VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hot’

language: Karelian Proper

part of speech: Particle

1 meaning

  • Russian: хоть, хотя бы
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 333

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – voiččis’ hot’ šuarna šanuo, nin ei tiijä hormin šuarnoida, a karielakši hiän nimidä ei malta.
    (Nuori moržien igävöiččöy)
  2. – O¦-¦ho¦-¦ho, Vas’a, Vas’a, piäžet¦go šie merilöistä hot’ milma kätkömäh?
    (Aiga školah)
  3. – Gul’aičin, en gul’ainun, a aiga mäni, oizin hot’ toista ruaduo ruadan.
    (Kolhozan brigadirat)
  4. – Eu ružjua nin hot’ siizima ois’ pidän ottua, storoža, – vingalleh kačahti Sandra midä on Mar’ulla käzissä.
    (Vorat)
  5. Otamma hot’ miun.
    (Ogru i Jeudi)
  6. Iivana miun oli predana, a ei andan otkažie brigadiralla hot’ kerdane ni myttynäzeštä ruavošta.
    (Ogru i Jeudi)
  7. A mie Pet’ulla:
    – Liey šiämi šarakka, kun kaiken voina¦-¦aijan Annilla pidi, hot’ šanomma, ottua perehistä nuorikkazie tyttözie da työndiä kunn¦ollou kaivamah okoppoida, pilimäh da vedämäh meččiä, kohendamah dorogoida.
    (Miän leššet)
  8. Otamma hot’ miän Naston: kaiken voinan harvah händä i koissa näimmä, a vet’ Nasto rodnoi Annilla, nuorembi čikko.
    (Miän leššet)
  9. Noštajat ei kerritty Barinovah näh pagina loppie, kun iče Barinov tahnuon verejissä ožuttuači, pinžakkoloissa, uuvissa paijoissa, piäššä kartussi, šuappuat, hot’ i vanhat, a losnitah.
    (Miän leššet)
  10. Otamma hot’ miun, razi mie omalla vällällä jäin mužikatta nellänke lapšenke, konža miula ei ollun i nelläkymmendä vuotta, – virki F’okla.
    (Miän leššet)
  11. A že hot’ i vägövä oli, a yhä tyyni, iänettömä, kopittau da vain musiu.
    (Il’l’a)
  12. Mie hot’ kakši talvie miän kylän ponmarih kävelin opaštumah kahešta puudua ruista, a Mairinašta razi laškietah lapšen Stuanulla šua...
    (Il’l’a)
  13. Brihazie ei šuanun opaštua artistakši, a tyttözet oldih ruadi hot’ mužikkoida kizata, vain eulun missä.
    (Verejät noužovah)
  14. Niän, što händä ei šua pidiä koissa:
    – Missiä hot’ trestua noššetah?^ – kyžyin.
    (Vähäne mamah näh)
  15. Hot’ pahaččane da enži¦sulo, hot’ hyvä da kal’l’a.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
    Hot’ pahaččane da enži¦sulo, hot’ hyvä da kal’l’a.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  16. Hot’ šilmät rissin: en ole viärä ni hibiellä, ni hengellä hänen ieššä.
    (Šanapolvet da aforizmat. 1. A-H)
  17. Niin kaikkualla i v Koli i kaikkualla ajeldii, oššetaa hot’ šilloin annettii po četire, po p’at’ kilogramm vähäzin.
    (Pruazniekat )
  18. Ka olet¦tena, ei šuanun vielä hot’ mih kerätä da tuvva gribua.
    (Juduakka)
  19. Eläy, eläy, eläy, eläy, eläy hiän da i šanou:
    – Oi, nu¦ko lähen hot’ kačon, kuin akka šielä hauvašša eläy, on¦go elošša, ali evle?
    (Juduakka)
  20. Nu ka kuin hot’ šanuo?
    (Kizat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages