VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

laho

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (singularia tantum)

1 meaning

  • Russian: гниль
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 21

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Tuo aita ei laho eikä šitä talvijaini paina, vaikka melkein šata vuotta on aitana ollun.
    (“Piäsitkö piällä?”)
  2. Kontie kun yritti tarttuo ristih, še ei ni keštän kun oli juurešta lahon ta i jäi kainaloh.
    (Kunnivoh kullaki)
  3. L’iigua lovalla pid’iä ei voi, lahowduw, t’yö l’iew laho, kuabieh äijä mänöw, dai hinda pienembi, vähemmän annetah.
    (Pelvašruavot)
  4. Kolvi on petäjyä vanhempi “kolviutunut” puu, mi šuattau olla jo ošittain šiämeštä laho, a pinnaltah vielä pihkasa.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  5. Kyllä honka paššuau rakennušpuukšiki, kun ei olle onši taikka laho šiämeltä.
    (Omat mečät ollah mielusammat)
  6. Meččä oli pihkasa: "alankoissa meččä oli laho ta heikko".
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  7. Kontie kun yritti tarttuo ristih, še ei ni keštän kun oli juurešta lahon ta jäiki kainaloh.
    (Karvani pappi)
  8. "Šemmoni katto ei lahon eikä vuotan kaikkien imehekši".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 1)
  9. "Köyhä eläy niin kun laho puu palau".
    (Työ kultua myöten kävelettä. 2)
  10. Mie vet oššin uuvven verkon, vanha on jo kokonah lahon, vaštasi ukko.
    (Elä herätä pahutta...)
  11. Ei še Iivana, mi täššä ennein šotie šai juštih uuvvet huonehet valmehekši ta huikki joka rahtireissulla heposie, a tämän tuatto-Iivana, min pökšä laho vanhuuttah šiih šalvantalaštuloillah.
    (Kontie niemisellä. 1)
  12. Šiinä oli šuurie reikijä, kun oša hiršilöistä oli lahon.
    (Kertomukšie Velli-koirašta. 2)
  13. Nuorin poika leikkuau lahuo, nyvin lahuo pokkelyö.
    (Oli ennen ukko ta akka)
    Nuorin poika leikkuau lahuo, nyvin lahuo pokkelyö.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  14. Tuaš leikkai palasen lahuo.
    (Oli ennen ukko ta akka)
  15. Palotorni jo alko lahuo eikä šinne šuanun noušša.
    (Tollonjoki: kaunis kylä Livojoven vesitiellä)
  16. – Ruatajien ieššä nousi šuuri proplema: Remšun talon katto oli kokonah lahon vuosien mittah.
    (Miun kotimuan alku)
  17. Niise mie nävin kontien revittämän lahon koivukannon vanhan huuttorin nurmikolla.
    (Šykyšy Latvajärven kyläššä)
  18. Avakkua tappi – on lahošša pohja.
    (Vanhan venehen unta)
  19. Ni ukko šanou šillä akallah, jotta:
    – Elä tallua šillä oikien kiän puolimmaisella puulla, še on laho ta mänet jokeh.
    (Vaštahakani akka)
  20. Mie vain lahon laššuillani,
    venyn veštämöisilläni.
    (Purren valituš)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages