VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lohkata

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: отламывать, отломить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Häi lohkai leivät da andoi palat opastujile, a opastujat juattih net rahvahale.
    (Jevangelii Matfein mugah (14: 13-21). Iisus syöttäy viizi tuhattu miesty)
  2. 36 Sit Häi otti net seiččie leibiä da kalat, kiitti Jumalua, lohkai leivät da kalat i andoi palat opastujile.
    (Jevangelii Matfein mugah (15: 32-39). Iisus syöttäy n՚ellituhattu miesty)
  3. 26 Syöndän aigua Iisus otti leivän, kiitti sit Jumalua, lohkai leivän, andoi opastujile da sanoi: "Otakkua, syögiä.
    (Jevangelii Matfein mugah (26: 26-30). Iisus luadiu pyhän veron)
  4. 41 Sit Häi otti net viizi leibiä da kaksi kalua, kačoi yläh taivahah da kiitti Jumalua.^ Häi lohkai leivät da andoi palat opastujile juattavakse rahvahale.^ Muga Häi jagoi kaikile net kaksi kaluagi.
    (Jevangelii Markan mugah (6: 30-44). Iisus syöttäy viizituhattu miesty)
  5. 6 Iisus käski rahvahale istuokseh muale.^ Sit Häi otti net seiččie leibiä, kiitti Jumalua, lohkai net leivät da andoi opastujile, ku hyö juattas net rahvahale.^ Opastujat ruattih muga.
    (Jevangelii Markan mugah (8: 1-10). Iisus syöttäy n՚ellituhattu miesty)
  6. 19 konzu lohkain net viizi leibiä viijeletuhandele, äijängo täytty viršii palastu työ keräittö"?
    (Jevangelii Markan mugah (8: 14-21). Iisus moittiu opastujii)
  7. 22 Konzu hyö oldih syömäs, Iisus otti leivän, kiitti Jumalua, lohkai leivän i andoi opastujile da sanoi: "Otakkua, tämä on minun rungu".
    (Jevangelii Markan mugah (14: 22-25). Iisus panou allun pyhien otandale)
  8. 19 Sit Iisus otti leivän, kiitti Jumalua, lohkai sen da andoi opastujile, iče sanoi: "Tämä on minun rungu, kudai annetah teis tuači.^ Luajikkua tämä minun mustokse".
    (Äijänpäivän vero. Pyhien ottamizen algu)
  9. 30 Heijänke ildazel olles, Iisus otti leivän, kiitti Jumalua, lohkai leivän da andoi heile.
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 13-35). Iisus ozuttahes Emmausan dorogal)
  10. 35 Sit netgi kahtei sanottih, midä matkal oli olluh da kui hyö tunnustettih Iisussua, konzu Häi lohkai leivän.
    (Jevangelii Lukan mugah (24: 13-35). Iisus ozuttahes Emmausan dorogal)
  11. Minä menin senčoih, kačoin suappuat, leikkain siäres palan, lohkain keppizes agjan, sydäin sinne suappaisiäripalan, iškin kolme hienostu nuaglastu da ihastuin, hyvä rodih pläkky!
    (Ni puččih, ni päččih)
  12. Ristikanzat paistih, lohkattih oriehoi, arbailtih arbaituksii da käveltih kruugukižas.
    (Rastavanpudro)
  13. 42 Hyö ainos kuunneltih apostoloin opastandoi, oldih gu yksi pereh, yhtes lohkattih leibiä da molittihes yhtes.
    (Apostoloin ruavot (2: 14-42). Pedrin pagin)
  14. 46 Joga päiviä hyö yhtes kerävyttih jumalankodih, a kodilois lohkattih leibiä da syödih yhtes vesseläs da hyväs mieles.^ 47 Hyö suuril sanoil ylendettih Jumalua, i kai rahvas suvaittih heidy.
    (Apostoloin ruavot (2: 43-47). Uskojien yhtehine elaigu)
  15. 7 Suovatan mendyy, n՚edälin enzimäzenny päivänny myö kerävyimmö yhteh ku lohkata leiby.
    (Apostoloin ruavot (20: 7-12). Jevtih elavuu kuollielois)
  16. 11 Sit Puavil meni järilleh ylimäzeh pertih, lohkai leivän da söi.^ Häi pagizi heijänke vie hätken, päivännouzuh suate, sit lähti ielleh.
    (Apostoloin ruavot (20: 7-12). Jevtih elavuu kuollielois)
  17. 35 Sen sanottuu, Puavil otti leivän, kiitti Jumalua kaikkien aigah, lohkai sen da rubei syömäh.
    (Apostoloin ruavot (27: 13-44). Bauhu merel)
  18. (Ennen pilkottu ei pieneksi, lohkattih kartohku nel’läh lohkoh).
    (Zookkun kupčaz)
  19. Da eigo se leiby, kudaman myö lohkuammo, ole yhtehys Hristosan rungah?
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (10: 1-22). Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile)
  20. 17 Leiby on yksi, muga myögi olemmo yksi rungu, hos meidy on äijy, sikse gu kaikin lohkuammo täs yhtes leiväs.
    (Enzimäine kirjaine Korinfalazile (10: 1-22). Älgiä kumardelkuattokseh valehjumaloile)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages