Lemmas

Back to entry | Return to list

eistyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

5 meaning

  • Russian: выгадывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 28

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  2. Da, miän tätä n’iit’t’iässä kossan heit’t’i, rubei kivie eis’tämäh toizeh koh, popad’i puašn’alda kivi...
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  3. Kuitenki näyttelijän mieleštä teatterissa pitäy olla kanšallini piäohjuaja tahi teatterin johtaja, kumpani ymmärtäis ta eistäis kanšallista linjua, jotta teatterissa kuuluis muita kielijä kuin venäjyä.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Karjalan Šivissyššeuran halličuš antau joka vuosi anšijomerkkijä niillä kunnivoihmisillä, kumpaset eissetäh šeuran arvoja ta ruatah karjalan kielen ta kulttuurin hyväkši.
    (Karjalan Šivissyššeura myönti anšijomerkit Karjalan eläjillä)
  5. Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera neuvotellen ta yhteistyöššä toimien tehokkahat toimet, kumpasilla eššetäh ennakkoluuloja, poissetah diskriminointie ta eissetäh šuvaiččevuutta, yhteisymmärryštä ta hyvie šuhtehie alkuperäiskanšojen ta kaikkien toisien yhteiskuntaryhmien kešen.
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))
  6. Prokudin-Gorski enšimmäisenä Venäjällä rupesi eistämäh värivalokuvuamista.
    (Kappaleh entiseštä Karjalašta šäilyy loittosešša Amerikašša)
  7. Hiän kävi iče tutuštumašša eri maijen yliopistoissa annettavah šuomen kielen opetukšeh ta eisti uušien opetušyksikköjen peruštamista.
    (Ei šana šammaloiju)
  8. Kos’s’onnan aikana vanhin kos’s’oja ili tietäjä käytti erikoisie maagisie vehkehie, mit eissettih kos’s’ontua hyväh loppuh.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  9. Šeura pyrkiy kaikin tavoin eistämäh Uhtuon šeuvun väještön henkistä, yhteiskunnallista ta talouvellista hyvinvointie, šekä tukemah vienalaista kulttuurie ta perintehie.
    (Yhteistyötä Kalevalan)
  10. Nakru vähentäy stressie, lievittäy yksinäisyttä, rentouttau ta eistäy palautumista.
    (Ohjelmoi iččieš tyytyväisekši)
  11. Kiwguan rabieššat, havulla pywhit puad’ien, labiella eis’s’ät möwkyt kiwguah.
    (Mid’ä meil’ä paissetah)
  12. – Mänkeä vain, – šanou, – hiivo hil’l’akkaiseh, – šanou, – hil’l’akkaiseh hiivo šinne ta ni kuot’t’ele turvalla eistyä niitä olkirikkoja šiitä ta rupie lautua liikuttamah.
    (Revon starina)
  13. ei j ollun torelkoi osoubooloi eissä.
    (Kuin l’eibee paissettii)
  14. Tuli koin luoh, kaččou, ga ku pordahien eissä on šoboo, a šobat ne kai on vereššä, pordahat on vereššä.
    (Оli ennen ukko da akka)
  15. Siidä eisti žen lippahan oman krovatin viereh.
    (Оli ennen ukko da akka)
  16. 23Kučun Jumalan tovistajakši ta pošiuvun oman henkeni kautti, jotta mie eissin matkuani Korinfih vain šentäh, kun tahoin šiäštyä teitä.
    (Puavilan matka Korinfih eistyy)
  17. Abeudun, Oudi vielä viikon luvetteli Iivanan i omua eländiä, poijin ožua, kuni Ogru ei eistän händä grobun piäldä:
    – Hylgiä!
    (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
  18. 4Heijän pitäy jättyä tyhjät starinat ta loputtomat heimokuntaluvettelot.^ Niistä tulou vain tyhjänpäiväistä piänvaivua eikä ne eissetä Jumalan meininkie.^ Šen voit šuaha aikah vain uško.
    (Varotuš viäristä opaššukšista)
  19. Yli 90% on šitä mieltä, jotta on pakko eistyä karjalankielisie tuotehmerkkijä.
    (Bubrihin luvennot: perintehet ta uuvvissukšet)
  20. Hiän äijän opaštu omalta juohattajalta, ta hänen tärkein tahto on šäilyttyä ta eistyä kanšanmusiikkie ta karjalaisie lauluja.
    (Muisto muusikošta Veikko Pälliseštä eläy)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages