Lemmas

Back to entry | Return to list

süvemba

language: Veps

part of speech: Adverb (measures and degrees, comparative degree of comparison)

1 meaning

  • Russian: глубже
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 27

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. ned kuti oma sündunuded minun henghe da pähä, tehnus eläbikš i zavodiba kosketadas toižiden novellan olijoidenke, ühtneda heiden eloho, miše süvemba ozutada sidä.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  2. – Ühesanden, kümnenden da üks’toštkümnenden klassoiden openikad opendaba süvemba matematikad da fizikad i kävuba kursile, miččil Permin politehnižen universitetan opendajad vaumištaba heid ühthižeks valdkundaližeks ekzamenaks.
    (“Meiden vägi om ičesamoi!”)
  3. Mugažo jubileivoden "Kipinä" ičeze lehtpolil süvemba tundištoitab lugijoid ristituidenke, kudambad radoiba vai radaba kulehtesen hüvüdeks.
    (“Kipinä” radab lapsiden täht jo 40 vot!)
  4. Enambou libuškandeb päiväine, siižutade süvemba.
    (Kut minä kalatan)
  5. Mi voz’ kibu saihe süvemba, Azor punoti päl, miše händast küksta, no kibu ei hajedand.
    (Azor)
  6. Siloi Peikko tariči Mattile kacta, ken paremba hüppib: ken süvemba maha laskesoi, se om paremb!
    (Tühjmeline Peikko (suomalaine sarn))
  7. Nece abutab openikoile süvemba kacta, kut meiden tahoiš kehitoitase ortodoksine uskond.
    (Muzei da škol: äivozne ühthižrad)
  8. Erased opendaba suomen kel’t kuti ližakel’t, erased opendaba sidä enamba da süvemba.
    (Kodvdihe kodikeliden tedoid)
  9. Školan № 34 suomen kelen opendai Oles’a Germanova sanub: ”Meiden školas suomen kel’t kuti verast kel’t opendab läz 150 openikad, heil om koume urokad nedališ, völ läz 200 openikad opendaba suomen kel’t süvemba, heil om nel’l’ urokad nedališ”.
    (Kodvdihe kodikeliden tedoid)
  10. Hän kirjuti necen teman polhe diplomtön, a völ sai aburahad projektale, miččen aigan hän oppib süvemba vepsän rahvahan vändoid.
    (Mi om meiden elo? Vänd!)
  11. Se oliži ani hüvä da abutaiži meile süvemba päzuda vepsläižiden enččehe eloho i udištada sidä.
    (“Gul’aida – gul’ai, a ičeiž rad mušta”)
  12. Muga om-ki elos: ala kacu vaiše irdnägole, kacuhta süvemba!
    (Sarn piragvärtinas)
  13. Nacein, muga vepsläižen mecan henged tahtoiba süvemba tundištoitta mindai sijaližen mirunke.
    (Oikumenan röunal. Vepsläine plener – 2024)
  14. Mugoižiden konkursoiden taguiči lapsed süvemba tundištasoiš eposanke, – sanui školan opendai Ales’a Anušenkova.
    (Lugekam “Kalevalad”!)
  15. – Necil vodel oli taht, miše lapsed oppižiba süvemba kodiröunan istorijad da vaumištaižiba Suren voinan temale omištadud oppindradoid.
    (Hö muštaba da ülendasoiš)
  16. Sen aigan openikoid süvemba tundištoittas vepsän rahvahan kul’turanke.
    (Petroskoiš openikoil mäni vepsän kelen nedal’)
  17. Muštčogaižen avaiduz andab Änižröunan školiden openikoile voimusen süvemba tundištadas Anna Lisicinan elonke da urohontegonke, rižada aigoiden sidod.
    (Kalagen školas avaitihe Anna Lisicinan muštčogaine)
  18. Nügüd’ dengoid täudub vedenaluižen oružjan ostmižele, ka sapkoile-ki pit’kiden säridenke, miše vedhe süvemba voiži mända.
    (Sit' - sarnaline jogi. 32.pala)
  19. Tuli mända süvemba mecha.
    (Sit' - sarnaline jogi. 40.pala)
  20. Nece abutab süvemba el’geta ühthižid tegendoid i löuta niiden pätusid valdkundan kehitoitusen hüvüdeks.
    (Jugra da Karjala: ühthižtö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages