Lemmas

Back to entry | Return to list

lentta

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: лента
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 22

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Il’i šulkuz’et l’entat.
    (Šoma ol’i od’oža že)
  2. Otetah miehet paikalliselta kauppiehalta niekloja, lenttoja, koristehie, kankahie ta peretnikköjä, lat’atah nahkalaukut täpötäyvekši tavarua ta lähetäh aštumalla Šuomeh.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  3. Još kos’s’ojat oltih varmat, jotta kos’s’onta onnistuu, niin korissettih komiešti kulkuvehta: val’l’ahih šivottih lenttoja, riputeltih čillijä vempelehih.
    (Kozičuz – lyydiläisien kos’s’ontatapa)
  4. Mie piäššin lentat kaššoista (miula oltih pität kaššat) ta šivoin yhteh.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  5. Mahtavien kuušien okših on šivottu lenttoja.
    (Vienankarjalaiset kylät ta niijen eläjät)
  6. Stepanie keritti kelttasen lentan, kumpani oli šolmittu laukkuh ta pani šen šiämeh.
    (Toivon lentta. 2)
  7. Kelttani lentta oli tunnušmerkkinä muamolla.
    (Toivon lentta. 2)
  8. Tunnušmerkki oli muamonki laukulla – ruškie lentta.
    (Toivon lentta. 2)
  9. Stepanie kuuli, kun yksi naini šano toisella šuomekši:
    ‒ Tiälä šeisou eräš naini, ka hänellä ei ole keltaista lenttua.
    (Toivon lentta. 5)
  10. Stepanida ruttoh otti lentan, kumpani oli laukun šiämeššä ta vaštasi karjalakši:
    ‒ Laukun kannešša ei ole lenttua, ka še on laukušša!
    (Toivon lentta. 5)
    Stepanida ruttoh otti lentan, kumpani oli laukun šiämeššä ta vaštasi karjalakši:
    ‒ Laukun kannešša ei ole lenttua, ka še on laukušša!
    (Toivon lentta. 5)
  11. Šänkyllä veny vierekkäh kakši lenttua: ruškie ta keltani, naisien toivon lentat.
    (Toivon lentta. 5)
    Šänkyllä veny vierekkäh kakši lenttua: ruškie ta keltani, naisien toivon lentat.
    (Toivon lentta. 5)
  12. Ruškien lentan leikattih A.Lavrova i Lihoslavl’an rajonan piämieš V.
    (Kuni elättä – muistakkua)
  13. Piän har’jitah, piän har’jitah kassan pl’ettah, hyvän l’entan riptetah.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  14. Ennen yks’iin kassoin vain pijettih, i l’entan hyvän roozvoin il’ šiäl’ ruškin šulkzen, ruatah häneh bantan.
    (T’yt’öt šuar’l’ičettih)
  15. Nastojaššoin lukun riputti siihi kaššaa, a l’entta, mi on kaššaa pl’et’it’t’y, ni sen ved’äy l’ehmäl’l’ä šarviloilla liävää.
    (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)
  16. Paššan l’ehmäl’l’ä sivoin kudaman l’entan, ni kušša magai, ni sil’l’ä paikalla, šanou, ku mänin avuamaa huomukšella, (oli), ei noššun, a siun l’entan kudamalla sivoin, ni se oli noššun, i tuli, šanou, oven šuušša maguau, šanou, ovee kohti.
    (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)
    Paššan l’ehmäl’l’ä sivoin kudaman l’entan, ni kušša magai, ni sil’l’ä paikalla, šanou, ku mänin avuamaa huomukšella, (oli), ei noššun, a siun l’entan kudamalla sivoin, ni se oli noššun, i tuli, šanou, oven šuušša maguau, šanou, ovee kohti.
    (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)
  17. Mängeä sen talon peldoloissa, ruišta plet’ikkeä, kaššoa, šanou, rugehee pangoa, šanou sid’ägo, sivokkoa l’entat, kel’l’ä ku kašša se hoaronnou, no ni se sin’ä vuodena miehel’l’ä mänet’t’ä.
    (Iivananpäivän aiga ku tulou)
  18. Otakkoa mängeä butilkat, šanou, dani mängeä t’iešoaralla Hebovoaralla, dani pangoa t’iešoaraa muurazmät’t’ähää butilkan da sidokkoa omat l’entat kaikki siih gorliškaa, meil’ä n’euvvou.
    (Iivananpäivän aiga ku tulou)
  19. ni miun butilkassa t’ämän verda oli vajoa, muurahaista, a Paššan oli butilkka täyzikkäne, Paššan butilkka, a ku l’entat ni, muurahažet kustu kai oli yn’n’ää svet pot’er’alis.
    (Iivananpäivän aiga ku tulou)
  20. Še kuvuau lentalla šivottuja puhallušheinän okšie šekä viisilehväsie kukkie.
    (Mistä rautaraha voit kertuo?)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages