta hyö šuurella innolla painauvuttih ikkunua vaššen ta yritettih tunnistua alahana olijat omat talot ta omat kavut.
    (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)
  19. Monet yritettih evätä Vienuo täštä valinnašta, muka näyttelijän elämä on vaikie, tuo ammatti vuatiu äijän voimie, a palkat heilä ollah pienet.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  20. – Näyttelijän leivissä et kovin pohatu, Vieno Grigorjevna miettiy, – ka myö emmä konšana mitänä kyšyn, yrittimä pärjätä omin voimin.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages