Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

kirjaimikko

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: алфавит
английский: alphabet

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 24

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Myö

myö

myvvä¹ глагол

продавать, продать

myö¹ местоимение

мы

myö¹ послелог

1) по, вдоль

myö² послелог

2) по, до

myö³ послелог

3) по, в соответствии с чем-л.

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

номинатив, мн. ч. (myö)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

kai

kai

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kai¹ частица

аж, даже

номинатив, ед. ч. (kai)

luajimmo

luajimmo

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (luajimmo)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

: kävymmö

kävymmö

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävymmö)

meččäh

meččäh

meččy¹ существительное

1) лес

meččy² существительное

2) срубленные деревья (строительный материал)

иллатив, ед. ч. (meččäh)

sieneh

sieneh

sieni¹ существительное

гриб (пластинчатый)

иллатив, ед. ч. (sieneh)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

marjah

marjah

marju¹ существительное

ягода

иллатив, ед. ч. (marjah)

, opastummo

opastummo

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opastummo)

kirjuttamah

kirjuttamah

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

III инфинитив, иллатив (kirjuttamah)

, valelemmo

valelemmo

valella¹ глагол

1) поливать, полить

valella² глагол

2) окатывать, окатить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (valelemmo)

vagoloi

vagoloi

vago¹ существительное

1) борозда

партитив, мн. ч. (vagoloi)

, panemmo

panemmo

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

mustoh

mustoh

musto¹ существительное

1) память

иллатив, ед. ч. (mustoh)

kirjaimikkuo

kirjaimikkuo

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

партитив, ед. ч. (kirjaimikkuo)

, lämmitämmö

lämmitämmö

lämmittiä¹ глагол

1) греть, cогревать, согреть, подогревать, подогреть

lämmittiä² глагол

2) топить, истопить

lämmittiä³ глагол

3) прогревать, прогреть

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (lämmitämmö)

kylyy

kylyy

kyly¹ существительное

баня

kylyy¹ наречие

kylyy kylbie мыться (помыться) в бане; париться (попариться) в бане

партитив, ед. ч. (kylyy)

...

Мы всё делаем вместе: ходим в лес за грибами и ягодами, учимся писать, поливаем грядки, учим алфавит, топим баню...

(Minun died’ois da minus)
Sinäpiän

sinäpiän

sinäpiän¹ наречие

в тот день, тогда

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1989 oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hyväksytty

hyväksytty

hyväksyö² глагол

2) утверждать, утвердить

пассив, 2-е причастие (hyväksytty)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

kirjaimikko

kirjaimikko

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

номинатив, ед. ч. (kirjaimikko)

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikko)

latinalazel

latinalazel

latinalaine¹ прилагательное

латинский

адессив, ед. ч. (latinalazel)

аблатив, ед. ч. (latinalazel)

pohjal

pohjal

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

адессив, ед. ч. (pohjal)

аблатив, ед. ч. (pohjal)

.

В тот день в 1989 году был утверждён алфавит карельского языка на основе латинской графики.

(Karjalan kieli)
Vikse

vikse

vikse¹ наречие

наверноe, по-видимому

sendäh

sendäh

sendäh¹ наречие

поэтому

, ku

ku

ku¹ союз подчинительный

1) как, как будто, словно

ku² союз подчинительный

2) раз, если

ku³ союз подчинительный

3) как только, когда

ku⁴ союз подчинительный

4) если бы

ku¹ частица

1) как

ku² частица

2) вот

ku⁵ союз подчинительный

5) что

ku⁶ союз подчинительный

6) чтобы

tazavallas

tazavallas

tazavaldu¹ существительное

республика

инессив, ед. ч. (tazavallas)

элатив, ед. ч. (tazavallas)

samal

samal

sama¹ местоимение

тот (же) самый

адессив, ед. ч. (samal)

аблатив, ед. ч. (samal)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

ruvettih

ruvettih

ruveta¹ глагол

начинать, начать, приниматься, приняться

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

käyttämäh

käyttämäh

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

III инфинитив, иллатив (käyttämäh)

jo

jo

jo¹ наречие

уже

jo¹ частица

1) уж и

jo² частица

2) и

jo³ частица

3) ну и

tostu

tostu

toine¹ числительное

второй

toine¹ местоимение

1) другой, иной

toine² местоимение

2) друг друга, друг к другу; друг с другом

toine¹ прилагательное

следующий

партитив, ед. ч. (tostu)

партитив, ед. ч. (toštu)

kirjaimikkuo

kirjaimikkuo

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

партитив, ед. ч. (kirjaimikkuo)

.

(Rahvahan kirjuttajan Juakko Rugojevan mustokse)
päivänny

päivänny

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч. (päivänny)

Karjalas

karjalas

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

инессив, ед. ч. (Karjalas)

инессив, ед. ч. (karjalas)

элатив, ед. ч. (Karjalas)

элатив, ед. ч. (karjalas)

hyväksyttih

hyväksyttih

hyväksyö¹ глагол

1) одобрять, одобрить

hyväksyö² глагол

2) утверждать, утвердить

hyväksyö³ глагол

3) принимать, принять

hyväksyö⁴ глагол

4) санкционировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyväksyttih)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

vepsän kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

kirjaimikot

kirjaimikot

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

номинатив, мн. ч. (kirjaimikot)

аккузатив, мн. ч. (kirjaimikot)

.

(Oma kieli - oma mieli)
Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

kirjaimikon

kirjaimikon

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikon)

генитив, ед. ч. (kirjaimikon)

hyväksyndy

hyväksyndy

hyväksyndy¹ существительное

1) одобрение

hyväksyndy² существительное

2) утверждение

hyväksyndy³ существительное

3) санкция

номинатив, ед. ч. (hyväksyndy)

аккузатив, ед. ч. (hyväksyndy)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

enzimäzii

enzimäzii

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

партитив, мн. ч. (enzimäzii)

ruadoloi

ruadoloi

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, мн. ч. (ruadoloi)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

uvves

uvves

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

инессив, ед. ч. (uvves)

элатив, ед. ч. (uvves)

kehitändäs

kehitändäs

kehitändy¹ существительное

развитие

инессив, ед. ч. (kehitändäs)

элатив, ед. ч. (kehitändäs)

.

(Karjalan kielen kehitysvaihiet)
Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

kirjaimikko

kirjaimikko

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

номинатив, ед. ч. (kirjaimikko)

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikko)

hyväksyttih

hyväksyttih

hyväksyö¹ глагол

1) одобрять, одобрить

hyväksyö² глагол

2) утверждать, утвердить

hyväksyö³ глагол

3) принимать, принять

hyväksyö⁴ глагол

4) санкционировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyväksyttih)

20.

(Karjalan kielen kehitysvaihiet)
Allus

allus

algu¹ существительное

начало

allus¹ наречие

вначале; сначала

инессив, ед. ч. (allus)

элатив, ед. ч. (allus)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

sana

sana

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

номинатив, ед. ч. (sana)

аккузатив, ед. ч. (sana)

-kentäl

kentäl

kenty¹ существительное

площадка, плац

адессив, ед. ч. (kentäl)

аблатив, ед. ч. (kentäl)

Puudogan školan

školan

škola¹ существительное

школа

ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

literatuuran

literatuuran

literatuuru¹ существительное

литература

аккузатив, ед. ч. (literatuuran)

генитив, ед. ч. (literatuuran)

opastai

opastai

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

opastai¹ существительное

педагог, учитель, наставник

opastai¹ прилагательное

поучительный

номинатив, ед. ч. (opastai)

аккузатив, ед. ч. (opastai)

актив, 1-е причастие (opastai)

, vallittuloin

vallittuloin

vallittu¹ прилагательное

избранный, отобранный

vallittu¹ существительное

1) избранник, избранница

vallitut¹ существительное

делегация

vallittu² существительное

2) делегат

генитив, мн. ч. (vallittuloin)

инструктив, мн. ч. (vallittuloin)

nevvostoh

nevvostoh

nevvosto¹ существительное

совет (государственный орган)

иллатив, ед. ч. (nevvostoh)

kuului

kuului

kuuluo¹ глагол

1) слышаться, послышаться

kuuluo² глагол

2) принадлежать

kuuluo³ глагол

3) считаться, слыть

kuuluo⁴ глагол

4) чувствоваться, ощущаться

kuuluo⁵ глагол

5) состоять, относиться

kuuluo⁶ глагол

6) слышно, слыхать

kuului¹ прилагательное

слышный (доступный слуху)

kuului¹ глагол

относящийся (имеющий отношение к кому-л., к чему-л.)

номинатив, ед. ч. (kuului)

аккузатив, ед. ч. (kuului)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kuului)

I инфинитив (kuului)

актив, 1-е причастие (kuului)

Uljana Pavlenko opasti

opasti

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opasti)

karjalastu

karjalastu

karjalaine¹ существительное

карел, карелка

karjalaine¹ прилагательное

карельский

партитив, ед. ч. (karjalastu)

kirjaimikkuo

kirjaimikkuo

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

партитив, ед. ч. (kirjaimikkuo)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

siändölöi

siändölöi

siändö¹ существительное

правило

партитив, мн. ч. (siändölöi)

.

(Karjalua kuului Puudogan mual)
Enzimäi

enzimäi

enzimäi¹ наречие

сначала, сперва

kirjutti

kirjutti

kirjuttua¹ глагол

1) писать, написать

kirjuttua² глагол

2) писать, сочинять

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kirjutti)

kiriillizil kirjaimil

kirjaimil

kirjaimet¹ существительное

шрифт

kirjain¹ существительное

буква

адессив, мн. ч. (kirjaimil)

аблатив, мн. ч. (kirjaimil)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

otti

otti

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

Aberin

aberin

aberi¹ существительное

букварь

аккузатив, ед. ч. (aberin)

генитив, ед. ч. (aberin)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

opastui

opastui

opastui¹ существительное

1) ученик, ученица

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

opastui² существительное

2) cтудент

номинатив, ед. ч. (opastui)

аккузатив, ед. ч. (opastui)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (opastui)

актив, 1-е причастие (opastui)

livvin

livvin

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

аккузатив, ед. ч. (livvin)

генитив, ед. ч. (livvin)

kirjaimikkoh

kirjaimikkoh

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

иллатив, ед. ч. (kirjaimikkoh)

.

(Valentina Kondratjeva)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

2013 Piiteris piäzi

piäzi

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

ilmah

ilmah

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

ilmah¹ наречие

ilmah piästiä издавать, издать

иллатив, ед. ч. (ilmah)

runoloin

runoloin

runo¹ существительное

1) стихотворение, стих

runo² существительное

2) руна

генитив, мн. ч. (runoloin)

инструктив, мн. ч. (runoloin)

kogomus

kogomus

kogomus¹ существительное

1) набор, совокупность предметов

kogomus² существительное

2) cобрание, коллекция; cборник

kogomus³ существительное

3) комплекс, ансамбль

kogomus⁴ существительное

4) состав, структура

номинатив, ед. ч. (kogomus)

аккузатив, ед. ч. (kogomus)

"Оять-ёген рандал…^" vepsän kielel

kielel

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

адессив, ед. ч. (kielel)

аблатив, ед. ч. (kielel)

, sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

pohjannu

pohjannu

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

эссив, ед. ч. (pohjannu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

kiriilline kirjaimikko

kirjaimikko

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

номинатив, ед. ч. (kirjaimikko)

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikko)

.

(Nikolai Abramov)
Sulakuun

sulakuun

sulakuu¹ существительное

апрель

аккузатив, ед. ч. (sulakuun)

генитив, ед. ч. (sulakuun)

20.^ päivänny

päivänny

päivy¹ существительное

1) солнце

päivy² существительное

2) день

эссив, ед. ч. (päivänny)

vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1989 oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hyväksytty

hyväksytty

hyväksytty¹ прилагательное

одобренный, утверждённый, санкционированный

hyväksyö¹ глагол

1) одобрять, одобрить

hyväksyö² глагол

2) утверждать, утвердить

hyväksyö³ глагол

3) принимать, принять

hyväksyö⁴ глагол

4) санкционировать

номинатив, ед. ч. (hyväksytty)

аккузатив, ед. ч. (hyväksytty)

пассив, 2-е причастие (hyväksytty)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

kirjaimikko

kirjaimikko

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

номинатив, ед. ч. (kirjaimikko)

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikko)

latinalazel

latinalazel

latinalaine¹ прилагательное

латинский

адессив, ед. ч. (latinalazel)

аблатив, ед. ч. (latinalazel)

pohjal

pohjal

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

адессив, ед. ч. (pohjal)

аблатив, ед. ч. (pohjal)

(sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

luadijoinnu

luadijoinnu

luadii¹ существительное

1) автор, составитель

luadii² существительное

2) изготовитель

эссив, мн. ч. (luadijoinnu)

oldih

oldih

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oldih)

L'udmila Markianova da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Pekka Zaikov).

(L'udmila Markianova)
Histourii

histourii

histourii¹ существительное

история

номинатив, ед. ч. (histourii)

аккузатив, ед. ч. (rajan)

аккузатив, ед. ч. (histourii)

генитив, ед. ч. (rajan)

"Oman

oman

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

аккузатив, ед. ч. (oman)

генитив, ед. ч. (oman)

Muan

muan

mua¹ существительное

1) Земля (планета); свет, мир

mua² существительное

2) почва, грунт

mua³ существительное

3) страна; сторона, край

mua⁴ существительное

4) расцветка, цвет ткани

mua⁵ существительное

5) земля, местность, суша

аккузатив, ед. ч. (muan)

генитив, ед. ч. (muan)

инессив, ед. ч. (Suomes)

инессив, ед. ч. (suomes)

элатив, ед. ч. (Suomes)

элатив, ед. ч. (suomes)

" enzimäine

enzimäine

enzimäine¹ прилагательное

1) первый; передний

enzimäine² прилагательное

2) первый, лучший

номинатив, ед. ч. (enzimäine)

аккузатив, ед. ч. (enzimäine)

инессив, ед. ч. (Ruočis)

элатив, ед. ч. (Ruočis)

noumeru piäzi

piäzi

piästä¹ глагол

1) освобождаться, освободиться, избавляться, избавиться

piästä² глагол

2) выходить, получаться

piästä³ глагол

3) становиться (стать) кем-л., достигать (достичь) чего-л.

piästä⁴ глагол

4) попадать, попасть; добираться, добраться

piästä⁵ глагол

5) выздороветь

piästä⁶ глагол

6) мочь, смочь

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

инессив, мн. ч. (toizis)

элатив, мн. ч. (toizis)

ilmah

ilmah

ilmu¹ существительное

1) воздух, атмосфера

ilmu² существительное

2) погода

ilmu³ существительное

3) мир, свет

ilmah¹ наречие

ilmah piästiä издавать, издать

иллатив, ед. ч. (ilmah)

инессив, мн. ч. (mualois)

элатив, мн. ч. (mualois)

8.^ kezäkuudu

kezäkuudu

kezäkuu¹ существительное

июнь

аккузатив, ед. ч. (lehten)

генитив, ед. ч. (lehten)

партитив, ед. ч. (kezäkuudu)

, vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

эссив, ед. ч. (piätoimittajannu)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

kui

kui

kui¹ наречие

как, каким образом

kui¹ союз подчинительный

как

Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

avtonoumizen

avtonoumizen

avtonoumine¹ прилагательное

автономный

номинатив, ед. ч. (histourii)

аккузатив, ед. ч. (avtonoumizen)

аккузатив, ед. ч. (histourii)

генитив, ед. ч. (avtonoumizen)

socialistizen nevvostotazavallan Ministroin

ministroin

ministru¹ существительное

министр

генитив, мн. ч. (ministroin)

инструктив, мн. ч. (ministroin)

Nevvoston

nevvoston

nevvosto¹ существительное

совет (государственный орган)

аккузатив, ед. ч. (nevvoston)

генитив, ед. ч. (nevvoston)

Prezidiumu

prezidiumu

prezidiumu¹ существительное

президиум

номинатив, ед. ч. (prezidiumu)

аккузатив, ед. ч. (prezidiumu)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piäzi)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

иллатив, ед. ч. (ilmah)

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

hyväksynnyh

hyväksynnyh

hyväksyö¹ глагол

1) одобрять, одобрить

hyväksyö² глагол

2) утверждать, утвердить

hyväksyö³ глагол

3) принимать, принять

hyväksyö⁴ глагол

4) санкционировать

партитив, ед. ч. (kezäkuudu)

актив, 2-е причастие (hyväksynnyh)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

kirjaimikon

kirjaimikon

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikon)

генитив, ед. ч. (kirjaimikon)

latinalazel

latinalazel

latinalaine¹ прилагательное

латинский

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

адессив, ед. ч. (latinalazel)

аблатив, ед. ч. (latinalazel)

pohjal

pohjal

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

аккузатив, ед. ч. (avtonoumizen)

генитив, ед. ч. (avtonoumizen)

адессив, ед. ч. (pohjal)

аблатив, ед. ч. (pohjal)

.

(Oma Mua)
Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kirjukieli

kirjukieli

kirjukieli¹ существительное

1) литературный язык

kirjukieli² существительное

2) письменность

номинатив, ед. ч. (kirjukieli)

аккузатив, ед. ч. (kirjukieli)

hyväksyttih

hyväksyttih

hyväksyö¹ глагол

1) одобрять, одобрить

hyväksyö² глагол

2) утверждать, утвердить

hyväksyö³ глагол

3) принимать, принять

hyväksyö⁴ глагол

4) санкционировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (hyväksyttih)

latinalazen

latinalazen

latinalaine¹ прилагательное

латинский

аккузатив, ед. ч. (latinalazen)

генитив, ед. ч. (latinalazen)

kirjaimikon

kirjaimikon

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikon)

генитив, ед. ч. (kirjaimikon)

pohjal vuvvennu 1989.

(Karjalan kielen uuzi elos)
Sih

sih

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ наречие

там, туда, тут

иллатив, ед. ч. (sih)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

ehtittih

ehtittih

ehtie¹ глагол

успевать, успеть

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.

vai

vai

vai¹ союз сочинительный

или

vai¹ наречие

только, лишь

vai¹ союз подчинительный

если

hyväksyö

hyväksyö

hyväksyö¹ глагол

1) одобрять, одобрить

hyväksyö² глагол

2) утверждать, утвердить

hyväksyö³ глагол

3) принимать, принять

hyväksyö⁴ глагол

4) санкционировать

I инфинитив (hyväksyö)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kirjukielen

kirjukielen

kirjukieli¹ существительное

1) литературный язык

kirjukieli² существительное

2) письменность

аккузатив, ед. ч. (kirjukielen)

генитив, ед. ч. (kirjukielen)

latinalazen

latinalazen

latinalaine¹ прилагательное

латинский

аккузатив, ед. ч. (latinalazen)

генитив, ед. ч. (latinalazen)

kirjaimikon

kirjaimikon

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikon)

генитив, ед. ч. (kirjaimikon)

pohjal

pohjal

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

адессив, ед. ч. (pohjal)

аблатив, ед. ч. (pohjal)

.

(Karjalan kielen uuzi elos)
Sežo

sežo

sežo¹ наречие

тоже, также

käytämmö

käytämmö

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (käytämmö)

Oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

Median kielikursiloi "Opastakkua

opastakkua

opastua¹ глагол

учить, научить, обучать, обучить

императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (opastakkua)

kieldy

kieldy

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

партитив, ед. ч. (kieldy)

meijän

meijän

myö¹ местоимение

мы

myä¹ местоимение

мы

miä¹ местоимение

мы

генитив, мн. ч. (meijän)

инструктив, мн. ч. (meijän)

kel

kel

ken¹ местоимение

кто

kel¹ послелог

1) с, со

ket¹ местоимение

кто (о многих)

kel² послелог

2) вместе с

адессив, ед. ч. (kel)

аблатив, ед. ч. (kel)

адессив, мн. ч. (kel)

аблатив, мн. ч. (kel)

yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

".^ Opastundan

opastundan

opastundu¹ существительное

1) учёба, занятия

opastundu² существительное

2) изучение

opastundu³ существительное

3) образование

аккузатив, ед. ч. (opastundan)

генитив, ед. ч. (opastundan)

alloimmo kirjaimikos

kirjaimikos

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

инессив, ед. ч. (kirjaimikos)

элатив, ед. ч. (kirjaimikos)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

opastuimmo

opastuimmo

opastuo¹ глагол

1) учиться, заниматься

opastuo² глагол

2) учить, выучить

opastuo³ глагол

3) научиться, обучиться, овладеть

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (opastuimmo)

lugemah

lugemah

lugie¹ глагол

1) читать, прочитать

lugie² глагол

2) считать, сосчитать

lugie³ глагол

3) причитывать

III инфинитив, иллатив (lugemah)

.

(Lahdenpohjan linnan kirjastos ruvettih opastamah karjalan kieldy)
Vuvvennu

vuvvennu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, ед. ч. (vuvvennu)

1938 oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

luajittu

luajittu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittu)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kirjukieli

kirjukieli

kirjukieli¹ существительное

1) литературный язык

kirjukieli² существительное

2) письменность

номинатив, ед. ч. (kirjukieli)

аккузатив, ед. ч. (kirjukieli)

kiriillizen kirjaimikon

kirjaimikon

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikon)

генитив, ед. ч. (kirjaimikon)

pohjal

pohjal

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

адессив, ед. ч. (pohjal)

аблатив, ед. ч. (pohjal)

.

(Karjalazet)
Sen

sen

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

аккузатив, ед. ч. (sen)

генитив, ед. ч. (sen)

konferensien

konferensien

konferensii¹ существительное

конференция

аккузатив, ед. ч. (konferensien)

генитив, ед. ч. (konferensien)

tärgevimänny kyzymyksenny

kyzymyksenny

kyzymys¹ существительное

вопрос

эссив, ед. ч. (kyzymyksenny)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

luadie

luadie

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

I инфинитив (luadie)

kirjukieldy

kirjukieldy

kirjukieli¹ существительное

1) литературный язык

kirjukieli² существительное

2) письменность

партитив, ед. ч. (kirjukieldy)

kahtel

kahtel

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

адессив, ед. ч. (kahtel)

аблатив, ед. ч. (kahtel)

piämurdehel

piämurdehel

piämurreh¹ существительное

наречие

адессив, ед. ч. (piämurdehel)

аблатив, ед. ч. (piämurdehel)

– vienan da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

livvin

livvin

liygi¹ существительное

ливвиковское наречие, язык южных карелов

аккузатив, ед. ч. (livvin)

генитив, ед. ч. (livvin)

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

kirjukielen

kirjukielen

kirjukieli¹ существительное

1) литературный язык

kirjukieli² существительное

2) письменность

аккузатив, ед. ч. (kirjukielen)

генитив, ед. ч. (kirjukielen)

pohjakse

pohjakse

pohju¹ существительное

1) дно; днище

pohju² существительное

2) подошва, подмётка

pohju³ существительное

3) база; основа; основание, фундамент

транслатив, ед. ч. (pohjakse)

ottua

ottua

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

I инфинитив (ottua)

latinalaine

latinalaine

latinalaine¹ прилагательное

латинский

номинатив, ед. ч. (latinalaine)

аккузатив, ед. ч. (latinalaine)

kirjaimikko

kirjaimikko

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

номинатив, ед. ч. (kirjaimikko)

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikko)

.

(Karjalazet)
2.^ Kehittiä

kehittiä

kehittiä³ глагол

3) предлагать, предложить

I инфинитив (kehittiä)

Federuallizen

federuallizen

federualline¹ прилагательное

федеральный

аккузатив, ед. ч. (federuallizen)

генитив, ед. ч. (federuallizen)

Zakonan

zakonan

zakon¹ существительное

закон

аккузатив, ед. ч. (zakonan)

генитив, ед. ч. (zakonan)

projektua

projektua

projektu¹ существительное

проект

партитив, ед. ч. (projektua)

, kudaman

kudaman

kudai¹ местоимение

который

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kieleh

kieleh

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

иллатив, ед. ч. (kieleh)

niškoi

niškoi

nišku¹ существительное

1) затылoк, задняя часть шеи

nišku² существительное

2) верховье, верхняя часть реки

niškoi¹ послелог

1) для, к

niškoi² послелог

2) о, об, обо, про

niškoi³ послелог

3) в сравнении (с чем-л., с кем-л.)

nišku³ существительное

3) поперечная планка, перекладина

партитив, мн. ч. (niškoi)

valdivollizennu kielennu suas

suas

sada¹ числительное

сто

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

инессив, ед. ч. (suas)

элатив, ед. ч. (suas)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suas)

käyttiä

käyttiä

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

I инфинитив (käyttiä)

latinalastu

latinalastu

latinalaine¹ прилагательное

латинский

партитив, ед. ч. (latinalastu)

kirjaimikkuo

kirjaimikkuo

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

партитив, ед. ч. (kirjaimikkuo)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

andua

andua

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

I инфинитив (andua)

tämä

tämä

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

номинатив, ед. ч. (tämä)

аккузатив, ед. ч. (tämä)

zakonan

zakonan

zakon¹ существительное

закон

аккузатив, ед. ч. (zakonan)

генитив, ед. ч. (zakonan)

projektu

projektu

projektu¹ существительное

проект

номинатив, ед. ч. (projektu)

аккузатив, ед. ч. (projektu)

Ven’an

venan

Ven’a¹ имя собственное

Россия

ven’a¹ существительное

русский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Ven’an)

аккузатив, ед. ч. (ven’an)

генитив, ед. ч. (Ven’an)

генитив, ед. ч. (ven’an)

Federatsien Federuallizen

federuallizen

federualline¹ прилагательное

федеральный

аккузатив, ед. ч. (federuallizen)

генитив, ед. ч. (federuallizen)

Kerähmön

kerähmön

kerähmö¹ существительное

1) собрание

kerähmö² существительное

2) съезд

аккузатив, ед. ч. (kerähmön)

генитив, ед. ч. (kerähmön)

Valdivon

valdivon

valdivo¹ существительное

государство

аккузатив, ед. ч. (valdivon)

генитив, ед. ч. (valdivon)

Duumah

duumah

duumu¹ существительное

1) дума, размышление, мысль

duumu² существительное

2) намерение

иллатив, ед. ч. (duumah)

.

(Karjalan tazavallan Karjalazien IX kerähmön rezol’utsii)
Jogahine

jogahine

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (jogahine)

аккузатив, ед. ч. (jogahine)

sai

sai

suaha¹ глагол

1) получать, получить

suaha² глагол

2) добывать, добыть

suaha³ глагол

3) доставать, достать

suaha⁴ глагол

4) мочь, иметь позволение

suaha⁵ глагол

5) мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ глагол

6) достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ глагол

7) поймать

suaja¹ глагол

1) доставать, приобретать

suaha⁸ глагол

8) зарабатывать

suaja² глагол

2) зарабатывать

suaha⁹ глагол

9) рожать

suaja³ глагол

3) рожать

suaja⁴ глагол

4) получать, получить

suaja⁵ глагол

5) добывать, добыть

suaja⁶ глагол

6) мочь, смочь

suaha¹⁰ глагол

10) приобретать, приобрести

sai¹ послелог

до

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (sai)

lahjakse

lahjakse

lahju¹ существительное

подарок, дар

lahjakse¹ наречие

andua lahjakse дарить, подарить

транслатив, ед. ч. (lahjakse)

uvven

uvven

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

аккузатив, ед. ч. (uvven)

генитив, ед. ч. (uvven)

karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

kielen

kielen

kieli¹ существительное

1) язык

kieli² существительное

2) речь

kieli³ существительное

3) металлический стержень в колоколе

kieli⁴ существительное

4) горловина мережи, ставного невода

аккузатив, ед. ч. (kielen)

генитив, ед. ч. (kielen)

kirjaimikon

kirjaimikon

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikon)

генитив, ед. ч. (kirjaimikon)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Poezija rodnogo kraja -runokogomuksen

runokogomuksen

runokogomus¹ существительное

собрание стихотворений, сборник стихов

аккузатив, ед. ч. (runokogomuksen)

генитив, ед. ч. (runokogomuksen)

.

(Karjalan kieli. Lapsih vai aiguzih niškoi?)
Sanakniigah

sanakniigah

sanakniigu¹ существительное

словарь (книга)

иллатив, ед. ч. (sanakniigah)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

otettu

otettu

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

otettu¹ причастие

взятый

номинатив, ед. ч. (otettu)

аккузатив, ед. ч. (otettu)

kirjaimikon

kirjaimikon

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikon)

генитив, ед. ч. (kirjaimikon)

uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

uwzi¹ прилагательное

новый

номинатив, ед. ч. (uuzi)

номинатив, ед. ч. (uwzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uwzi)

c-kirjain, kuduadu

kuduadu

kudai¹ местоимение

который

партитив, ед. ч. (kuduadu)

, Tatjana Boikon mielen

mielen

mieli¹ существительное

1) ум, разум

mieli² существительное

2) намерение

mieli³ существительное

3) настроение, расположение духа

mieli⁴ существительное

4) мнение

mieli⁵ существительное

5) память

mieli⁶ существительное

6) мысль

аккузатив, ед. ч. (mielen)

генитив, ед. ч. (mielen)

mugah

mugah

mugah¹ послелог

1) по

mugah² послелог

2) подобно кому-л. или чему-л.

, pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidäw¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidäy)

I инфинитив (pidäw)

käyttiä

käyttiä

käyttiä¹ глагол

пользоваться, использовать, употреблять, употребить

I инфинитив (käyttiä)

.

(Uuzi sanakniigu: livvispäi ven’akse)
Jogahizes

jogahizes

jogahine¹ местоимение

каждый, всякий, любой

инессив, ед. ч. (jogahizes)

элатив, ед. ч. (jogahizes)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

oma

oma

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

номинатив, ед. ч. (oma)

аккузатив, ед. ч. (oma)

tiemu – kirjaimikko

kirjaimikko

kirjaimikko¹ существительное

алфавит

номинатив, ед. ч. (kirjaimikko)

аккузатив, ед. ч. (kirjaimikko)

, tuttavus

tuttavus

tuttavus¹ существительное

знакомство

tuttavuo¹ глагол

знакомиться, познакомиться

номинатив, ед. ч. (tuttavus)

аккузатив, ед. ч. (tuttavus)

кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuttavus)

, pereh

pereh

pereh¹ существительное

семья

номинатив, ед. ч. (pereh)

аккузатив, ед. ч. (pereh)

, siä

siä

siä¹ существительное

1) погода

siä² существительное

2) непогода, ненастье

siä¹ наречие

там

номинатив, ед. ч. (siä)

аккузатив, ед. ч. (siä)

, kodi

kodi

kodi¹ существительное

1) дом, здание

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

номинатив, ед. ч. (kodi)

аккузатив, ед. ч. (kodi)

, fatieru

fatieru

fatieru¹ существительное

квартира

номинатив, ед. ч. (fatieru)

аккузатив, ед. ч. (fatieru)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

laukku

laukku

laukku¹ существительное

лук (растение)

laukku¹ существительное

лавка, магазин

номинатив, ед. ч. (laukku)

аккузатив, ед. ч. (laukku)

.

(Vepsän kielen urokat)

Леммы

kirjaimikko

1 значение

myö

kai

luajimmo

yhtes

kävymmö

meččäh

sieneh

da

marjah

opastummo

kirjuttamah

valelemmo

vagoloi

panemmo

mustoh

kirjaimikkuo

lämmitämmö

kylyy

sinäpiän

vuvvennu

oli

hyväksytty

karjalan

kielen

kirjaimikko

latinalazel

pohjal

vikse

sendäh

ku

tazavallas

samal

aigua

ruvettih

käyttämäh

jo

tostu

kirjaimikkuo

päivänny

karjalas

hyväksyttih

karjalan

da

kielen

kirjaimikot

karjalan

kielen

kirjaimikon

hyväksyndy

oli

enzimäzii

ruadoloi

kielen

uvves

kehitändäs

karjalan

kielen

kirjaimikko

hyväksyttih

allus

oli

sana

kentäl

školan

venan

kielen

da

literatuuran

opastai

vallittuloin

nevvostoh

kuului

opasti

karjalastu

kirjaimikkuo

da

karjalan