VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

lämpimäšti

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

1 meaning

  • Russian: тепло, душевно, сердечно
Source meaning
Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 41

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Lämpimäšti paisto päivyä, linnut vičerrettih.
    (Hilluo keryämäššä)
  2. Kollegat ta tovarissat ylen lämpimäšti muissellah Galina Gerasimovua – hyväntahtoni, avomielini ihmini, kumpani aina oli valmis auttamah.
    (Tovarissan muissokši)
  3. Oikein lämpimäšti otettih vaštah šuomelaista liäkärie Nykyttiläššä runonlaulaja Soava Trohkimaisen talošša.
    (Kiitehenjärven unohutettuja kylijä)
  4. Tätä aikua paikalliset eläjät lämpimäšti muissellah.
    (Myöštymini Kiimasjärven kotirannoilla)
  5. Piäjärven vierailukeškukšešša meitä lämpimäšti otti vaštah ammuni vielä Kieistinkistä hyvin tuttu Tatjana Jegorovna Jungina.
    (Unohtumatoin matka Puanajärven puistoh)
  6. Tatjana lämpimäšti muistelou omua kotie, kuin ahkerašti hänen tuatto hoiti taluo ta pihua, missä kašvettih Jyškyjärveštä, Dobrininan puistošta tuotut kašvit.
    (Tatjana Klejerova: “Koti šäilyttäy tärkeimpie muisselmie”)
  7. Talon isäntä Antti kerto, jotta hänen muamoh ta anoppi muisseltih Aleksandra Dobrininua kovin
    lämpimäšti.
    (Jyškyjärven kautti)
  8. Päiväni kuunteli niijen lirinyä, muhi lämpimäšti kaunehilla ta puhtahilla pisarilla.
    (Pisara-matkalaini. 2)
  9. Pieni Pisara makuau kinokšešša kevyäh šuaten, šini kuni päiväni alkau paistua lämpimäšti ta noššattau Pisaran.
    (Pisara-matkalaini. 7)
  10. Naini oikein lämpimäšti otti meijät vaštah ta kerto äijän mukavua.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 4)
  11. No tai kerran kešäiltana oli poutašiä, aurinko paisto lämpimäšti, järvellä oli tyyni.
    (Ukko ta akka)
  12. Šiitä ämmö piätti piäštyä Van’an Šuomeh:
    – Vas’a on tapettu, a moušot šiula, Van’a, tovella vetelöy elämäššä ta šuomelaini ei petä šilma, ka lämpimäšti ottau omah pereheh ta antau koulutukšen, šano ämmö.
    (Pykälät, mit jiätih muistih lapšuošta. 3)
  13. 10Tykäkkyä toini toista lämpimäšti kuin vellet, pitäkkyä toisie šuuremmašša arvošša kuin iččienä.
    (Uuši elämä)
  14. Veikko otti itkijän Stepanien, lämpimäšti šuoritti tytön ta vei hänet muamollah mitänä šanomatta.
    (Toivon lentta. 4)
  15. Laulajie lämpimäšti otettih vaštah.
    (Repol’an kuoron viimeni laulaja)
  16. Aleksandra Vasiljevna juotti meitä čäij yllä ta kerto karjalan kieleštä, lämpimäšti muistelou Vladimir Volkov.
    (Vladimir Volkov: “Elämä on tosi mielenkiintoni asie”)
  17. Rikeneh yštävät lämpimäšti šanotah, jotta Tatjana on "čeburahnutaja" ta uuvveštah lahjotetah hänellä armahie kummallisie Čepukkija.
    (Čepukin muailma)
  18. 15Kun šiun vellellä tahi sisärellä ei olle vuatetta eikä jokapäiväistä ruokua, 16 niin mitä virkua ois tiän šanuo: "Mänkyä rauhašša, šuoriutukkua lämpimäšti ta šyökyä hyvin"?
    (Uško ta ruavot)
  19. Työkaverit vieläki lämpimäšti muissetah nuorta mieštä.
    (Šemmosena prihana oli Šanteri)
  20. Lämpimäšti passipoičemma jokahista, ken autto meitä ta šuoštu pakajamah!
    (Tutkimušmatka Tunkuon karjalaisien kylih. 2)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages