VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

muanruadajat

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: крестьянство
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 84

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Myö uskoimmo, Lenin täytty vägie puolisti köyhii, puolisti proletariattua da muanruadajii.
    Мы верили, что Ленин изо всех сил защищал бедных людей, пролетариат и крестьянство.
    (Vladimir Leninan elostu)
  2. Vikse ven’alazet vuotettih toizien omatahtozien muanruadajien tulendua.
    (Ristilahten tora)
  3. “Konzu keksgol’malazet kuultih, kerdou Videkind, – ku bajarit ollah tulemas andamah linnua Karl Olofssonale, sit jepiskoppu Sil’vestr da linnalazet yhtyttih, ei laskiettu heidy linnah, mih niškoi nostettih paikallizii muanruadajii”.
    (Ristilahten tora)
  4. Häi iče da toizien pappiloin kauti andoi karjalazile muanruadajile miehile viestin vihaniekoin tulendas da kuhkutti heidy lähtemäh sodah valloittajii vastah.
    (Ristilahten tora)
  5. Sendäh Rastavakse gruaffu tuli tänne laival Keksgol’maspäi, kus ehti ostua piivuo gostittua muanruadajii.
    (Ristilahten tora)
  6. Sidä paiči häi piästi vuvvekse veroloin maksandas omii muanruadajii da andoi kirikköh sada talerua.
    (Ristilahten tora)
  7. Irina rodivui bohatoin muanruadajien pereheh, lapsusaijas äijän ruadoi, kaksi kerdua meni miehele.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  8. Hänel oli jygei elos kui kaikil toizilgi muanruadajil naizil.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  9. Linnan piäuuličču, kuduadu hyvin ajelutettih muanruadajien riet.
    (Mourfii)
  10. Zavodoil vägehes pandih ruadamah muanruadajii.
    (Karjalaine Dvorčča)
  11. Tämän rannan eläjät oldih mečästäjät, kalastajat da muanruadajat.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  12. Muanruadajat rahvashäi ruvettih eloittamah Siämärven randoi jo toizel tuhandel jälles Iisusan roindua.
    (Ongo Korzal kaimua?)
  13. Sie on luveteltu muanruadajat miehet, ket sinä vuon muututtih elämäh Korzaspäi uudeh kyläh Rupčoilah.
    (Paras sija Rupčoi)
  14. Heile muanruadajat rahvas maksettih veruo, ga bajari iče kyläs, tiettäväine, ei elänyh.
    (Tuuksenjoven randažil)
  15. I tožo hätkie se huutor ei pyzynyh, bohatoil muanruadajil annettih vallan lähtie elämäh sinne, no vluastit ei avvutettu heile, jygei oli, da.
    (Tuuksenjoven randažil)
  16. Miksebo pidi pengota muanruadajii?
    (Vladimir Leninan elostu)
  17. Ližäkse pidi ostuagi muanruadajii.
    (Vladimir Leninan elostu)
  18. Sit et sano tämä vrača oli köyhy mies, ga muanruadajat händy suvaittih, kerdu liečči kaikkii ilmai.
    (Vladimir Leninan elostu)
  19. Sergei Nikolajevič ruadoi muanruadajien ministerstvas, Nikolai Nikolajevič Lenin – Justitsien ministerstvas.
    (Vladimir Leninan elostu)
  20. Kaččokkua, kui elettih ruoččilazet muanruadajat.
    (Tänne kävvä maksau!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages