Леммы

Найдено предложений: 113

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Mies

   mies

   mezi¹ существительное

   мёд

   mies¹ существительное

   1) мужчина

   mies² существительное

   2) муж, супруг

   mies¹ междометие

   ну и…, ну уж… (при выражении удивления, восхищения, недовольства)

   mies³ существительное

   3) человек

   номинатив, ед. ч. (mies)

   аккузатив, ед. ч. (mies)

   инессив, ед. ч. (mies)

   элатив, ед. ч. (mies)

   suvaiččou

   suvaiččou

   suvaija¹ глагол

   любить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaiččou)

   kalastua

   kalastua

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   I инфинитив (kalastua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mečästiä

   mečästiä

   mečästiä¹ глагол

   охотиться

   I инфинитив (mečästiä)

   .

   Мужчина любит рыбачить и охотиться.

   (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
2. Saamelazet

   saamelazet

   saamelaine¹ существительное

   саам

   номинатив, мн. ч. (saamelazet)

   аккузатив, мн. ч. (saamelazet)

   talvel

   talvel

   talvi¹ существительное

   зима

   адессив, ед. ч. (talvel)

   аблатив, ед. ч. (talvel)

   elettih

   elettih

   eliä¹ глагол

   1) жить, проживать

   eliä² глагол

   2) быть в браке

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (elettih)

   talvikylis, ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   kezäl

   kezäl

   kezä¹ существительное

   лето

   kezäl¹ наречие

   летом

   адессив, ед. ч. (kezäl)

   аблатив, ед. ч. (kezäl)

   siiryttih kalastamah

   kalastamah

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   III инфинитив, иллатив (kalastamah)

   pienille suarile

   suarile

   suari¹ существительное

   остров

   suari¹ существительное

   царь

   аллатив, ед. ч. (suarile)

   аллатив, мн. ч. (suarile)

   .

   Саамы зимой жили в зимних селениях, а летом уходили рыбачить на маленькие острова.

   (Lapin taival, Lapin randu)
3. Anni arbai

   arbai

   arvata¹ глагол

   1) отгадывать, отгадать, разгадывать, разгадать

   arvata² глагол

   2) предполагать, предположить, предчувствовать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (arbai)

   , sanou

   sanou

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanou)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sanow)

   :
   – On

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   vikse

   vikse

   vikse¹ наречие

   наверноe, по-видимому

   randupuoleh

   randupuoleh

   randupuoli¹ существительное

   прибрежье, прибрежная сторона

   иллатив, ед. ч. (randupuoleh)

   tulluh

   tulluh

   tulla¹ глагол

   1) приходить, прийти

   tulla² глагол

   2) приходить, прийти, наступать, наступить

   tulla³ глагол

   3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

   tulla⁴ глагол

   4) выходить, выйти, становиться, стать

   tulla⁵ глагол

   5) пáхнуть, отдавать чем-л.

   tulla⁶ глагол

   6) приехать

   актив, 2-е причастие (tulluh)

   suuri

   suuri

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suuri)

   аккузатив, ед. ч. (suuri)

   kalaparvi

   kalaparvi

   kalaparvi¹ существительное

   косяк рыбы

   номинатив, ед. ч. (kalaparvi)

   аккузатив, ед. ч. (kalaparvi)

   , jouččenet

   jouččenet

   joučen¹ существительное

   лебедь

   номинатив, мн. ч. (jouččenet)

   аккузатив, мн. ч. (jouččenet)

   kalastetah

   kalastetah

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kalastetah)

   .

   Анна, предположив, говорит:
   - Видимо, к берегу приплыл большой косяк рыбы, лебеди рыбачат.

   (Pie kallehennu omua eländyaigua)
4. Toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   konzu

   konzu

   konzu¹ наречие

   когда, в какое время

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   kävyn

   kävyn

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   kalastamah

   kalastamah

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   III инфинитив, иллатив

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   muarjah

   muarjah

   muarju¹ существительное

   ягода

   libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   kaččomah

   kaččomah

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   luonduo

   luonduo

   luondo¹ существительное

   природа

   партитив, ед. ч.

   .

   Иногда, когда бываю там, рыбачу или собираю ягоды, или просто приезжаю полюбоваться природой.

   (Syväin on Čilmiel)
5. Karjalazet

   karjalazet

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, мн. ч. (karjalazet)

   аккузатив, мн. ч. (karjalazet)

   kalastettih

   kalastettih

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kalastettih)

   enimyölleh

   enimyölleh

   enimyölleh¹ наречие

   1) чаще всего

   enimyölleh² наречие

   2) в основном

   järvilöis

   järvilöis

   järvi¹ существительное

   озеро

   инессив, мн. ч. (järvilöis)

   элатив, мн. ч. (järvilöis)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   jogilois

   jogilois

   jogi¹ существительное

   река

   инессив, мн. ч. (jogilois)

   элатив, мн. ч. (jogilois)

   .

   Карелы рыбачили в основном на озёрах и реках.

   (Kala da kalastandu)
6. Ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   sua

   sua

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   sua¹ существительное

   болото

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sua)

   jättiä

   jättiä

   jättiä¹ глагол

   1) оставлять, оставить

   I инфинитив (jättiä)

   lapsii

   lapsii

   lapsi¹ существительное

   ребенок, дитя

   партитив, мн. ч. (lapsii)

   jiäle

   jiäle

   jiä¹ существительное

   лёд

   аллатив, ед. ч. (jiäle)

   hiihtelemäh

   hiihtelemäh

   hiihtellä¹ глагол

   ходить (кататься) на лыжах

   III инфинитив, иллатив (hiihtelemäh)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   luistelemah

   luistelemah

   luistella¹ глагол

   кататься на коньках

   III инфинитив, иллатив (luistelemah)

   , eigo kalastamah

   kalastamah

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   III инфинитив, иллатив (kalastamah)

   yksinäh

   yksinäh

   yksinäh¹ наречие

   1) один, в одиночестве

   yksinäh² наречие

   2) в одиночку

   .

   (Pidäkkiä varavostu viel olles da jiäle polgijes)
7. Demobilizatsien jälles

   jälles

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälles¹ наречие

   1) потом, после

   jälles² наречие

   2) следом, вдогонку

   jälles¹ предлог

   1) зa

   jälgi⁰ существительное

   0)

   jälles¹ послелог

   1) зa

   jälles² послелог

   2) после

   jälles³ послелог

   3) через

   jälles² предлог

   2) после

   jälles³ предлог

   3) через

   инессив, ед. ч. (jälles)

   элатив, ед. ч. (jälles)

   häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   ruadoi

   ruadoi

   ruadua¹ глагол

   1) работать, трудиться

   ruadua² глагол

   2) возделывать, обрабатывать что-л.

   ruadua³ глагол

   3) делать, поступать

   ruadua⁴ глагол

   4) состоять в должности

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadoi)

   avtoparkas

   avtoparkas

   avtoparku¹ существительное

   автомобильный парк, автопарк

   инессив, ед. ч. (avtoparkas)

   элатив, ед. ч. (avtoparkas)

   , puaksuh

   puaksuh

   puaksu¹ прилагательное

   1) частый, плотный; густой

   puaksu² прилагательное

   2) частый, часто повторяющийся

   puaksuh¹ наречие

   1) часто; зачастую

   puaksuh² наречие

   2) густо

   иллатив, ед. ч. (puaksuh)

   kävyi

   kävyi

   kävvä¹ глагол

   1) ходить, идти

   kävvä² глагол

   2) ходить, сходить, побывать; посещать

   kävvä³ глагол

   3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

   kävvä⁴ глагол

   4) бродить (о напитках, о тесте)

   kävyi¹ существительное

   посетитель

   kävvä⁵ глагол

   5) поступать, обходиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kävyi)

   актив, 1-е причастие (kävyi)

   Nuamoilah vahnembien

   vahnembien

   vahnembat¹ существительное

   родители

   vahnembi¹ прилагательное

   старший

   генитив, мн. ч. (vahnembien)

   luo

   luo

   luo¹ послелог

   1) к

   luo² послелог

   2) у

   luvva¹ глагол

   1) метать сено в стог

   luvva² глагол

   2) заправлять ткацкий стан

   luvva¹ глагол

   создавать, создать, творить, сотворить

   luo³ послелог

   3) около, возле

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (luo)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (luo)

   , kalasti

   kalasti

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kalasti)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   mečästi

   mečästi

   mečästiä¹ глагол

   охотиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mečästi)

   .

   (Nuamoilan briha)
8. Jogahine

   jogahine

   jogahine¹ местоимение

   каждый, всякий, любой

   номинатив, ед. ч. (jogahine)

   аккузатив, ед. ч. (jogahine)

   kalastai

   kalastai

   kalastai¹ существительное

   рыбак

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   номинатив, ед. ч. (kalastai)

   аккузатив, ед. ч. (kalastai)

   актив, 1-е причастие (kalastai)

   elätteleh

   elätteleh

   elätelläkseh¹ глагол

   кормиться, перебиваться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (elätteleh)

   tämän

   tämän

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   аккузатив, ед. ч. (tämän)

   генитив, ед. ч. (tämän)

   probliemanke

   probliemanke

   probliemu¹ существительное

   проблема

   комитатив, ед. ч. (probliemanke)

   kui

   kui

   kui¹ наречие

   как, каким образом

   maltau

   maltau

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

   .

   (Kalastajil maksau eččie)
9. Kaččou

   kaččou

   kaččuo¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

   kaččuo² глагол

   2) осматривать, осмотреть

   kaččuo³ глагол

   3) присматривать, ухаживать

   kaččuo⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   kaččuo⁵ глагол

   5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

   kaččuo⁶ глагол

   6) считать, расценивать

   kaččuo⁷ глагол

   7) проверять, проверить

   yksi

   yksi

   yksi¹ числительное

   один

   yksi¹ прилагательное

   тот же самый, один и тот же

   yksi¹ местоимение

   1) только один

   yksi² местоимение

   2) какой-то, некий

   yksi³ местоимение

   3) ничто другое, кроме

   номинатив, ед. ч. (yksi)

   аккузатив, ед. ч. (yksi)

   kalastai

   kalastai

   kalastai¹ существительное

   рыбак

   kalastua¹ глагол

   рыбачить, ловить рыбу

   номинатив, ед. ч. (kalastai)

   аккузатив, ед. ч. (kalastai)

   актив, 1-е причастие (kalastai)

   – vies

   vies

   vezi¹ существительное

   вода

   инессив, ед. ч. (vies)

   элатив, ед. ч. (vies)

   miliennöy

   miliennöy

   miliennöy¹ местоимение

   что-то

   номинатив, ед. ч. (miliennöy)

   аккузатив, ед. ч. (miliennöy)

   nägyy

   nägyy

   nägy¹ существительное

   зрелище, картина, вид

   nägyö¹ глагол

   виднеться, быть видимым

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägyy)

   партитив, ед. ч. (nägyy)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   siirdyy

   siirdyy

   siirdyö¹ глагол

   перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdyy)

   lähembäkse

   lähembäkse

   lähembäkse¹ наречие

   ближе, поближе

   .

   (Aijan jogi)
10. Kalastai

    kalastai

    kalastai¹ существительное

    рыбак

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    номинатив, ед. ч. (kalastai)

    аккузатив, ед. ч. (kalastai)

    актив, 1-е причастие (kalastai)

    pöllästyi

    pöllästyi

    pöllästyö¹ глагол

    пугаться, испугаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pöllästyi)

    актив, 1-е причастие (pöllästyi)

    nähtyy da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    kepitti

    kepitti

    kepittiä¹ глагол

    бежать, быстро передвигаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kepitti)

    täytty

    täytty

    täyzi¹ прилагательное

    1) полный, наполненный

    täyzi² прилагательное

    2) полный, целый, весь

    täyzi³ прилагательное

    3) полный, достигший высшего предела

    täyzi⁴ прилагательное

    4) взрослый; настоящий

    партитив, ед. ч. (täytty)

    vägie

    vägie

    vägi¹ существительное

    1) сила

    vägi² существительное

    2) крепость (степень насыщенности чем-л.)

    партитив, ед. ч. (vägie)

    kodih

    kodih

    koda¹ существительное

    1) шалаш, домик

    koda² существительное

    2) конура, будка

    koda³ существительное

    3) клетка, квадрат

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    kodi² существительное

    2) дом, жилище, жильё

    иллатив, ед. ч. (kodih)

    иллатив, мн. ч. (kodih)

    .

    (Aijan jogi)
11. – Ka

    ka

    ka¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ka² союз сочинительный

    2) то, так

    ka¹ частица

    1) да, так

    ka² частица

    2) ну вот

    kalastajes

    kalastajes

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    II инфинитив, инессив (kalastajes)

    trubkan kaimain

    kaimain

    kaimata¹ глагол

    1) терять, потерять

    kaimata² глагол

    2) провожать, проводить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kaimain)

    .

    (Bul’uu borkananke)
12. Kalastua

    kalastua

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    I инфинитив (kalastua)

    voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    , voibi

    voibi

    voija¹ глагол

    1) мочь, смочь

    voija² глагол

    2) чувствовать себя

    voija³ глагол

    3) быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voibi)

    midätahto

    midätahto

    mitahto¹ местоимение

    что-либо, что-нибудь

    ruadua

    ruadua

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    I инфинитив (ruadua)

    .

    (Kotkatjärven kierros)
13. Kezoil

    kezoil

    kezoi¹ существительное

    купание

    kezoil¹ наречие

    olla kezoil сходить искупаться

    адессив, ед. ч. (kezoil)

    аблатив, ед. ч. (kezoil)

    kävyimmö

    kävyimmö

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

    Madallambih, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kalastetah

    kalastetah

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kalastetah)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    nygöi

    nygöi

    nygöi¹ наречие

    теперь; сейчас

    Sotdärves, ližiäy

    ližiäy

    ližätä¹ глагол

    добавлять, добавить, прибавлять, прибавить, увеличивать, увеличить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ližiäy)

    Tamara Pavlova.

    (Ongo Korzal kaimua?)
14. Toizin

    toizin

    toine¹ числительное

    второй

    toine¹ местоимение

    1) другой, иной

    toine² местоимение

    2) друг друга, друг к другу; друг с другом

    toine¹ прилагательное

    следующий

    инструктив, мн. ч. (toizin)

    sanojen

    sanojen

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    II инфинитив, инструктив (sanojen)

    , Vienanmeren rannal

    rannal

    randu¹ существительное

    1) берег

    randu² существительное

    2) край, кромка

    randu³ существительное

    3) сторона, край

    адессив, ед. ч. (rannal)

    аблатив, ед. ч. (rannal)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    manderehel elänyöt saamelazet

    saamelazet

    saamelaine¹ существительное

    саам

    номинатив, мн. ч. (saamelazet)

    аккузатив, мн. ч. (saamelazet)

    käydih

    käydih

    kävvä¹ глагол

    1) ходить, идти

    kävvä² глагол

    2) ходить, сходить, побывать; посещать

    kävvä³ глагол

    3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

    kävvä⁴ глагол

    4) бродить (о напитках, о тесте)

    kävvä⁵ глагол

    5) поступать, обходиться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (käydih)

    kalastamah

    kalastamah

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    III инфинитив, иллатив (kalastamah)

    tälle

    tälle

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    аллатив, ед. ч. (tälle)

    suarele

    suarele

    suari¹ существительное

    остров

    аллатив, ед. ч. (suarele)

    , kerdou

    kerdou

    kerduo¹ глагол

    рассказывать, рассказать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

    Denis Kuz’min.

    (Lapin taival, Lapin randu)
15. Tuli

    tuli

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    номинатив, ед. ч. (tuli)

    аккузатив, ед. ч. (tuli)

    järilleh

    järilleh

    järilleh¹ наречие

    1) обратно, назад

    järilleh² наречие

    2) опять

    kalastai

    kalastai

    kalastai¹ существительное

    рыбак

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    номинатив, ед. ч. (kalastai)

    аккузатив, ед. ч. (kalastai)

    актив, 1-е причастие (kalastai)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kanaine-rukku on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    hengetöi

    hengetöi

    hengetöi¹ прилагательное

    безжизненный, бездыханный

    номинатив, ед. ч. (hengetöi)

    аккузатив, ед. ч. (hengetöi)

    jo

    jo

    jo¹ наречие

    уже

    jo¹ частица

    1) уж и

    jo² частица

    2) и

    jo³ частица

    3) ну и

    .

    (Kenbo olet, Teppo?)
16. Marija Ivanovnan Tol’a-poigu on

    on

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

    rakas

    rakas

    rakas¹ прилагательное

    1) любящий что-л., охочий до чего-л.

    номинатив, ед. ч. (rakas)

    аккузатив, ед. ч. (rakas)

    kalastamah

    kalastamah

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    III инфинитив, иллатив (kalastamah)

    .

    (Kiviniemel, lieterannal)
17. – A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) a (союз присоединительный)

    kalastai

    kalastai

    kalastai¹ существительное

    рыбак

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    номинатив, ед. ч. (kalastai)

    аккузатив, ед. ч. (kalastai)

    актив, 1-е причастие (kalastai)

    midäbo

    midäbo

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    партитив, ед. ч. (Midäbo)

    ruadau

    ruadau

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadau)

    kalah

    kalah

    kala¹ существительное

    рыба

    иллатив, ед. ч. (kalah)

    mennes, ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    ku³ союз подчинительный

    3) как только, когда

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    ku⁶ союз подчинительный

    6) чтобы

    vedehine nimidä

    nimidä

    nimi¹ местоимение

    ничто

    nimidä¹ наречие

    ничего

    партитив, ед. ч. (nimidä)

    pahua

    pahua

    paha¹ прилагательное

    1) плохой, нехороший, дурной

    paha² прилагательное

    2) злой, недобрый

    paha³ прилагательное

    3) плохой, слабый

    paha¹ существительное

    1) несчастье, беда, горе

    paha² существительное

    2) нечистая сила

    paha¹ предикатив

    плохо

    paha³ существительное

    3) соблазн, искушение

    партитив, ед. ч. (pahua)

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    hänel

    hänel

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    ruadas

    ruadas

    ruadua¹ глагол

    1) работать, трудиться

    ruadua² глагол

    2) возделывать, обрабатывать что-л.

    ruadua³ глагол

    3) делать, поступать

    ruadua⁴ глагол

    4) состоять в должности

    кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ruadas)

    ?

    (Mečäl on korvat, viel on silmät)
18. Ylen

    ylen

    ylen¹ наречие

    1) очень, весьма

    ylen² наречие

    2) слишком, чрезмерно

    yl’en¹ наречие

    очень

    ylen³ наречие

    3) изрядно, порядочно, довольно

    äijäl

    äijäl

    äijy¹ прилагательное

    много; некоторое количество; многочисленный

    äijy¹ существительное

    многое

    äijäs¹ местоимение

    который

    äijäl¹ наречие

    сильно

    адессив, ед. ч. (äijäl)

    аблатив, ед. ч. (äijäl)

    suvaičči

    suvaičči

    suvaija¹ глагол

    любить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suvaičči)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    maltoi

    maltoi

    maltua¹ глагол

    уметь, разбираться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltoi)

    kalastua

    kalastua

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    I инфинитив (kalastua)

    .

    (Sammui karjalan kielen tuohus)
19. Paras

    paras

    paras¹ прилагательное

    лучший, самый хороший

    номинатив, ед. ч. (paras)

    аккузатив, ед. ч. (paras)

    kalastai

    kalastai

    kalastai¹ существительное

    рыбак

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    номинатив, ед. ч. (kalastai)

    аккузатив, ед. ч. (kalastai)

    актив, 1-е причастие (kalastai)

    
    
    Kaikis

    kaikis

    kai¹ местоимение

    1) все; весь

    kai² местоимение

    2) всё; весь

    kaikis¹ наречие

    самый; всех, всего

    инессив, мн. ч. (kaikis)

    элатив, мн. ч. (kaikis)

    nerokkahimannu kalastajannu

    kalastajannu

    kalastai¹ существительное

    рыбак

    эссив, ед. ч. (kalastajannu)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    karjalaine

    karjalaine

    karjalaine¹ существительное

    карел, карелка

    karjalaine¹ прилагательное

    карельский

    номинатив, ед. ч. (karjalaine)

    аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

    Nikolai Gerasimovič M’akkijev.

    (Porajärveläzet)
20. Häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    minun

    minun

    minä¹ местоимение

    я

    tuatan

    tuatan

    tuatto¹ существительное

    отец

    аккузатив, ед. ч. (tuatan)

    генитив, ед. ч. (tuatan)

    dovariššu

    dovariššu

    dovariššu¹ существительное

    друг, товарищ

    номинатив, ед. ч. (dovariššu)

    аккузатив, ед. ч. (dovariššu)

    , tuatto

    tuatto

    tuatto¹ существительное

    отец

    номинатив, ед. ч. (tuatto)

    аккузатив, ед. ч. (tuatto)

    sežo

    sežo

    sežo¹ наречие

    тоже, также

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    rakas

    rakas

    rakas¹ прилагательное

    1) любящий что-л., охочий до чего-л.

    rakas² прилагательное

    2) милый, любимый

    номинатив, ед. ч. (rakas)

    аккузатив, ед. ч. (rakas)

    kalastamah

    kalastamah

    kalastua¹ глагол

    рыбачить, ловить рыбу

    III инфинитив, иллатив (kalastamah)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    mečästämäh

    mečästämäh

    mečästiä¹ глагол

    охотиться

    III инфинитив, иллатив (mečästämäh)

    .

    (Porajärveläzet)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• »