VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

yli

language: Karelian Proper

part of speech: Preposition

1 meaning

  • Russian: за
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 311

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pelaššušoperatijo oli jatkun yli kuukauven ta loppu täyteh hävijöh: Keški-Kuitin pohjašta ei šuatu noštua laivua eikä lot’jua ta šen lisäkši uhrieki lisäyty.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  2. Opaššušta riittäy koko ijäkši

    Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie, eriluontosie, värikkähie ta šyvie hahmoja:
    Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut, Karjalan mua”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie”) ta äijän muitaki.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  3. – Nykyjäh šiitä et piäše yli etkä ympäri, Vieno Kettunen tunnuštau.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  4. Oma on kultua kallehempi

    Šiitä on kulun jo melkein 65 vuotta, kun Vieno enšimmäistä kertua aštu teatterin kynnykšen yli.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  5. Jo melkein 58 vuotta hyö on oltu yheššä kuin teatterilavalla, šamoin ni perehelämäššä – kaikki elämän lahjat on juattu keškenäh ta kulettu yli kaikki kohtalon vaštahkäymiset, kašvatettu kolme lašta.
    (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)
  6. Viime vuotena oli tuotettu yli 660 tuhatta tonnie lehtipaperie, mi on huomattavašti enemmän verraten 2015 vuoteh.
    (Sosialiala ta bisnessi huomijon kohtehena)
  7. Olen omistan itämerenšuomelaisien kielien tutkimukšella yli 30 vuotta.
    (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
  8. kevätkuuta Petroskoin Kurgan-urheilukeškukšešša keräyty yli šata ijäkäštä hiihtourheilun harraštajua ympäri Karjalašta.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  9. Nykyjäh tehtahalla ruatau yli 800 henkie, 90% ruatajista ollah naiset.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  10. Näijen projektien toteuttamini antau mahollisuon työllistyä vielä yli 150 ihmistä.
    (Joka paikkakunnalla on löyvettävä omat kehityšalat)
  11. Šiih liitty yli 230 henkie Karjalan eri piirilöistä.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  12. Jošpa myö mänisimä oman perintehellisen toiminnan rajojen yli ta rupesima ruatamah vieläi Tervehyšministerijön tai Taloušministerijön kera, tahi, esimerkiksi, Kuletuškomitietan kera?
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  13. Yli kolmeštašuašta henkeštä eloh jäi vain kuušitoista.
    (Oikeuš muistoh)
  14. Olipa šiinä hajuo koko talošša emännän aštuos’s’a kynnykšen yli kevätkalapl’uota kiäššä!
    (Kun ruohtinet maissella kevätkalua, olet karjalaini!)
  15. Šanelun kirjuttamiseh otti ošua yli 230 ihmistä – koululaisie tai aikuhisie.
    (Tule kirjuttamah šaneluo!)
  16. Hylätty hoitamatoin puistikko on melko šuuri alaltah – yli 6 tuhatta kuutijometrie.
    (Mitein muuttuu monokaupunkien näkö?)
  17. Aikasemmin yli 10-vuotisilla kouluikäsillä lapšilla 50% alennukšet junalippuih toimittih vain oppivuuvven kautena ili 1.
    (Kešälomalla halvemmalla)
  18. Šiätijöh kuuluu noin viisi miljonie ošallistujua ta še toimiu yli šuašša muašša.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  19. Aktijo vietettih šujuvašti – šiih ošallistu yli kakši miljonie henkie.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  20. Ta vuotena 2013 šiih ošallistu jo Venäjän yli 70 kaupunkie.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages