Lemmas

Back to entry | Return to list

lapsus

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: детство
  • English: childhood
  • Karelian Proper: lapšuš
  • Finish: lapsuus
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 33

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lapsuos Van’al oli “kalastusdovariššu” – pieni kanaine, kudai hänenke yhtes kävyi kalah.
    В детстве у Вани был "друг по рыбалке" - маленькая курочка, которая вместе с ним ходила на рыбалку.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  2. Valgieloi sinun huavehet oldih lapsuon päivinny.
    Светлыми были твои мечты в детстве.
    (Runoloi)
  3. Okulin kohendeli kattieloi, ristijen lapsuzii, n’oppaili oččazii, nostaldeli čomii pieluksii.
    (Časounan rinnal)
  4. Häi voivotti da voivotti igävissäh iäneh varmannu, što ijäkse kaimai oman lapsuon.
    (Voinan lapsi. 3)
  5. Midä enämbän elät muan piäl, sidä puaksumbah tuluo mieleh lapsus- da nuorusaigaine.
    (Il’l’alas ielleh)
  6. Dai kodih juoksow starikalluo:
    – Oi starikku-rukku, annoimmogo myö oman lapsuon nečel, – sanow, – Ylen on, – sanow, – paha.^ Rabjakko, – sanow, – strowgoi!
    (Eli enne sie mužikku da akku)
  7. – Ota, Peša, paukku meijän lapsuos.
    (Vahnat dovarišakset. 1)
  8. 1 Lapsuot minun!
    (Iivanan enzimäine kirjaine (2: 1-6). Iisus Hristos on riähkähizien puolistai)
  9. 12 Minä kirjutan teile, lapsuot, sendäh gu riähkät teile on prostittu Hänen nimen täh.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (2: 12-14). Sana kaikenigäzile uskojile)
  10. 28 Muga, lapsuot, pyzykkiä Hristosas, gu Hänen jiävihyy voizimmo olla rohkiet da emmo puuttus huigieh Hänen ies, konzu Häi tulou.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (2: 28-29 - 3: 1-10). Jumalan lapset)
  11. 7 Lapsuot, älgiä annakkua nikelle vediä teidy yöksyksih.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (2: 28-29 - 3: 1-10). Jumalan lapset)
  12. 18 Lapsuot, rubiemmo suvaiččemah ei sanoil da paginoil, a dieloloil da tovel.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (3: 11-24). Suvaikkua toine tostu)
  13. 4 Työ, lapsuot, oletto Jumalaspäi, i työ voititto niilöi, kudamat heitellähes Jumalan iänenkandajikse, sendäh gu se, kudai on teis, on suurembi sidä, kudai on muailmas.
    (Iivanan enzimäine kirjaine (4: 1-6). Jumalan Hengi da antihristan hengi)
  14. 21 Lapsuot, pyzykkiä eriže valehjumalois!
    (Iivanan enzimäine kirjaine (5: 13-21). Ilmanigäine elos)
  15. Pajattamah pajostu,
    Nostattamah lapsuttu.
    (UINOTUSPAJO)
  16. Edvardan lapsus- da nuorusaigu mendih vahnembien kois – Kalmaan usad’bas Ikaalizen lähäl.
    (Edvard Gylling)
  17. Oldaneh kniigat tuttavat lugijale ven’akse libo suomekse hänen omas lapsuos, sit häi nygöi voibi lugie net omal kielel, hos yhtes oman lapsen libo bunukan kel.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  18. "Pečču da Vendi" käzittelöy juuri lapsuon da ruavastundan tiemoi: lapsestusaijan maagiedu da sen menetändiä, mielikuvitustu, ylenemisty da vahnembannu olendua, kai kuolendua.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
  19. Lämmii mustelmii lapsuon kyläh nähte kuunneltes mielikuvitus pyöri: lujat taloit, pitky da kaidu niemi da sen vastaspäi suari, kudai kartale on merkitty nimel "Bičii – Häkkilöin suari".
    (Pädöy olla kyläs)
  20. Oldaneh kniigat tuttavat lugijale ven’akse libo suomekse hänen omas lapsuos, sit häi nygöi voibi lugie net omal kielel, hos yhtes oman lapsen libo bunukan kel.
    (Peter Pan livvikse on Pečču)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages