VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

oppi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: наука, учение
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 32

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Sosialiverkošto karjalan kielellä antau monella ihmisellä mahollisuon harjotella kieltä, oppie uušie šanoja.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  2. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  3. Pruasniekan musiikkiošan jälkeh kaikki halukkahat otettih ošua muasteri- oppiloih.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  4. Projektin rajoissa pietäh tapuamisie yheššä yhteiskunnallisien järještöjen kera, konserttija, kirjanäyttelyjä ta muasteri- oppija.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  5. Šen tarkotukšena oli vaihtua oppie ta šuunnitella tulijua ruatuo tällä alalla.
    (Vienan laulumua keräsi kirjallisuon harraštajie)
  6. Ta šilloin alko aktiivini toiminta: piti löytyä ta kerätä kaikki pelin šiännöt, löytyä peluajat, joukot, oppie pelata vanhua pelie uuvveštah.
    (Kalevalan muan lapši Viktor Melentjev)
  7. Aktijon tarkotukšena on näyttyä kaikilla, jotta jokahisen pitäy olla lukuta kirjutuštaitosena, tovistua ihmisillä, jotta omua kieltä pitäy oppie ta tietyä.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  8. Tällä hetkellä mie valmissan etäkurššija aikuhisie varoin, kumpaset alotetah oppie karjalua.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  9. Šen lisäkši ottamah oppie kollegojen kokemukšista tultih ni kolledžin entiset opaštujat ta opaštajat.
    (Etäopaššuš kiinnoššuttau kielen oppimiseh)
  10. Tuli mieleh jatkua tätä hauškua työtä, näinhän on mukava oppie kieltä.
    (Piäjärven Karjalaisen pirtin pitoja)
  11. A iče Nadežda Sergejevna alko oppie šuomen kieltä poikah kera, kumpani nyt opaštuu 2.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  12. Kielen oppimini miellyttäy Karjalan parašta opaštajua, hiän pahekšiu vain, jotta ei alottan oppie šuomie vielä koululaisena ollešša, konša oli šemmoni mahollisuš.
    (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
  13. vakuuttau lisäkši, jotta kaikki opit, toimintaprinsipit ta käytännöt, kumpaset peruššetah ajatukšen kanšojen tahi yksilöjen paremmuuvvešta niijen kanšallisen alkuperän tahi rovullisien, uškonnollisien, etnisien tahi kulttuurisien erojen peruštehella tahi puoluššetah tätä ajatušta, ollah rasistisie, tietehellisešti viärijä, oikeuvellisešti voimattomie, moraalisešti moitittavie ta sosiaalisešti epäoikeuvenmukasie,
    (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (alkušanat))
  14. Tietohuiččija, kumpani tavallisešti oli entini paimen, opašti paimenella magista taituo: anto kirjuttua tahi oppie ulkuota loičun šekä luati pualikat, vahan, vyön ta paimentorven magisiksi esinehiksi, kumpasie šiitä paimen šai käyttyä.
    (Кarjalan taikainstituutti)
  15. Kotih tultuo, kerroin miehellä, še šano:
    – Ka mie niise olen nähnyn, kun šuuri tikka oppi pienempie.
    (Tikkojen kilpailu)
  16. En šimmäiset oppi- ta lukukirjat

    Meijän nyt pitäis olla äijyä aktiivisempie kuin myö olemma ollun tähä šuaten.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  17. Jo täštä näkyy, jotta kielimiehet ta folkloristit valmissetah ta ruvetah vielä valmistelomah oikein vuotettuja kouluissa ta päiväkotiloissa oppi-, lukuta šanakirjoja.
    (Pitäy ruveta toimeh eikä itkie)
  18. Matkatovarissojen tarkotukšena oli ollun opaštuo samojedikieltä Arhankelissa, ka minpä šillä voit, kun opaštajakši ajateltu samojedilaini missioneri, arhimandritta Venjamin ei “opin katehukšešta” opaštajakši šuoštun.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  19. Mieš ruttoh oppi karjalan kielen, ainut venäläini kun oli työporukašša, kumpasešša muut paistih karjalua.
    (Jyškyjärven kautti)
  20. Ämmön oppija

    Myö Marfa-ämmön kera mänemmä meččäh.
    (Marfa-ämmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages