Леммы

Найдено предложений: 1337

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Piäzi

   piäzi

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

   päčile

   päčile

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   ga

   ga

   ga¹ союз сочинительный

   1) но, однако

   ga² союз сочинительный

   2) то, так

   ga¹ частица

   1) да, так

   ga² частица

   2) ну

   ga³ частица

   3) вот

   , huondeksel, muatkoi nouzou

   nouzou

   nosta¹ глагол

   1) подниматься, подняться, вставать, встать

   nosta² глагол

   2) повышаться, повыситься, расти, вырасти

   nosta³ глагол

   3) подниматься, подняться, возникать, возникнуть

   nosta⁴ глагол

   4) появляться, появиться, выступать, выступить

   nosta⁵ глагол

   5) восходить, взойти (о небесных светилах)

   nosta⁶ глагол

   6) заходить, зайти

   , taiginua

   taiginua

   taigin² существительное

   2) забродившее тесто, опара, квашня

   партитив, ед. ч. (taiginua)

   sotkemah

   sotkemah

   sotkie¹ глагол

   месить, замесить

   III инфинитив, иллатив (sotkemah)

   rubieu, mužikkua

   mužikkua

   mužikku¹ существительное

   1) мужчина

   партитив, ед. ч. (mužikkua)

   sie

   siä

   siä¹ существительное

   1) погода

   siä² существительное

   2) непогода, ненастье

   siä¹ наречие

   там

   номинатив, ед. ч. (siä)

   аккузатив, ед. ч. (siä)

   päčil

   päčil

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   näi

   näi

   nähtä² глагол

   2) видеть, увидеть

   nähtä³ глагол

   3) испытывать что-л.

   nähtä⁴ глагол

   4) видеть, находить, найти

   näi¹ частица

   видите ли, видишь ли

   näi¹ междометие

   вот, вот ведь

   nähtä¹ глагол

   1)

   nähtä⁵ глагол

   5)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

   .

   Забрался он на печку, а утром тёща та встаёт, собирается квашню месить, а мужика там на печи не замечает.

   (Suaru laškah tüttäreh näh)
2. Huolita muidu sanuo pakiččiezekse: iče piäzet bohatakse.

   Спеши других называть попрошайками: сам попадёшь в богачи.

   (Sananpolvet, privutkat)
3. Sillankorvan

   sillankorvan

   sillankorvu¹ существительное

   1) конец моста

   аккузатив, ед. ч. (sillankorvan)

   генитив, ед. ч. (sillankorvan)

   tora

   tora

   tora¹ существительное

   1) драка

   tora² существительное

   2) бой, битва

   номинатив, ед. ч. (tora)

   аккузатив, ед. ч. (tora)

   
   Toiči

   toiči

   toiči¹ наречие

   1) иногда

   toiči² наречие

   2) потом, в другой раз

   lahtes

   lahtes

   lahti¹ существительное

   залив, заводь

   инессив, ед. ч. (lahtes)

   элатив, ед. ч. (lahtes)

   olijat

   olijat

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   номинатив, мн. ч. (olijat)

   аккузатив, мн. ч. (olijat)

   linnat

   linnat

   linnu² существительное

   2) крепость

   номинатив, мн. ч. (linnat)

   аккузатив, мн. ч. (linnat)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   voidu

   voidu

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   партитив, ед. ч. (voidu)

   пассив, 2-е причастие (voidu)

   puolistua

   puolistua

   puolistua¹ глагол

   1) защищать, защитить, оборонять

   I инфинитив (puolistua)

   manderehel olijoi

   olijoi

   olii¹ прилагательное

   сущий, существующий, находящийся где-л.

   партитив, мн. ч. (olijoi)

   kylii

   kylii

   kylä¹ существительное

   деревня, село

   партитив, мн. ч. (kylii)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   vihaniekat

   vihaniekat

   vihaniekku² существительное

   2) неприятель, враг

   номинатив, мн. ч. (vihaniekat)

   аккузатив, мн. ч. (vihaniekat)

   piästih

   piästih

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästih)

   vetty

   vetty

   vezi¹ существительное

   вода

   партитив, ед. ч. (vetty)

   myöte

   myöte

   myöte¹ послелог

   1) по, вдоль

   myöte² послелог

   2) по, до

   syvembäle randah

   randah

   randu¹ существительное

   1) берег

   randu² существительное

   2) край, кромка

   randu³ существительное

   3) сторона, край

   иллатив, ед. ч. (randah)

   .

   Иногда крепости, находящиеся в заливе, не могли защитить селений, находящихся на материке, и неприятель по воде продвигался глубже на берег.

   (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
4. Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   ekspedicies Ilja kerdou

   kerdou

   kerduo¹ глагол

   рассказывать, рассказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   :
   – Kirikkössäh

   kirikkössäh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   терминатив, ед. ч. (kirikkössäh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   piästä

   piästä

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   motorregilöil, piäzimmö

   piäzimmö

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäzimmö)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   vaigu kolmandel

   kolmandel

   kolmas¹ числительное

   третий

   адессив, ед. ч. (kolmandel)

   аблатив, ед. ч. (kolmandel)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   .

   Об этой экспедиции Илья рассказывал так:
   - До церкви было трудно добраться даже на санях с мотором, добрались туда только с третьей попытки.

   (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
   Täs

   täs

   täs¹ наречие

   1) здесь

   täs² наречие

   2) вот

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   инессив, ед. ч. (täs)

   элатив, ед. ч. (täs)

   ekspeditsies Ilja kerdou

   kerdou

   kerduo¹ глагол

   рассказывать, рассказать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerdou)

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   :
   – Kirikkössäh

   kirikkössäh

   kirikkö¹ существительное

   церковь

   терминатив, ед. ч. (kirikkössäh)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   jygei

   jygei

   jygei¹ прилагательное

   1) тяжёлый (о весe)

   jygei² прилагательное

   2) трудный

   jygei¹ наречие

   тяжело; трудно

   jygei³ прилагательное

   3) cложный

   номинатив, ед. ч. (jygei)

   аккузатив, ед. ч. (jygei)

   piästä

   piästä

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   kai

   kai

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   номинатив, ед. ч. (kai)

   motorregilöil, piäzimmö

   piäzimmö

   piästä¹ глагол

   1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

   piästä² глагол

   2) выходить, получаться

   piästä³ глагол

   3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   piästä⁵ глагол

   5) выздороветь

   piästä⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäzimmö)

   sinne

   sinne

   sinne¹ наречие

   туда, в ту сторону

   sinne¹ наречие

   там; туда

   vaigu kolmandel

   kolmandel

   kolmas¹ числительное

   третий

   адессив, ед. ч. (kolmandel)

   аблатив, ед. ч. (kolmandel)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   .

   (Omal mual joga tuhjoine on tuttavu)
5. Silloi

   silloi

   silloi¹ наречие

   тогда, в то время

   se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   аккузатив, ед. ч. (se)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   ainavo

   ainavo

   ainavo¹ прилагательное

   единственный, один

   časounu

   časounu

   časounu¹ существительное

   часовня

   номинатив, ед. ч. (časounu)

   аккузатив, ед. ч. (časounu)

   , kunne

   kunne

   kunne¹ наречие

   куда

   nuožarveläzet voidih

   voidih

   voija¹ глагол

   1) мочь, смочь

   voija² глагол

   2) чувствовать себя

   voija³ глагол

   3) быть в состоянии

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voidih)

   piästä

   piästä

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   , vaiku

   vaiku

   vaiku¹ наречие

   только, лишь, лишь только

   ei

   ei

   ei¹ вспомогательный глагол

   1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   ei² вспомогательный глагол

   2) нет

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   kaikin

   kaikin

   kai¹ местоимение

   1) все; весь

   kai² местоимение

   2) всё; весь

   kaikin¹ местоимение

   все

   номинатив, мн. ч. (kaikin)

   аккузатив, мн. ч. (kaikin)

   инструктив, мн. ч. (kaikin)

   : časounassah

   časounassah

   časounu¹ существительное

   часовня

   терминатив, ед. ч. (časounassah)

   Kodžurih pidi

   pidi

   pidiä¹ глагол

   1) держать

   pidiä² глагол

   2) держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ глагол

   3) сдержать (слово)

   pidiä⁴ глагол

   4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ глагол

   5) расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ глагол

   6) проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ глагол

   7) считать, посчитать

   pidiä⁸ глагол

   8) держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ глагол

   надо, нужно, следует

   pidiä⁹ глагол

   9) надо, нужно, следует

   astuo

   astuo

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   I инфинитив (astuo)

   nelli-viizi kilometrii

   kilometrii

   kilometri¹ существительное

   километр

   партитив, ед. ч. (kilometrii)

   .

   (Nuožarven syväin)
6. Miljounat sportsmenoi tahtotah

   tahtotah

   tahtuo¹ глагол

   хотеть, захотеть, желать, пожелать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tahtotah)

   piästä

   piästä

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

   I инфинитив (piästä)

   Olimpiuadukižoih

   olimpiuadukižoih

   Olimpiuadukižat¹ имя собственное

   Олимпийские игры

   иллатив, мн. ч. (Olimpiuadukižoih)

   , se

   se

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ союз подчинительный

   то.., то

   номинатив, ед. ч. (se)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   sportuiččijan

   sportuiččijan

   sportuiččii¹ существительное

   спортсмен

   аккузатив, ед. ч. (sportuiččijan)

   генитив, ед. ч. (sportuiččijan)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   1) да и

   dai² союз сочинительный

   2) и

   dai³ союз сочинительный

   3) также, тоже

   treeneran suurin

   suurin

   suuri¹ прилагательное

   1) большой

   suuri² прилагательное

   2) высокий

   suuri³ прилагательное

   3) сильный

   suuri⁴ прилагательное

   4) великий

   suurin¹ прилагательное

   максимальный

   suuri⁵ прилагательное

   5) крупный

   suuri⁶ прилагательное

   6) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (suurin)

   аккузатив, ед. ч. (suurin)

   инструктив, мн. ч. (suurin)

   suavutus

   suavutus

   suavutus¹ существительное

   достижение, успех

   номинатив, ед. ч. (suavutus)

   аккузатив, ед. ч. (suavutus)

   ”, muga

   muga

   muga¹ наречие

   1) так, таким образом, следующим образом

   muga² наречие

   2) так, настолько

   muga¹ частица

   настолько

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kirjutettu

   kirjutettu

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   пассив, 2-е причастие (kirjutettu)

   Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   Olimpiitsat, Karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   sportan

   sportan

   sportu¹ существительное

   спорт

   аккузатив, ед. ч. (sportan)

   генитив, ед. ч. (sportan)

   kazvatit

   kazvatit

   kazvattua¹ глагол

   1) растить, выращивать, вырастить

   kazvattua² глагол

   2) растить, воспитывать

   kazvattua³ глагол

   3) отращивать, отрастить

   kazvattua⁴ глагол

   4) разводить, развести

   kazvatti¹ существительное

   воспитанник, воспитанница

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kazvatit)

   – Olimpiuadukižoih

   olimpiuadukižoih

   Olimpiuadukižat¹ имя собственное

   Олимпийские игры

   иллатив, мн. ч. (Olimpiuadukižoih)

   yhtynyöt -kniigazes (2017).

   "Миллионы спортсменов хотят попасть на Олимпийские игры, это самое большое достижение спортсмена и тренера", -
   так написано в книге "Олимпийцы Карелии : воспитанники карельского спорта — участники Олимпийских игр" (2017).

   (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
7. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1822 Elias Lönnrot piäzi

   piäzi

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

   opastumah

   opastumah

   opastuo¹ глагол

   1) учиться, заниматься

   opastuo² глагол

   2) учить, выучить

   opastuo³ глагол

   3) научиться, обучиться, овладеть

   III инфинитив, иллатив (opastumah)

   Turkun yliopistoh

   yliopistoh

   yliopisto¹ существительное

   университет

   иллатив, ед. ч. (yliopistoh)

   .

   В 1822 году Элиас Лённрот поступил учиться в университет г. Турку.

   (Elias Lönnrot)
8. "Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   piäzemmö

   piäzemmö

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   , l’äkkä

   läkkä

   lähtie¹ глагол

   1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (l’äkkä)

   vai

   vai

   vai¹ наречие

   только, лишь

   alahpäi

   alahpäi

   alahpäi¹ наречие

   вниз, книзу

   tänne

   tänne

   tänne¹ наречие

   сюда, на это место

   astumah

   astumah

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   ".

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
9. Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   piäzemmö

   piäzemmö

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   , piäzemmö

   piäzemmö

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ".

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
   Nügöi

   nygöi

   nygöi¹ наречие

   теперь; сейчас

   piäzemmö

   piäzemmö

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   kodih

   kodih

   kodi¹ существительное

   1) дом, здание

   иллатив, ед. ч.

   , piäzemmö

   piäzemmö

   piästä⁴ глагол

   4) попадать, попасть; добираться, добраться

   индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

   ".

   ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
10. Kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    piäziimmö

    piäziimmö

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäziimmö)

    .

    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
11. Kuwzi

    kuuzi

    kuuzi¹ числительное

    шесть

    номинатив, ед. ч.

    mežua

    mežua

    meža² существительное

    2) просека

    партитив, ед. ч.

    käveliimmö

    käveliimmö

    kävellä¹ глагол

    1) ходить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (käveliimmö)

    sevoksis

    sevoksis

    sevoksis¹ наречие

    блуждая, заблудившись

    , pehmiädü

    pehmiädy

    pehmei¹ прилагательное

    мягкий

    партитив, ед. ч. (pehmiädü)

    , kulkussah

    kulkussah

    kulku¹ существительное

    1) горло

    терминатив, ед. ч. (kulkussah)

    терминатив, мн. ч. (kulkussah)

    kualeliimmo

    kualeliimmo

    kualella¹ глагол

    идти, шагать проваливаясь

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kualeliimmo)

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    val’ežniakois

    valežniakois

    val’ežniekku¹ существительное

    валежник

    инессив, мн. ч. (val’ežniakois)

    piäliči

    piäliči

    piäliči¹ предлог

    через

    , üksikai

    yksikai

    yksikai¹ наречие

    всё равно, безразлично

    piäziimmö

    piäziimmö

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piäziimmö)

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    siäniänke

    siäniänke

    sieni¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    комитатив, мн. ч. (siäniänke)

    .

    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
12. Olluš

    olluš

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ku

    ku

    ku⁴ союз подчинительный

    4) если бы

    kajožu

    kajožu

    kajožu¹ прилагательное

    безоблачный, ясный

    номинатив, ед. ч.

    päivü

    päivy

    päivy² существительное

    2) день

    номинатив, ед. ч.

    , ga

    ga

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    müö

    myö

    myö¹ местоимение

    мы

    номинатив, мн. ч.

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    päi

    päi

    päi¹ послелог

    1) в направлении к

    piässüžimmö

    piässyžimmö

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    кондиционал, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (piässüžimmö)

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    oli

    oli

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    ku

    ku

    ku² союз подчинительный

    2) раз, если

    vihmupäivü

    vihmupäivy

    vihmupäivy¹ существительное

    дождливый день

    номинатив, ед. ч.

    , emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    toimitannut

    toimitannut

    toimittua¹ глагол

    1) понимать, понять, осмысливать, осмыслить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toimitannut)

    , kuspäi

    kuspäi

    kuspäi¹ наречие

    откуда

    kodi

    kodi

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    номинатив, ед. ч.

    on

    on

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    .

    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
13. Tuliimmohäi

    tuliimmohäi

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (tuliimmohäi)

    tänne

    tänne

    tänne¹ наречие

    сюда, на это место

    , odva-odva

    odva-odva

    odva¹ наречие

    еле, едва

    piäzemmö

    piäzemmö

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , seiččiä

    seiččiä

    seiččie¹ числительное

    семь

    номинатив, ед. ч. (seiččiä)

    kilometrii kannoimmo

    kannoimmo

    kandua¹ глагол

    1) нести, носить

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    siänii

    siänii

    sieni¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    партитив, мн. ч. (Siänii)

    партитив, мн. ч. (siänii)

    .

    ("L’ähtiimmö müä siäneh...")
14. Sie

    sie

    sie¹ наречие

    там

    olimmo

    olimmo

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф.

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    sit

    sit

    sit¹ наречие

    1) потом, затем

    sanottih

    sanottih

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    , što

    što

    što¹ союз подчинительный

    что

    nikunne

    nikunne

    nikunne¹ наречие

    никуда

    emmo

    emmo

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 1 л., мн. ч.

    päässyh

    päässyh

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    , pidi

    pidi

    pidiä¹ глагол

    1) держать

    lähtie

    lähtie

    lähtie¹ глагол

    1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

    I инфинитив

    därilleh

    därilleh

    därilleh¹ наречие

    обратно

    kodih

    kodih

    kodi¹ существительное

    1) дом, здание

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Olimmo pavos)
15. Sinne

    sinne

    sinne¹ наречие

    туда, в ту сторону

    suau

    suau

    suaha⁵ глагол

    5) мочь, смочь, быть в состоянии

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.

    piästä

    piästä

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    I инфинитив

    Tepoiniemen

    tepoiniemen

    Tepoiniemi¹ имя собственное

    Степаннаволок

    , Goran

    goran

    Gora¹ имя собственное

    Гора

    , Pekin

    pekin

    Pekki¹ имя собственное

    Пекки

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    , a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) а; но (союз противопоставительный)

    Anuksespäi

    anuksespäi

    Anus¹ имя собственное

    Олонец

    элатив, ед. ч.

    Mägriän

    mägriän

    Mägrii¹ имя собственное

    Мегрега

    , Kuittižen

    kuittižen

    Kuittine¹ имя собственное

    Куйтежа

    , Päčyn

    päčyn

    Päččy¹ имя собственное

    Печная Сельга

    kauti

    kauti

    kauti¹ наречие

    1) через

    .

    (Syväin on Čilmiel)
16. 20 Sanon

    sanon

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    teile

    teile

    työ¹ местоимение

    вы

    аллатив, мн. ч.

    : ku

    ku

    ku⁵ союз подчинительный

    5) что

    oigevus

    oigevus

    oigevus¹ существительное

    1) правота, справедливость

    номинатив, ед. ч.

    teijän

    teijän

    työ¹ местоимение

    вы

    генитив, мн. ч.

    ei

    ei

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 3 л., ед. ч.

    olle

    olle

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    потенциал, презенс, коннегатив

    parembi

    parembi

    parembi¹ наречие

    лучше

    kirjuniekkoin

    kirjuniekkoin

    kirjuniekku¹ существительное

    грамотный человек

    генитив, мн. ч.

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    fariseijoin

    fariseijoin

    farisei¹ существительное

    фарисей

    генитив, мн. ч.

    , etto

    etto

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    индикатив, 2 л., мн. ч.

    piäze

    piäze

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив

    carstvah

    carstvah

    carstvu¹ существительное

    царство

    иллатив, ед. ч.

    taivahallizeh

    taivahallizeh

    taivahalline¹ прилагательное

    небесный, неземной

    иллатив, ед. ч.

    .

    (Matfian hyvä sanondu. 5.)
17. Nu

    nu

    nu¹ междометие

    ну

    ma

    ma

    minä¹ местоимение

    я

    näi

    näi

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    näi¹ частица

    видите ли, видишь ли

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (näi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (näi)

    olen

    olen

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (olen)

    üksinäine

    yksinäine

    yksinäine¹ прилагательное

    1) одинокий

    номинатив, ед. ч. (yksinäine)

    аккузатив, ед. ч. (yksinäine)

    emändü

    emändy

    emändy² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (emändy)

    аккузатив, ед. ч. (emändy)

    , ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    piäze

    piäze

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piäze)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piäze)

    en

    en

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 1 л., ед. ч. (en)

    .

    ("Meil omii lapsii iellon")
18. Piästä

    piästä

    piästiä¹ глагол

    1) освобождать, освободить

    piästiä² глагол

    2) отпускать, отпустить, выпускать, выпустить

    piästiä³ глагол

    3) опорожнять, опорожнить

    piästiä⁴ глагол

    4) спасать, спасти

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    piästiä⁵ глагол

    5) выручать, выручить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (piästä)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (piästä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (piästä)

    I инфинитив (piästä)

    , d’umalaženi, minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    panen

    panen

    panna¹ глагол

    1) класть, положить; ставить, поставить

    panna² глагол

    2) надевать, надеть

    panna³ глагол

    3) делать (строить, ставить и т. д.)

    panna⁴ глагол

    4) наладить, устроить что-л. определённым образом

    panna⁵ глагол

    5) идти (об атмосферных осадках)

    panna⁶ глагол

    6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

    panna⁷ глагол

    7) повредить, прихватить (морозом)

    panna⁸ глагол

    8) совать

    paltịnpaijan seičas

    seičas

    seičas¹ наречие

    сейчас

    piäl’e

    piäle

    piä¹ существительное

    1) голова

    piä² существительное

    2) конец, край чего-л.; верх

    piä³ существительное

    3) глава; голова

    piä⁴ существительное

    4) ручка, головка, шляпка; кончик какого-л. предмета

    piä⁵ существительное

    5) голова (единица счёта скота)

    piäle¹ предлог

    1) сверху

    piäle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.), над (кем-л., чем-л.)

    piä⁶ существительное

    6) ум

    piäle² предлог

    2) выше

    аллатив, ед. ч. (piäle)

    !

    (Kui müö eliimmö ennevahnas)
19. Tules

    tules

    tuli¹ существительное

    1) огонь, пламя

    tuli² существительное

    2) огонь, свет

    tuli³ существительное

    3) костёр

    tules¹ наречие

    olla tules гореть

    инессив, ед. ч. (tules)

    элатив, ед. ч. (tules)

    , mịamoi illale

    illale

    ildu¹ существительное

    вечер

    аллатив, ед. ч. (illale)

    ,
    piäzöw

    piäzöy

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzöy)

    kuldaine

    kuldaine

    kuldaine² прилагательное

    2) любимый, милый

    номинатив, ед. ч. (kuldaine)

    аккузатив, ед. ч. (kuldaine)

    rịnnale.

    (Častuškat)
20. "Na

    na

    na¹ частица

    на, бери, возьми

    , täs

    täs

    täs¹ наречие

    1) здесь

    täs² наречие

    2) вот

    tämä¹ местоимение

    этот, эта, это

    инессив, ед. ч. (täs)

    элатив, ед. ч. (täs)

    , akku

    akku

    akku² существительное

    2) жена

    номинатив, ед. ч. (akku)

    аккузатив, ед. ч. (akku)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihua)

    , keitä

    keitä

    keittiä¹ глагол

    1) варить, сварить

    keittiä² глагол

    2) кипятить, вскипятить

    keittiä³ глагол

    3) паять

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (keitä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (keitä)

    lapsil’e

    lapsile

    lapsi¹ существительное

    ребенок, дитя

    аллатив, мн. ч. (lapsile)

    lihua

    lihua

    liha¹ существительное

    мясо

    партитив, ед. ч. (lihua)

    , sanow

    sanou

    sanuo¹ глагол

    1) говорить, сказать

    sanuo² глагол

    2) рассказывать, рассказать

    sanuo³ глагол

    3) называть, назвать

    , da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    piästäh

    piästäh

    piästä¹ глагол

    1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

    piästä² глагол

    2) выходить, получаться

    piästä³ глагол

    3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

    piästä⁴ глагол

    4) попадать, попасть; добираться, добраться

    piästä⁵ глагол

    5) выздороветь

    piästä⁶ глагол

    6) мочь, смочь

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (piästäh)

    n’äl’1’äs hot’

    hot

    hot¹ союз подчинительный

    хоть, хотя

    iäres

    iäres

    iäres¹ наречие

    вон

    ".

    (Suaru hukkah niškoi)

• «
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• ...
• 66
• 67
• »