VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nazaretalaine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: назарянин
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 19

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. sinä meišpäi tahtoid, Iisus Nazaretalaine?
    (Evangelii Markan mödhe (1:21-28). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  2. 47Konz hän kulišti, miše siriči mäneb Iisus Nazaretalaine, hän kidastaškanzi: «Iisus, Davidan Poig,
    (Evangelii Markan mödhe (10:46-52). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  3. 67Hän nägišti Petran, kudamb lämbitihe lämoinno, kacuhti hänehe i sanui: «Sinä-ki olid Iisusan Nazaretalaiženke.»
    (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)
  4. Tö ecit Iisusad Nazaretalašt, kudamb oli nagloitud ristha.
    (Evangelii Markan mödhe (16:1-8). Iisusan eläbzumine)
  5. Muga oli, miše tuliži todeks Jumalan sanankandajiden endustuz: händast kucuškatas Nazaretalaižeks.
    (Evangelii Matvejan mödhe (2:19-23). Lähtend Egiptaspäi)
  6. 71Hän sirdihe sigäpäi verajannoks, no eraz toine neižne nägišti händast i sanui sigä olijoile: «Nece-ki mez’ oli Iisusan, sen nazaretalaižen sebras.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)
  7. Midä sinä meišpäi tahtoid, Iisus Nazaretalaine?
    (Evangelii Lukan mödhe (4:31-37). Iisus Kapernauman suimpertiš)
  8. 37Hänele sanutihe, miše Iisus Nazaretalaine astub siriči.
    (Evangelii Lukan mödhe (18:35-43). Iisus tegeb tervheks sogedan pakičijan)
  9. 5«Iisusad Nazaretalašt», sanuiba mehed.
    (Evangelii Joannan mödhe (18:1-14). Iisus tabatas)
  10. Hö sanuiba: «Iisusad Nazaretalašt.»
    (Evangelii Joannan mödhe (18:1-14). Iisus tabatas)
  11. «Iisus Nazaretalaine, evrejalaižiden kunigaz».
    (Evangelii Joannan mödhe (19:17-27). Iisus nagloitas ristha)
  12. 22Tö, izrail'aižed, kundelkat, midä teile sanun!^ Jumal om valičenu teiden täht Nazaretalaižen Iisusan.^ Hän ozuti sen suril tegoil, čudoil i znamoil, kudambid hän Iisusan kal't tegi teiden keskes, muga kut tö iče-ki tedat.
    (Apostoloiden tegod (2:14-42). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petran pagin)
  13. 6No Petr sanui: "Hobedad i kuldad minai ei ole, no midä minai om, sidä minä andan sinei.^ Iisusan Hristosan, Nazaretalaižen nimes: libu i kävele".
    (Apostoloiden tegod (3:1-10). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petr tegeb tervheks rambičijan)
  14. 10ka tekat tö kaik i kaik Izrail'an rahvaz: nece om tehtud Iisusan Hristosan, Nazaretalaižen, nimel.^ Händast tö nagloičit ristha, no Jumal eläbzoiti händast kollijoišpäi.^ Hänen nimen vägel nece mez' nügüd' seižub tervhen teiden edes.
    (Apostoloiden tegod (4:1-22). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Petr i Joan Nevondkundan edes)
  15. 14Mö olem kulnuded hänen sanad, miše Iisus, se Nazaretalaine, murendab necen sijan i vajehtab verod, kudambid Moisei om meile andnu".
    (Apostoloiden tegod (6:8-15). Kut Jerusalimha sündui uskondkund. Stefan tabatas)
  16. 38Tö tedat, kut Jumal Pühäl Hengel i vägel voidi Iisusan Nazaretalaižen, i kut Iisus käveli i tehli hüväd i tehli tervhikš kaikid, ked oliba lemboin valdas.^ Ved' Jumal oli hänenke.
    (Apostoloiden tegod (10:34-48). Jumalan sanan vemine zavodiše. Antiohian uskondkund. Petran pagin Kornilian pertiš)
  17. Än' sanui: ‘Minä olen Iisus Nazaretalaine, hän, keda sinä küksed’.
    (Apostoloiden tegod (21:37-40 - 22:1-29). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavlan puhtastandpagin)
  18. 5Mö löuzim, miše nece mez' om kuti paiže, kudamb kaiktäna, kaikuččel man polel semendab ridoid evrejalaižiden keskhe.^ Hän om nazaretalaižiden sebran pämez'
    (Apostoloiden tegod (24:1-9). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel väritadas Feliksan edes)
  19. 9Minä-ki ende meletin, miše minei tarbiž kaikel vägel vastustada Iisusan Nazaretalaižen nimed.
    (Apostoloiden tegod (25:23-27 - 26:1-32). Pavlan matk Jerusalimha i Rimha. Pavel om Agrippa-kunigahan edes)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages