VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pidi

language: Veps

part of speech: Verb (unchangeable)

1 meaning

  • Russian: надо было, пришлось
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Combination conditions
Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 449

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Ümbri hänes kogozihe muga äi rahvast, miše hänele pidi mända veneheze.
    (Evangelii Markan mödhe (4:1-9). Semendai)
  2. No, pidi soglasitsa, sanub:
    – No, okha, ota mida mina en teda, pästa vaise.
    (Niičukeine i kozeine)
  3. Möst tuli akaine mecaspäi i sanui:
    – Pidi kundeltas mindai, neižne!
    (Kaks’ neidišt)
  4. XX-¦voz’sadan keskpolel valdmehiden käskön mödhe vepsläižile pidi ajada kodirandalpäi.
    (Čudokaz matk Šimjärvehe)
  5. No vot homesel aigiiš lähtob, aigiiš lujas lähtob homesel i tuloba sigapäi väzub jo d’ougai, siičeme kilometrad pidi astta.
    (Starin ičeze polhe)
  6. Hondad kürzad pidi pigemba söda, miše niken ei nähnuiži sidä, ika linneb bed.
    (Vessel maidnedal’)
  7. Pidi kacta dai, kuna eht’t’a dai.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  8. Lapsid-se pidi sötta ka, ot'he radole.
    (Elo voinan jäl'ghe)
  9. Kut hiin oli dö kuiv, pidi kerata hänt kogoho.
    (Hiinanteg)
  10. No nechesai pidi küpseta, miše išttas kirjutamha i udes, i udes pördmahas sihe eloho, sen ozavihe i opaloihe, a erašti ka kibedoihe-ki polihe.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  11. Konz ezmäine minun openduzvoz’ tuli lophu, pidi valita kurstön tem, sikš ku pidi kezan aigan sen täht kerata kel’materialad.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
    Konz ezmäine minun openduzvoz’ tuli lophu, pidi valita kurstön tem, sikš ku pidi kezan aigan sen täht kerata kel’materialad.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  12. A lapsid koumen, da iče mamoi, pidi sötta, sobitada, opeta heid…
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  13. Kaikuččele angelale pidi löuta hüväd ristitud i tehta hänen täht midä-se noidasišt.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
  14. Sid’ pidi kaitas pagol.
    (Kulikoihe!)
  15. Heile pidi ozutada erazvuiččid nomeroid: pajatada, kargaita, lugeda runoid, ozutada teatrozutusid vai väta rahvahaližil vändimil.
    (Šoutjärven kazvatajad čudutoitiba žürid)
  16. Ded oli radnik, pidi lehmän, hebon.
    (Minun kanz)
  17. Pidi necen lehmän, pidi, strok tuleb, den’goid’ maksta-se ele.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
    Pidi necen lehmän, pidi, strok tuleb, den’goid’ maksta-se ele.
    (Kut mužik bajarinke sudihe)
  18. Miid’e mama-se eli üksnäze, hän leskiak, lapsid’ nellän, a rata üks’, nu ka hän lehmid’ vähän pidi, ühten lehmän pidi, gor’as elimei.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
    Miid’e mama-se eli üksnäze, hän leskiak, lapsid’ nellän, a rata üks’, nu ka hän lehmid’ vähän pidi, ühten lehmän pidi, gor’as elimei.
    (Kut vįin i rahton tehlimei)
  19. Vot hänolo pidi maksta.
    (Miide deren Nirgl)
  20. Seičas ka näd leiban vaumheks varastamei, a silei pidi g’auhta.
    (Meiden külä om Čikl)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages