VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

mieles

language: Livvi

part of speech: Postposition

1 meaning

  • Russian: по мнению кого, по кому
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 687

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yhtelläh, Irma Mullozen mieles, voibi olla, linnan skandinuavizes nimes – Aldeigjuborg – on joven alguperäine nimi – Aldeigju.
    (“Luadogu luaskau, sinine meri...”)
  2. Kohtu on ainavoluaduine sitgi mieles, ku tavallizet rahvas pellastettih sen hävittämizes nelli vuottu tagaperin.
    (Kezä keskel talvie)
  3. Naizethäi oldih minun mieles parembat.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Tuli neičyt karjalaine
    Lautal vetty ottamah,
    Hyväs mieles – enzimäine
    Tulin sorzii vastuamah!
    (Synnynrannal)
  5. Kuldoi minun, minä sinun:
    miel’es piä, hot’ äl’ä piä.
    (Častuškat)
  6. Kučuin, kučuin kuldašto
    da opiin händö vakustua:
    eiku olle miel’es tulla,
    ei mistöi ni kielastua.
    (Častuškat)
  7. Kuldazeni, iččes valdo:
    piännet miel’es ga hüvä,
    ehtän ištuin – da äl’ varịa
    igäžekse en rodia.
    ("Oi, kuldoini, oi, kuldoini")
  8. Hüvä mieleh juohtuu, paha ni mieles lähte ei.
    (Sananparret)
  9. Mi on selväl mieles, se on humalniekal kieles.
    (Sananparret)
  10. Sih kerdüü jordanniekkua äijü, pappiloil se ülen hüvä mieles, što jordanal rahvas tullah, kačo nügöi vieruijah täs.
    (Kui jordanua kül’biettih)
  11. Graždanskoin voinan d’älgeh luajin minä pajon, ičel’l’eni oli kai paha miel’es, što semmoizen pajon luajin, kui palosuari (Famiilin) muakkai krasnoloi, da kui häi linnah kägei piästä, da ei piässüh ni Sualusmägessäh.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  12. Minul oli kai paha miel’es, duumaičin, menöw se pajo pahah, a ei mennüh pahakse, a hüväkse meni.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  13. Dai minul rodiheze jäl’l’espäi hüvä miel’es.
    (Kui minä pajoloi luajin)
  14. Sanozin, što en tule sinul, enbo ruohti sanua, mamal roih paha miel’es, tatua ole ei, mamal paha miel’ez roih, häi andaw Vas’al.
    (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
  15. Bogdanovan mieles, Petroskoil vältämättäh olis avattavu oma korgeiškola, kudai vois valmistua omii kanzallizii ruadajii.
    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
  16. Kai mih minä uskoin, mi oli pyzyväine minun mieles sil aijal, sežo romahtih i lähti uidamah kunnelienne loppumattomuoh.
    (Oma randu)
  17. Sizär harvah konzu on pahas mieles, häi on hyväntahtoine.
    (Minun sizär on hyvä emändy)
  18. Erähät rahvas jo iänestettih kniigoin puoles, kuduat, heijän mieles, ollah parahat.
    (Valliče iče paras kniigu)
  19. Sanommo, Karjalan tazavallan lapsien kirjaston ruadai sanoi, ku on vallinnuh Igor’ Vostr’akovan kniigan “Se sanaluokku, kudai pakui päčispäi” (Ta čast’ reči, kotoraja upala s peči”) sendäh, ku hänen mieles tämä kniigu on mieldykiinnittäi da čoma.
    (Valliče iče paras kniigu)
  20. Vie eräs kniigu “Pieni suovattu”, kuduan kirjuttajannu on Irina Nikitina, lugijoin mieles on favoritannu.
    (Valliče iče paras kniigu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages