VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

eryäš

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: иной; некто, нечто; некий; некоторый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 173

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Eryähien aikasempina vuosina julkaistujen oppikirjojen painokšešta on jiänyn vain monieš kappaleh ta eryähie ei ole enyä vovse.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
    Eryähien aikasempina vuosina julkaistujen oppikirjojen painokšešta on jiänyn vain monieš kappaleh ta eryähie ei ole enyä vovse.
    (KniiguMelliččä tarjosi lukomista eri makuh ta eri ikäh)
  2. Alku nro:šša 6

    Eryäš matkuajista jälešti kerto näkövän, jotta laivan miehistön jäšenet uikšenneltih uppuojan alukšen lähellä, ka veneheššä pelaštunuijen joukošša ei ollun kapitanie eikä mehanikkuo.
    (Kalevalan “Titanikin” šurma)
  3. Eryähie kuunnellešša kyynälet nouštih šilmih, toiset pantih nakramah, a kolmannet – ajattelomah elämyä.
    (Elävä klassikki)
  4. Kilpailuh pitäy tulla šopivissa ta lämpimissä vuatteissa ta jalaččiloissa, eryähie tehtävie varoin tarviččou äšen kaska.
    (Vuokkiniemi kuččuu “Kalevala-eepossan šankarien kisoih”)
  5. Eryähissä paikoissa jiällä oli vettä ta toičči olima ihan polvih šuaten veješšä.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  6. Hyö kerrotah, jotta eryähillä lapšilla miellyttäy tällä keinoin kut’kuttua omie hermoja ta näyttyä “jylkeiltä” ikätoveriloih verrattuna.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  7. Eryähissä maissa kiiltomatoja käytetäh lamppujen ieštä.
    (Ušon - en ušo)
  8. Hänen šanojen mukah, etäopaššuš ei voi olla perintehellisen opaššušprosessin šijalla, ka eryähissä tapahukšissa še on hyvin hyövyllini.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  9. kaččou, jotta valtijojen ta alkuperäiskanšojen välisissä šopimukšissa ta toisissa rakentavissa järještelyissä vahvissettuih oikeukših liittyy eryähissä tapahukšissa kanšainvälistä merkityštä, etuo, vaštuutta ta luontuo,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  10. Tämä istorija alko jo pikkuhil’l’ua unohtuo, kun kerran jo 2000-luvulla eryäš Kalevalan eläjä ihan šattumalta toi toimitukšeh leikkehen šuomelaisešta veteranileheštä.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  11. Še oli eryäš rivimieš Romanov, kumpani šovan jälkeh kävi Kalevalašša veteranien tapuamisih.
    (Paikalliset taistelut. “Messerit” Karjalan taivahalla)
  12. Eryähissä karjalaisissa kylissä piiraita paissettih uuvven vil’l’ašavon jauhošta, konša oli leikattu viimeni lyyheh.
    (Kun on vävy koissa, šiitä on šeinät voissa)
  13. Eryähissä kohissa vielä voit huomata karjalaisien talojen ta taloušrakennukšien aluštoja, kivikašoja, mit višših ennein oltih kiukaina.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  14. Löytyy eryähie kotivehkehie: šaha, šiera, uatra...
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  15. Eryähistä šuurista kylistä tiepätkänä Vuokkiniemeh šuaten on šuuri Kuittijärvi.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  16. Työmiehien ruato palkittih eryähien karjalaisien ta šuomelaisien kauppafirmojen lahjoilla, kumpasilla tämä asie oli erittäin hyövyllini ta tärkie.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  17. Vesiperä on šilloin ta toičči avuaillun šitä šuarnakesselieh, ta eryähie as’s’oja piäštän präntätyn šanan kautti rahvahan kuultavakši.
    (Muissattako Šimanua?)
  18. Tällä kertua heitä šualissuštovarissoja, mitä vielä eryähissä paikoissa sluatniekoiksi kučutah, oli kakši.
    (Muissattako Šimanua?)
  19. – Muistakkua Šimanua kun rupietta liharokkua šyömäh, šano eryäš ihaššukšissah takkuah šelkäh noštuas’s’a.
    (Muissattako Šimanua?)
  20. Kerran vain kyšy miulta kun ei tietän mitä tarkottau eryäš šanonta, mi oli jiänyn hänen mieleh missä ollou kuultuna, no kumpaista hiän ei malttan.
    (Karjalaiset)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages