VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lendiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: летать, лететь, улететь
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 279

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Nygöi linnut lennettih iäres, lapset kazvettih, a kuuzen mennyt kezän kuadoi tuuli.
    Теперь птицы улетели , дети выросли, а ёлочку прошлым летом повалил ветер.
    (Kus puu kazvau, sit i kando happanou)
  2. Lennettih pezäspäi mehiläzet da ruvettih rozvuo n’okkuamah.
    Вылетели из гнезда пчёлы и стали кусать разбойника.
    (Mezikämmenen šeikkailut)
  3. Sulakuun 12.päivanny vuvvennu 1961 meigäläine Jurii Gagarin enzi kerdua lendi kosmossah kosmossulaival.
    12 апреля 1961 года наш Юрий Гагарин первый раз полетел в космос на космическом корабле.
    (Muailmankaikkevus)
  4. Tämä mälähtys lendi ihan hettiessäh, Mitraša sen kuuli da vastai, no tuulen havahtus vedi iänen toizele puolele suodu.
    Вот этот пронзительный крик и долетел тогда до елани, и Митраша это слышал и ответил, но порыв ветра тогда унес крик его в другую сторону, где жили одни только сороки.
    (Päiväzen aittu. 9)
  5. Lendokoneh lendi ymbäri kyläs da kadoi rajan puoleh mečän tuakse.
    Самолёт, сделав круг над деревней, улетел в сторону границы.
    (Miikul. 2)
  6. — Minä mustan konzu voinu vie meni, Kolatsellälpäi lendi samol’outtu savun kel.
    — Я помню, когда война ещё шла, из Колатсельги летел дымящийся самолёт.
    (Samol’ottu kirboi)
  7. – Linnut, lendäkkiä teriämbi pelvahan siemenii n'okkimah.
    — Птицы, летите скорее льняное семя клевать!
    (Čiučoi)
  8. Konzu tuli kevät, da linnut tuldih lämmis mualoispäi, susiedan pordahil lendi linduine da toi siemenen.
    (Hyväl ruavol hyvä palku)
  9. LENNÄ, LIIPOILINDUZENI
    Trooppizien liipukkazien sadu on onnuako se ozasto, kudamah välttämättäh miellytäh kaikin.
    (Kezä keskel talvie)
  10. Harakku, harmai bokku,
    Opasta minuw l’endämäh,
    Äl’ä ül’en ül’ähäči,
    Äl’ä ül’en alahači,
    kohti miiloin kodižeh.
    (Lapsile aijan menokse)
  11. 99.^ Kunnei kurju (libo kurgi) l’ennä, ühtet havvut ruvvannu.
    (Sananpolvet, privutkat)
  12. K[u] ei konzu jo n’esčuastnoit puwl’ažed(i) kuspäi l’ennetä,
    Ga anna miiloslivoi spuassaine siiriči vedäw.
    (Saldakakse kaimuanduvirzi)
  13. Siivet on – l’endiä ei voi, a jalgoi ei ole, a kävel’öw (Kala).
    (Arbaitukset)
  14. Net kiistai lennetäh pihäle.
    (Oma randu)
  15. Vuvvet lennetäh, et ehti huomata
    Ruavastut da linnan hommih uppuot.
    (Roindukohtaine)
  16. Net kaikin, kui ainos, lennettih pihale syömäh.
    (Ammundahine kukki)
  17. Dai syöjät, kudamat kezän aigua äijäl vaivattih, iäre lennettih savus.
    (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
  18. Net kiistai lennetäh pihäle.
    (Oma randu)
  19. Ei hyö nikui maltettu putilleh jyväzii jagua, toravuttih yhten jyväzen täh, kai höyhenyöt lennettih.
    (Kukkine)
  20. Sit Reboihutgi piästi abeiččijan, da hyybii kähieh iändäjen lendi yläh taivahah.
    (Hiiryt da Reboihut)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages