VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

levendiä

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: расширять, расширить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ellendänhäi hyvin, ku karjalankielizet käyttöalat pidäy levendiä kaikkeh luaduh.
    Я же хорошо понимаю, что сферу использования карельского языка, надо расширять всеми способами.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  2. Suurel traktoral kyndäjes peldopalazet oldih ahtahat, pidi levendiä kyndömualoi.
    Для вспашки на большом тракторе земельные участки были маленькие, надо было расширять пахотные земли.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  3. Niitetäh vuvven toizen, niittyy ainos levendetäh.
    Косят год, другой, постоянно расширяют покос.
    (Sid i niitto)
  4. Alguperäine pluanu oli tarkendettu da levendetty.
    Первоначальный план был уточнён и расширен.
    (Smolinskoi luolu)
  5. Vuozisadoin X-XI aigah karjalazil roijah družinat da hyö ruvetah aktiivizesti levendämäh omii mualoi.
    В X—XI веках у карел организуются дружины, и они начинают активно расширять свою территорию.
    (Karjalazet)
  6. Paginan keskes tuattah tundumata levendäy askelii.
    Отец за разговором незаметно для себя увеличил шаг.
    (Palosijoil)
  7. Melliččy-fondan tämän vuvven tutkimus sai pidiä Luottamuksen ruadiussu: levendämmö rajoi -projektan hantuzis, sih kannatustu suadih Ven’an piämiehen abudengoin fondaspäi.
    Исследование фонда "Мельница" в этом году удалось провести в рамках проекта "Радиус доверия: расширяем границы", получив поддержку из Фонда поддержки российского президента.
    (Priäžäläzet reknaillah tulieloi ruadoloi )
  8. Kymmenil gektuaroil Kolatselläs ymbäri oli kabrastettu kivet, levendetty pellot.
    (Karjalan Tazavallan 100-vuozipäiväkse)
  9. Vezi voi uuttua joven äbrästy, se voibi uuttua ojangi, se levendäy ojan.
    (Uut’arven arbaitukset)
  10. Jatkau Irma Mullonen:
    – Vezi on levendännyh järvie, se leveni.
    (Uut’arven arbaitukset)
  11. Toinah nimi vois liittyö Meloja-nimizeh ojah, kudamua on voidu oppie levendiä.
    (Kaugoid’ärves Kavainoh)
  12. Yhtäpäi internet levendäy rajoi, tossapäi auttau ristittyzile lähestyö toine tostu.
    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
  13. Se ruado ozakse levendi minun ajattelendurajat da suurendi silmät.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  14. Raududorogan parku levendettih, rakendettih oma tavar- da lajittelustansii.
    (VÄLLY)
  15. Tyttöine opрi kaččuo näbevynnytty jälles suurdu lundu meččiä – puhui kylmänyöle st’oklale pyöryzen, levendi sidä hoikkien sormien n’okkazil, ga sidä iluo hätkekse ei täydynyh: pakkaine uvvessah mutakoičči loukkozen, salbai jiäl.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  16. Sit riet levendettih da summendettih meijän talvitiet.
    (Minun perehen kattil kiehuu)
  17. Täl aigua partizuanat levendetäh ruadoaloveh, vojuijah ei vai Rebol’an suunnal ga i Kestinkin, Louhen alovehel da Suomes.
    (Vper’od-partizuanujoukon histourii. 1)
  18. Olen sidä mieldy, ku nämmä sanat vois levendiä meijän pienembiengi vellien puoleh.
    (Markiz)
  19. Silloi, konzu vie käveltih baržat, jovensuudu piädykauti levendettih, puhtastettih, a nygöi aldoloin aigah kattau hiekal, sentäh on jygei aldoloin aigah lähtie jovespäi järvele dai ajua järvespäi jogeh, sentäh gu läbimeno on kaidu, se voibi azuo vai motorvenehien vintoin vuoh.
    (Lykykäs L’oha-Jemel’a)
  20. Häi kačoi kunnelienne, sit levendi askelii da sanoi:
    -Kačo, tuas on meijän autobusan azettelendukohtu, läkkä teriämbi!
    (Dorogah!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages