Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kirguo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол

3 значение

русский: звать, приглашать

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 255

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Lounatčuajule ruvettih da sille minuu

sille

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

kirruttih

kirruttih

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirruttih)

.

Стали пить послеобеденный чай и меня позвали.

(Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
Davai

davai

davai¹ междометие

давай

minuu

minuu

minä¹ местоимение

я

kirgumah

kirgumah

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

III инфинитив, иллатив (kirgumah)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

Matfii-veikki: "Kiändäi

kiändäi

kiändiäkseh² глагол

2) переворачиваться, перевернуться, поворачиваться, повернуться, обернуться

kiändäi¹ существительное

переводчик, переводчица

kiändiäkseh¹ глагол

1) поворачиваться, повернуться, обернуться

номинатив, ед. ч. (kiändäi)

аккузатив, ед. ч. (kiändäi)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kiändäi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kiändäi)

iäreh, nevesky

nevesky

nevesky¹ существительное

невестка (жена сына)

номинатив, ед. ч. (nevesky)

аккузатив, ед. ч. (nevesky)

, tule

tule

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tule¹ существительное

1) огонь

tule² существительное

2) нодья (особый вид костра)

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tule)

аккузатив, ед. ч. (tule)

tiä

tiä

tiä¹ наречие

здесь, на этом месте

maguat

maguat

muata¹ глагол

спать

индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (maguat)

!"

Дядя Матвей давай меня звать к сараю: "Вернись обратно, невестка, иди сюда, здесь переночуешь!"

(Pehkotsel’l’än niitule lapsen sain)
Susiedas naiduu roittos huttuvävvy (= joga hutule ruvetah kirgumah).

Женившись на дочери соседа, будешь домашним зятем (будут часто приглашать за стол).

(Sananpolvet, privutkat)
Ehtäl

ehtäl

ehty¹ существительное

вечер

адессив, ед. ч. (ehtäl)

аблатив, ед. ч. (ehtäl)

havvan

havvan

haudu¹ существительное

1) яма, впадина

haudu² существительное

2) вмятина, выбоина

haudu¹ существительное

выпаренная в печке репа или брюква

haudu³ существительное

3) яма, могила

аккузатив, ед. ч. (havvan)

генитив, ед. ч. (havvan)

avuammo, kirrummo

kirrummo

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kirrummo)

toizil sellil

sellil

selgy⁵ существительное

5) кряж, хребет, сельга

адессив, мн. ч. (sellil)

аблатив, мн. ч. (sellil)

susiedoi

susiedoi

susiedu¹ существительное

сосед

партитив, мн. ч. (susiedoi)

: "Tulgua

tulgua

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

, hambahittomat

hambahittomat

hambahitoi¹ прилагательное

беззубый

номинатив, мн. ч. (hambahittomat)

аккузатив, мн. ч. (hambahittomat)

, havvale

havvale

haudu¹ существительное

1) яма, впадина

haudu² существительное

2) вмятина, выбоина

haudu¹ существительное

выпаренная в печке репа или брюква

haudu³ существительное

3) яма, могила

аллатив, ед. ч. (havvale)

!"

Вечером ямку откроем и приглашаем на пареную репу соседей, которые находятся на других участках (‘сельгах’): "Приходите, беззубые, есть пареную репу!"

(Kui nagrištu kazvatiimmo)
– Auttakkua

auttakkua

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (auttakkua)

, auttakkua

auttakkua

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (auttakkua)

, meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

poigu

poigu

poigu¹ существительное

1) сын

poigu² существительное

2) детёныш (зверя или птицы)

номинатив, ед. ч. (poigu)

аккузатив, ед. ч. (poigu)

uppuou

uppuou

upota¹ глагол

1) тонуть, утонуть

upota² глагол

2) затонуть

upota³ глагол

3) вязнуть, завязнуть

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (uppuou)

, kirguu

kirguu

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

tuattočiučoi.

(Nimetöi linduine)
Dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

l’ähti

lähti

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

hukku

hukku

hukku¹ существительное

волк

номинатив, ед. ч. (hukku)

аккузатив, ед. ч. (hukku)

iäres

iäres

iäres¹ наречие

вон

, enäm ei

ei

ei¹ частица

не

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

kirgunuh

kirgunuh

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

актив, 2-е причастие (kirgunuh)

.

(Suaru hukkah niškoi)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

rubein

rubein

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (rubein)

kirgumah

kirgumah

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

III инфинитив, иллатив (kirgumah)

: "Tuh-tuh!"

(Minä näin kondiadu jälles voinua)
Minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

müäs i

i

i¹ союз сочинительный

и

kirguan

kirguan

kirrata¹ глагол

1) крикнуть, выкрикнуть

kirrata² глагол

2) позвать, окликнуть

kirrata³ глагол

3) воскликнуть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirguan)

: "Tuh-tuh!", a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

häi

häi

häi¹ местоимение

он, она, оно

-häi¹ частица

ведь, же

kirguw

kirguu

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

: "Äl’ä

älä

älä¹ частица

не (повелительная форма 2 л. ед. числа отрицательного глагола ei)

ei¹ вспомогательный глагол

1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² вспомогательный глагол

2) нет

императив, 2 л., ед. ч. (älä)

ammu

ammu

ambuo¹ глагол

стрелять; застрелить; выстрелить

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ammu)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ammu)

!"

(Minä näin kondiadu jälles voinua)
Rastaw rawguw

rauguu

raugu¹ существительное

вой, завывание

rauguo¹ глагол

жалобно выть, завывать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rauguu)

партитив, ед. ч. (rauguu)

,
Viäristü

viäristy

viäristyö¹ глагол

гнуться, согнуться, кривиться, искривиться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (viäristy)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (viäristy)

vinguw

vinguu

vinguo¹ глагол

1) визжать

vinguo² глагол

2) скрипеть

vinguo³ глагол

3) пищать, хныкать

vinguo⁴ глагол

4) свистеть

,
Kiven

kiven

kivi¹ существительное

1) камень

kivi² существительное

2) ручной жёрнов

аккузатив, ед. ч. (kiven)

генитив, ед. ч. (kiven)

al

al

al¹ послелог

под

kirguw

kirguu

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

,
Aitan

aitan

aittu¹ существительное

1) амбар

aittu² существительное

2) клеть; кладовая

аккузатив, ед. ч. (aitan)

генитив, ед. ч. (aitan)

al

al

al¹ послелог

под

ambuw

ambuu

ambuo¹ глагол

стрелять; застрелить; выстрелить

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ambuu)

.

(Lapsile aijan menokse)
Siirdüi

siirdyi

siirdyö¹ глагол

перемещаться, переместиться, отодвигаться, отодвинуться

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (siirdyi)

актив, 1-е причастие (siirdyi)

sinne

sinne

sinne¹ наречие

туда, в ту сторону

sinne¹ наречие

там; туда

, kirguw

kirguu

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

: "Lapsi-rukat, pomogiit’e men’a!"

(Lašku Lawri)
Vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kuwlištaw pajatandan

pajatandan

pajatandu¹ существительное

пение, распевание

аккузатив, ед. ч. (pajatandan)

генитив, ед. ч. (pajatandan)

, l’ähtöw

lähtöy

lähtie¹ глагол

1) отправляться, отправиться, пойти, уходить

lähtie² глагол

2) отходить, отойти

lähtie³ глагол

3) получаться, выходить

lähtie⁴ глагол

4) проходить, пройти, прекращаться, прекратиться

lähtie⁵ глагол

5) начинать, начать

lähtie⁶ глагол

6) вытекать, выпадать

pordahil’e

pordahile

porras¹ существительное

1) лестница

porras² существительное

2) ступенька

аллатив, мн. ч. (pordahile)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kirguw

kirguu

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

: "Tulgua

tulgua

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (tulgua)

, meččäl’äžet, iäre

iäre

iäre¹ наречие

1) прочь, вон

iäre² наречие

2) обратно, назад

, heittiät pajatandu

pajatandu

pajatandu¹ существительное

пение, распевание

номинатив, ед. ч. (pajatandu)

аккузатив, ед. ч. (pajatandu)

sie

sie

sie¹ наречие

там

!"

(Suomelažet Kotkatjärves)
Ajan

ajan

ajua¹ глагол

1) ехать, ездить, уезжать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ajan)

siiriči

siiriči

siiriči¹ наречие

мимо

siiriči¹ предлог

мимо

siiriči¹ послелог

мимо

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

štuabas, suomelaine

suomelaine

suomelaine¹ существительное

финн

номинатив, ед. ч. (suomelaine)

аккузатив, ед. ч. (suomelaine)

tuli

tuli

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tulla⁶ глагол

6) приехать

номинатив, ед. ч. (tuli)

аккузатив, ед. ч. (tuli)

pordahil’e

pordahile

porras¹ существительное

1) лестница

porras² существительное

2) ступенька

аллатив, мн. ч. (pordahile)

, kirguw

kirguu

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

minule

minule

minä¹ местоимение

я

: "Tuletgo iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

номинатив, ед. ч. (iče)

tänne

tänne

tänne¹ наречие

сюда, на это место

, vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

kepin

kepin

keppi¹ существительное

палка, трость

аккузатив, ед. ч. (kepin)

генитив, ед. ч. (kepin)

kel’e

kele

kele¹ послелог

c

pidäw

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

tuvva

tuvva

tuvva¹ глагол

1) приносить, принести

tuvva² глагол

2) вводить, ввезти, импортировать

tuvva³ глагол

3) приводить, привести, направлять, направить

tuvva⁴ глагол

4) приносить, принести

tuvva⁵ глагол

5) привозить, привезти

tuvva⁶ глагол

6) приводить, привести

tuvva⁷ глагол

7) приводить, привести

tuvva⁸ глагол

8) причинять, причинить

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tuvva)

I инфинитив (tuvva)

?"

(Suomelažet Kotkatjärves)
Rahvas

rahvas

rahvas¹ существительное

народ, люди

номинатив, ед. ч. (rahvas)

аккузатив, ед. ч. (rahvas)

hüpättih

hypättih

hypätä¹ глагол

1) прыгнуть, cкакнуть

hypätä² глагол

2) броситься, кинуться, вмешаться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hypättih)

, kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

kirgumah

kirgumah

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

III инфинитив, иллатив (kirgumah)

, sanottih

sanottih

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

: "Küčöin leski

leski

leski¹ существительное

вдова, вдовец

номинатив, ед. ч. (leski)

аккузатив, ед. ч. (leski)

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч. (vedeh)

meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

, Küčöin leski

leski

leski¹ существительное

вдова, вдовец

номинатив, ед. ч. (leski)

аккузатив, ед. ч. (leski)

vedeh

vedeh

vezi¹ существительное

вода

иллатив, ед. ч. (vedeh)

meni

meni

mennä¹ глагол

1) идти, пойти, уходить, уйти

mennä² глагол

2) попадать, попасть

mennä³ глагол

3) входить, вмещаться

mennä⁴ глагол

4) идти, расходоваться

mennä⁵ глагол

5) идти, проходить (о времени)

mennä⁶ глагол

6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть

mennä⁷ глагол

7) оказываться в каком-л. положении или состоянии

mennä⁸ глагол

8) проходить, пролегать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meni)

!"

(Kui jordanua kül’biettih)
Tuled vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

ukses

ukses

uksi¹ существительное

дверь (внутренняя)

инессив, ед. ч. (ukses)

элатив, ед. ч. (ukses)

päi

päi

pädie¹ глагол

1) действовать, иметь силу

pädie² глагол

2) годиться, пригодиться

päi¹ послелог

1) в направлении к

päi² послелог

2) из; с

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (päi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (päi)

, kumardellakseh

kumardellakseh

kumardellakseh¹ глагол

кланяться

I инфинитив (kumardellakseh)

pidäw

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

neče

neče

neče¹ местоимение

этот, эта, это

neče¹ междометие

это

номинатив, ед. ч. (neče)

аккузатив, ед. ч. (neče)

lat’e

late

late¹ существительное

пол

номинатив, ед. ч. (late)

аккузатив, ед. ч. (late)

, hil’l’aizeh tulla

tulla

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

I инфинитив (tulla)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

čuras

čuras

čura¹ существительное

1) сторона в каком-л. направлении

čura² существительное

2) сторона, край, местность

čura³ существительное

3) половина (дома, избы и т.п.)

čura⁴ существительное

4) половина, сторона (о людях)

stukočitah, stukočitah, kirrutah

kirrutah

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirrutah)

: "Teriämbi

teriämbi

teriämbi¹ наречие

1) быстрее, скорее

teriämbi² наречие

2) скорее, вернее, точнее

, teriämbi

teriämbi

teriämbi¹ наречие

1) быстрее, скорее

teriämbi² наречие

2) скорее, вернее, точнее

, teriämbi

teriämbi

teriämbi¹ наречие

1) быстрее, скорее

teriämbi² наречие

2) скорее, вернее, точнее

, hüviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

muččoi, hüviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

molodoloi

molodoloi

molodoit¹ существительное

молодожёны, молодая пара, молодые

партитив, мн. ч. (molodoloi)

!"

(Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
Sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

söimmö

söimmö

syvvä¹ глагол

1) есть, поесть, кушать, покушать

syvvä² глагол

2) проедать, проесть, изъедать, изъесть

syvvä³ глагол

3) кусать, искусать (о насекомых)

syvvä⁴ глагол

4) склевать, склёвывать

syvvä⁵ глагол

5) питаться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (söimmö)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

d’oimmo, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

se

se

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ союз подчинительный

то.., то

номинатив, ед. ч. (se)

tervehtüstola rodih

rodih

rodiekseh¹ глагол

1) рождаться, родиться

roija¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roija² глагол

2) хватит, достаточно

roita¹ глагол

1) получается, получится, получилось

roitakseh¹ глагол

1) происходить, произойти, случаться, случиться

roitakseh² глагол

2) начинаться, начаться, наступать, наступить

roitakseh³ глагол

3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

roitakseh⁴ глагол

4) хватать, быть достаточным

roitakseh⁵ глагол

5) родиться; уродиться, вырасти

roita² глагол

2) хватит, достаточно

roija³ глагол

3) будет

roita³ глагол

3) будет

rodiekseh² глагол

2) становиться

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

, mučoin

mučoin

mučoi¹ существительное

молодуха, молодая жена

аккузатив, ед. ч. (mučoin)

генитив, ед. ч. (mučoin)

kačotus, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

riehkittih

riehkittih

riehkie¹ глагол

ударять, ударить, бить, побить, колотить, поколотить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (riehkittih)

orziloi

orziloi

orzi¹ существительное

полка у потолка, воронец

партитив, мн. ч. (orziloi)

, da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

otetah

otetah

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

net

net

net¹ местоимение

те

номинатив, мн. ч. (net)

аккузатив, мн. ч. (net)

kädeh

kädeh

käzi¹ существительное

рука

иллатив, ед. ч. (kädeh)

, kedä

kedä

ken¹ местоимение

кто

ket¹ местоимение

кто (о многих)

партитив, ед. ч. (kedä)

партитив, мн. ч. (kedä)

mi

mi

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

: ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

kalun

kalun

kalu¹ существительное

щепка, мелкие дрова

аккузатив, ед. ч. (kalun)

генитив, ед. ч. (kalun)

, ken

ken

ken¹ местоимение

кто

номинатив, ед. ч. (ken)

min

min

mi¹ местоимение

1) что

mi² местоимение

2) сколько

mi³ местоимение

3) какой

аккузатив, мн. ч. (min)

генитив, мн. ч. (min)

ottaw

ottau

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

riehkitähhäi, kirrutah

kirrutah

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirrutah)

: "Hüviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

muččoi, hüviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

molodoloi

molodoloi

molodoit¹ существительное

молодожёны, молодая пара, молодые

партитив, мн. ч. (molodoloi)

, hüviä

hyviä

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

партитив, ед. ч. (hyviä)

muččoi!"

(Endine svuad’bo. Venčal tulduu)
kivikköh

kivikköh

kivikkö¹ существительное

1) каменистое место

kivikkö² существительное

2) каменистая почва

иллатив, ед. ч. (kivikköh)

, kuuzuizih,
Kirguu

kirguu

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

taivahah

taivahah

taivas¹ существительное

небо

иллатив, ед. ч. (taivahah)

: Jumal

jumal

Jumal¹ существительное

Бог

номинатив, ед. ч. (Jumal)

аккузатив, ед. ч. (Jumal)

!

(Hävii koivuine…)
Kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

agjua

agjua

agju¹ существительное

1) предел, граница, край какого-либо объекта, а также его часть, примыкающая к этому пределу

agju² существительное

2) конец, кончина, смерть

agjata¹ глагол

заканчивать, закончить, завершать, завершить

партитив, ед. ч. (agjua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (agjua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (agjua)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kirruttih

kirruttih

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kirruttih)

.

(Lähti senčoih, meni Žil’čoih)
Ihaillen

ihaillen

ihailla¹ глагол

1) восторгаться, восхищаться

ihaillen¹ наречие

восторженно

ihailla² глагол

2) поклоняться

потенциал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (ihaillen)

II инфинитив, инструктив (ihaillen)

minä

minä

minä¹ местоимение

я

номинатив, ед. ч. (minä)

аккузатив, ед. ч. (minä)

unohtan

unohtan

unohtua¹ глагол

забывать, забыть

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (unohtan)

oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

poimičun

poimičun

poimičču¹ существительное

корзинка для сбора ягод

аккузатив, ед. ч. (poimičun)

генитив, ед. ч. (poimičun)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

juoksen

juoksen

juosta¹ глагол

1) бежать

juosta² глагол

2) бежать, течь

juosta³ глагол

3) бежать, скользить

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (juoksen)

troppastu myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kirrun

kirrun

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kirrun)

:
– Buabo

buabo

buabo¹ существительное

бабушка

номинатив, ед. ч. (buabo)

аккузатив, ед. ч. (buabo)

, minul

minul

minä¹ местоимение

я

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

valgeigribaine!

(Kezäpäivät Marfa-buaban luo)
Kuulemmo

kuulemmo

kuulta¹ глагол

1) слышать, услышать

kuulta² глагол

2) слушать, послушать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kuulemmo)

, kirguu

kirguu

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirguu)

ikkoin al

al

al¹ послелог

под

: “Tulgua pihale

pihale

piha¹ существительное

1) двор

piha² существительное

2) улица (место под открытым небом)

аллатив, ед. ч. (pihale)

!

(Taivahan taiduo)
kirgui

kirgui

kirguo¹ глагол

1) кричать, голосить

kirguo² глагол

2) называть, именовать

kirguo³ глагол

3) звать, приглашать

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirgui)

актив, 1-е причастие (kirgui)

Man’a.

(Erähiči kyläs)

Леммы

kirguo

3 значение

sille

kirruttih

davai

minuu

kirgumah

sinne

kiändäi

nevesky

tule

tiä

maguat

ehtäl

havvan

kirrummo

sellil

susiedoi

tulgua

hambahittomat

havvale

auttakkua

auttakkua

meijän

poigu

uppuou

kirguu

dai

sit

sih

lähti

hukku

iäres

ei

kirgunuh

a

minä

rubein

kirgumah

minä

i

kirguan

a

häi

kirguu

älä

ammu

rauguu

viäristy

vinguu

kiven

al

kirguu

aitan

al

ambuu

siirdyi

sinne

kirguu

vai

pajatandan

lähtöy

pordahile

da

kirguu

tulgua

iäre

pajatandu

sie

ajan

siiriči

heijän

suomelaine

tuli

pordahile

kirguu

minule

iče

tänne