VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lapsukkaine

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: детка, малютка
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 23

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu čiganat lähtiettih ielleh matkah, kirikön pordahil hyö löyttih lapsukkazen.
    Когда цыгане двинулись дальше, на крыльце церкви они нашли ребёнка.
    (Muailman rajal)
  2. Mih näh sinä ajattelet, lapsukkaine?
    О чём ты думаешь, малышка?
    (Miss Uoterloun mustot)
  3. Sihbo lapsukkaine harjavuigi joga yödy, konzu jäi yksinäh.
    Вот малышка и тренировалась каждую ночь, когда оставалась одна.
    (Miss Uoterloun mustot)
  4. Ei nikonzu häi unohtannuh omua Oleksii-rukkastu, muamua-tuattua, omii armahii voinal tapettuloi lapsukkazii.
    (Časounan rinnal)
  5. ligakuudu, Priäžän etnokul’tuurukeskukseh nimenannandutabah kerävyi kogonaine joukko lapsukkazen omua: tuatto da muamo lapsienke, buabat da died’oi, pruavobuaboi, tädi da diädö, sevoittaren tytär lapsienke.
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  6. Hyvittelemäh lapsukkastu tuldih Priäžän piirin rahvahan kirjoihpanenduozaston ruadajatgi.
    (Nimenannandu karjalazeh tabah)
  7. Marija puutui ammundah, täytty vägie juoksi poigazenke yskäs rämeikkyö myöte, ga snar’uadan pala ruaničči lapsukkazen.
    Мария попала под обстрел, изо всех сил бежала с ребёнком на руках по мелколесью, но осколок снаряда ранил малыша.
    (Opastajien desantu Videles)
  8. "Nygöi minä jiän yksinäh, - duumaiččou lapsukkaine, - da sit voin ajatella kaikenmoizih kummallizih dieloloih näh".
    (Miss Uoterloun mustot)
  9. Puaksuh sellälleh virujen tyttöine ajattelou niilöih lapsukkazih näh, kudamil vie ei ole ni yhty, da nagrau.
    (Miss Uoterloun mustot)
  10. Lapsukkaine ylen ihastui da sellitti:
    - Minä ajattelin, voi olla, sinä sidä näit.
    (Lapset čuurul)
  11. - Nu, lapsukkaine?
    (Lapset čuurul)
  12. Piendy vaste rodivunnuttu lastu sanottih "lapsiluadu, pikkaraine, alaigäine, vähäigäine, lapsukkaine, mladenča, nännilapsi, imiilapsi, kabalolapsi, yskyniekku, kätkyniekku".
    (Lapsi syndyy – ilo syndyy)
  13. Vagahaine, kudai viruu soimes, se ei ole vai mielužu hyväččäine lapsukkaine, se on Vuonu, kudai on lepitty žertvakse annettavakse.
    (Rastavanpyhä da Rastavu)
  14. Hedi lapsukkaine rodieu jo vägi suureččaine da hänel rodieu vähä tilua vačas.
    (Lapsukkaine)
  15. – Älä sano lapsukkastu brihaččuzekse, rouno gu se on vieras sinulles.
    (Igävy)
  16. Kaikin kačottih lapsukkastu da muheloittih hyviä mieldy.
    (Igävy)
  17. Jalgazis da kädyizis lapsukkazel oldih rounogu sidiet.
    (Pal’a)
  18. Kaikin ihailtih sidä piendy lapsukkastu, paistih händy.
    (Abei)
  19. – Älä itke, lapsukkaine.
    (Hukku da baboi)
  20. Päivykodih Heččulas otetah jo puolitostuvuodizii lapsukkazii.
    (Tiedoloinpäivänny Heččulas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages