Леммы

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Säs’k

   säsk

   säsk¹ существительное

   комар

   номинатив, ед. ч. (säs’k)

   номинатив, ед. ч. (säsk)

   номинатив, ед. ч. (säs’k’)

   аккузатив, ед. ч. (säs’k)

   аккузатив, ед. ч. (säsk)

   аккузатив, ед. ч. (säs’k’)

   polgi

   polgi

   polkta¹ глагол

   наступать, наступить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polgi)

   актив, 1-е причастие (polgi)

   jougale

   jougale

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   ,
   
   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   sa

   sa

   sada¹ глагол

   1) получать, получить; приобретать

   sanuda¹ глагол

   1) сказать; рассказать, рассказывать

   sada² глагол

   2) доставать, достать; добывать

   sada³ глагол

   3) мочь, иметь позволение

   sanuda² глагол

   2) передавать, передать

   sada⁴ глагол

   4) зарабатывать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sa)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (sa)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sa)

   императив, ед. ч., коннегатив (sa)

   императив, мн. ч., коннегатив (sa)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   I инфинитив (mända)

   gul’gele

   gulgele

   gul’g¹ существительное

   гулянье; гулянка; прогулка

   аллатив, ед. ч. (gul’gele)

   .

   (Pajod)
2. 19Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   andan

   andan

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (andan)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (andan)

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   valdan

   valdan

   vald¹ существительное

   1) власть

   vald² существительное

   2) воля, свобода

   vald³ существительное

   3) простор, раздолье

   vald⁴ существительное

   4) режим

   vald⁵ существительное

   5) позволение, разрешение

   аккузатив, ед. ч. (valdan)

   генитив, ед. ч. (valdan)

   эссив, ед. ч. (valdan)

   polkta

   polkta

   polkta¹ глагол

   наступать, наступить

   I инфинитив (polkta)

   küiden

   küiden

   kü¹ существительное

   гадюка, змея

   генитив, мн. ч. (küiden)

   , skorpionoiden päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vihanikan

   vihanikan

   vihanik¹ существительное

   враг, неприятель

   аккузатив, ед. ч. (vihanikan)

   генитив, ед. ч. (vihanikan)

   эссив, ед. ч. (vihanikan)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ местоимение

   1) весь, все, всё

   kaiken¹ наречие

   всегда, всё время, постоянно

   kaik² местоимение

   2) каждый

   аккузатив, ед. ч. (kaiken)

   генитив, ед. ч. (kaiken)

   эссив, ед. ч. (kaiken)

   vägen

   vägen

   vägi¹ существительное

   1) сила (физическая)

   vägi² существительное

   2) мощь, потенциал

   vägi³ существительное

   3) крепость (свойство)

   vägi⁴ существительное

   4) большое количество, множество

   аккузатив, ед. ч. (vägen)

   генитив, ед. ч. (vägen)

   эссив, ед. ч. (vägen)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   ole

   ole

   olda¹ глагол

   1) быть

   olda² глагол

   2) существовать

   olda³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

   olda⁴ глагол

   4) иметь, обладать, иметься

   olda⁵ глагол

   5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

   olda⁶ глагол

   6) держаться (сохраняться, удерживаться)

   olda⁷ глагол

   7) идти (о спектаклях, фильмах)

   olda⁸ глагол

   8) обходить (побывать повсюду)

   olda⁹ глагол

   9) дублировать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ole)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ole)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ole)

   императив, ед. ч., коннегатив (ole)

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   , mi

   mi

   mi¹ местоимение

   1) что

   mi¹ союз подчинительный

   чем, что

   mi² местоимение

   2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   voiži

   voiži

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (voiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (voiži)

   tehta

   tehta

   tehta¹ глагол

   1) делать; сделать, изготовить

   tehta² глагол

   2) делать время от времени, поделывать

   tehta³ глагол

   3) изобретать

   tehta⁴ глагол

   4) разделывать; чистить; выделывать

   tehta⁵ глагол

   5) родить

   tehta⁶ глагол

   6) обрабатывать (землю)

   tehta⁷ глагол

   7) выделывать кожу

   I инфинитив (tehta)

   teile

   teile

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   tö¹ местоимение

   вы

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, мн. ч. (teile)

   pahad

   pahad

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   партитив, ед. ч. (pahad)

   номинатив, мн. ч. (pahad)

   аккузатив, мн. ч. (pahad)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (10:17-20). Openikad pördasoiš)
3. 1Sen

   sen

   se¹ местоимение

   та, то, тот

   sen’¹ существительное

   гриб (пластинчатый)

   номинатив, ед. ч. (sen’)

   аккузатив, ед. ч. (sen)

   аккузатив, ед. ч. (sen’)

   генитив, ед. ч. (sen)

   эссив, ед. ч. (sen)

   aigan

   aigan

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   aigan¹ послелог

   перед

   аккузатив, ед. ч. (aigan)

   генитив, ед. ч. (aigan)

   эссив, ед. ч. (aigan)

   kogozihe

   kogozihe

   kogotas¹ глагол

   собираться, собраться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kogozihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kogozihe)

   äi

   äi

   äi¹ прилагательное

   1) многий, много

   äi² прилагательное

   2) некоторое количество, ряд

   äi³ прилагательное

   3) многочисленный

   äi¹ наречие

   много

   номинатив, ед. ч. (äi)

   аккузатив, ед. ч. (äi)

   tuhid

   tuhid

   tuha¹ числительное

   тысяча

   партитив, мн. ч. (tuhid)

   rahvast

   rahvast

   rahvaz¹ существительное

   народ

   партитив, ед. ч. (rahvast)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   hö

   hö

   hö¹ местоимение

   они

   номинатив, мн. ч. (hö)

   аккузатив, мн. ч. (hö)

   polgiba

   polgiba

   polkta¹ глагол

   наступать, наступить

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (polgiba)

   toine

   toine

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   номинатив, ед. ч. (toine)

   аккузатив, ед. ч. (toine)

   toižen

   toižen

   toine² местоимение

   другой, иной

   toine¹ прилагательное

   следующий

   toine¹ числительное

   второй

   аккузатив, ед. ч. (toižen)

   генитив, ед. ч. (toižen)

   эссив, ед. ч. (toižen)

   päle

   päle

   pä¹ существительное

   1) голова

   päle¹ послелог

   на (кого-л., что-л.)

   pä² существительное

   2) головка; шляпка

   pä³ существительное

   3) вершина; верхушка

   pä⁴ существительное

   4) колос

   аллатив, ед. ч. (päle)

   .

   (Evangelii Lukan mödhe (12:1-3). Varaikat koiverdelust)
4. Bajar'

   bajar

   bajar¹ существительное

   боярин

   bajar’¹ существительное

   1) барин

   bajar’² существительное

   2) боярин

   номинатив, ед. ч. (bajar’)

   номинатив, ед. ч. (bajar)

   аккузатив, ед. ч. (bajar’)

   аккузатив, ед. ч. (bajar)

   akašt’ tuukou:
   - Kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   sä

   sä

   sä¹ существительное

   погода

   номинатив, ед. ч. (sä)

   аккузатив, ед. ч. (sä)

   rohtit'

   rohtit

   rohtta¹ глагол

   осмеливаться, сметь, посметь

   индикатив, презенс, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rohtit)

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rohtit)

   tulda

   tulda

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   minun

   minun

   minä¹ местоимение

   я

   pertid'

   pertid

   pert’¹ существительное

   1) дом; изба

   pert’² существительное

   2) жилище

   партитив, ед. ч. (pertid)

   номинатив, мн. ч. (pertid)

   аккузатив, мн. ч. (pertid)

   партитив, мн. ч. (pertid)

   партитив, мн. ч. (pertid’)

   stramm'm'ah'a, virzuiš

   virzuiš

   virz¹ существительное

   лапоть

   инессив, мн. ч. (virzuiš)

   lavale

   lavale

   lava¹ существительное

   1) пол

   lava² существительное

   2) сцена; помост

   lava³ существительное

   3) палуба

   аллатив, ед. ч. (lavale)

   polgid'

   polgid

   polkta¹ глагол

   наступать, наступить

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (polgid)

   .

   (Pihkmut da kivut)
5. 14 Ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   polge

   polge

   polkta¹ глагол

   наступать, наступить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (polge)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (polge)

   императив, ед. ч., коннегатив (polge)

   jumalatomiden

   jumalatomiden

   jumalatoi¹ прилагательное

   безбожный

   генитив, мн. ч. (jumalatomiden)

   tele

   tele

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   аллатив, ед. ч. (tele)

   ,
   ala

   ala

   ala¹ глагол

   не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   императив, 2 л., ед. ч. (ala)

   kävele

   kävele

   kävelta¹ глагол

   1) ходить

   kävelta² глагол

   2) гулять, прогуливаться

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kävele)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kävele)

   императив, ед. ч., коннегатив (kävele)

   pahoil

   pahoil

   paha¹ прилагательное

   1) плохой, недобрый

   paha² прилагательное

   2) вредный, вредоносный

   paha³ прилагательное

   3) гадкий, отвратительный

   paha⁴ прилагательное

   4) злой, сердитый

   paha⁵ прилагательное

   5) слабый (о человеке)

   адессив, мн. ч. (pahoil)

   jäl’gil

   jälgil

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’gil’¹ наречие

   следом; сзади

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   адессив, мн. ч. (jäl’gil)

   .

   (Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))
6. 26 Kacu

   kacu

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kacu)

   императив, ед. ч., коннегатив (kacu)

   edehepäi

   edehepäi

   ezi¹ существительное

   перёд, передок

   адитив, ед. ч. (edehepäi)

   , kuna

   kuna

   kuna¹ наречие

   куда

   polgeb

   polgeb

   polkta¹ глагол

   наступать, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polgeb)

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   jaug

   jaug

   jaug¹ существительное

   1) нога

   jaug² существительное

   2) ножка

   номинатив, ед. ч. (jaug)

   аккузатив, ед. ч. (jaug)

   ,
   siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   sinun

   sinun

   sinä¹ местоимение

   ты

   sina¹ местоимение

   ты

   аккузатив, ед. ч. (sinun)

   эссив, ед. ч. (sinun)

   ted

   ted

   te¹ существительное

   1) дорога, трасса, путь

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   te² существительное

   2) путь, расстояние

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ted)

   партитив, ед. ч. (ted)

   номинатив, мн. ч. (ted)

   аккузатив, мн. ч. (ted)

   linneba

   linneba

   lindä¹ глагол

   1) стать; быть

   linda¹ глагол

   стать; быть

   lindä² глагол

   2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся

   lindä³ глагол

   3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (linneba)

   vahvad

   vahvad

   vahv¹ прилагательное

   1) сильный; крепкий; прочный

   vahv² прилагательное

   2) фундаментальный

   vahv³ прилагательное

   3) капитальный

   vahv⁴ прилагательное

   4) мощный

   партитив, ед. ч. (vahvad)

   номинатив, мн. ч. (vahvad)

   аккузатив, мн. ч. (vahvad)

   .

   (Melevan matk om varaidmatoi (4:1-29))
7. Hebo

   hebo

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   номинатив, ед. ч. (hebo)

   аккузатив, ед. ч. (hebo)

   ičeze

   ičeze

   ičeze¹ местоимение

   свой (его, их)

   номинатив, ед. ч. (ičeze)

   аккузатив, ед. ч. (ičeze)

   генитив, ед. ч. (ičeze)

   händale

   händale

   händ¹ существительное

   уголок, хвост

   аллатив, ед. ч. (händale)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   polge

   polge

   polkta¹ глагол

   наступать, наступить

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (polge)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (polge)

   императив, ед. ч., коннегатив (polge)

   .

   (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
8. – küzub

   küzub

   küzuda¹ глагол

   1) спрашивать, спросить, вопрошать

   küzuda² глагол

   2) требовать, потребовать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (küzub)

   T’omoi i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   sil aigal

   aigal

   aig¹ существительное

   1) время

   aig² существительное

   2) режим

   aig³ существительное

   3) категория глагола (грамматический термин)

   адессив, ед. ч. (aigal)

   polgeb

   polgeb

   polkta¹ глагол

   наступать, наступить

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polgeb)

   bapshaižen

   bapshaižen

   bapshaine¹ существительное

   oca

   аккузатив, ед. ч. (bapshaižen)

   генитив, ед. ч. (bapshaižen)

   эссив, ед. ч. (bapshaižen)

   pezaha

   pezaha

   peza¹ существительное

   1) гнездо, нора, логово

   peza² существительное

   2) логово

   иллатив, ед. ч. (pezaha)

   heinäs

   heinäs

   hein¹ существительное

   1) трава; сено

   hein² существительное

   2) сено

   инессив, ед. ч. (heinäs)

   .

   (Kalatamha asttes)
9. Vahvan

   vahvan

   vahv¹ прилагательное

   1) сильный; крепкий; прочный

   vahv² прилагательное

   2) фундаментальный

   vahv³ прилагательное

   3) капитальный

   vahv⁴ прилагательное

   4) мощный

   аккузатив, ед. ч. (vahvan)

   генитив, ед. ч. (vahvan)

   эссив, ед. ч. (vahvan)

   valdan

   valdan

   vald¹ существительное

   1) власть

   vald² существительное

   2) воля, свобода

   vald³ существительное

   3) простор, раздолье

   vald⁴ существительное

   4) режим

   vald⁵ существительное

   5) позволение, разрешение

   аккузатив, ед. ч. (valdan)

   генитив, ед. ч. (valdan)

   эссив, ед. ч. (valdan)

   otan

   otan

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (otan)

   täs

   täs

   täs¹ наречие

   здесь; тут

   ,
   rohtkat

   rohtkat

   rohtta¹ глагол

   осмеливаться, сметь, посметь

   императив, 2 л., мн. ч., полож. ф. (rohtkat)

   polkta

   polkta

   polkta¹ глагол

   наступать, наступить

   I инфинитив (polkta)

   pezašt läz

   läz

   läz¹ наречие

   1) близко

   läz² наречие

   2) вблизи, недалеко, рядом

   läz³ наречие

   3) почти, приблизительно

   läz¹ предлог

   1) возле

   läz² предлог

   2) приблизительно, около

   läz¹ послелог

   возле

   !

   (Jäniš-kelastai (Runosarn))
10. ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    polge

    polge

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (polge)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (polge)

    императив, ед. ч., коннегатив (polge)

    jaugale

    jaugale

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    аллатив, ед. ч. (jaugale)

    (JAUG )
11. oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    meiden

    meiden

    mö¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meiden)

    küläs

    küläs

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    mužik

    mužik

    mužik¹ существительное

    1) мужчина

    mužik² существительное

    2) муж, супруг

    номинатив, ед. ч. (mužik)

    аккузатив, ед. ч. (mužik)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    ed

    ed

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 2 л., ед. ч. (ed)

    polge

    polge

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (polge)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (polge)

    императив, ед. ч., коннегатив (polge)

    jaugale

    jaugale

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    аллатив, ед. ч. (jaugale)

    (JAUG )
12. hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    polgi

    polgi

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polgi)

    актив, 1-е причастие (polgi)

    minei

    minei

    minä¹ местоимение

    я

    аллатив, ед. ч. (minei)

    jaugale

    jaugale

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    аллатив, ед. ч. (jaugale)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    sanui

    sanui

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    актив, 1-е причастие (sanui)

    : ”Kingita

    kingita

    kingitada¹ глагол

    1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть

    kingitada² глагол

    2) уплотнять, уплотнить

    kingitada³ глагол

    3) давить, сжимать, жать, сжать

    kingitada⁴ глагол

    4) напрячь

    kingitada⁵ глагол

    5) привлекать, акцентировать (внимание)

    kingitada⁶ глагол

    6) устремлять, устремить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kingita)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kingita)

    императив, ед. ч., коннегатив (kingita)

    kel’

    kel

    kel’¹ существительное

    1) язык

    ken¹ местоимение

    1) кто (вопросительное местоимение)

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    ken² местоимение

    2) кто (относительное местоимение)

    номинатив, ед. ч. (kel’)

    номинатив, ед. ч. (kel)

    аккузатив, ед. ч. (kel’)

    аккузатив, ед. ч. (kel)

    адессив, ед. ч. (kel)

    hambhiden

    hambhiden

    hambaz¹ существительное

    1) зуб

    hambaz² существительное

    2) зазубрина

    генитив, мн. ч. (hambhiden)

    kesk

    kesk

    kesk¹ предлог

    посреди

    номинатив, ед. ч. (kesk)

    аккузатив, ед. ч. (kesk)

    he

    he

    hö¹ местоимение

    они

    he¹ местоимение

    они

    номинатив, ед. ч. (he)

    аккузатив, ед. ч. (he)

    , ku

    ku

    ku¹ союз подчинительный

    1) как; когда; раз

    ku² союз подчинительный

    2) если; если бы

    ku³ союз подчинительный

    3) как, как будто

    номинатив, ед. ч. (ku)

    аккузатив, ед. ч. (ku)

    tah toid

    toid

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toid)

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (toid’)

    eläda

    eläda

    eläda¹ глагол

    1) жить, проживать, прожить

    eläda² глагол

    2) (3 лицо ед числа: eläb) хватит; довольно

    I инфинитив (eläda)

    heiden

    heiden

    hö¹ местоимение

    они

    kanzas

    kanzas

    kanz¹ существительное

    семья

    инессив, ед. ч. (kanzas)

    ”

    (KEL’ )
13. Ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    abidoiče

    abidoiče

    abidoitta¹ глагол

    обижать; обидеть

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (abidoiče)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (abidoiče)

    императив, ед. ч., коннегатив (abidoiče)

    , ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    koske

    koske

    koskta¹ глагол

    1) прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться

    koskta² глагол

    2) относиться (к кому-л., чему-л.)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (koske)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (koske)

    императив, ед. ч., коннегатив (koske)

    , ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    императив, 2 л., ед. ч. (ala)

    polge

    polge

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (polge)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (polge)

    императив, ед. ч., коннегатив (polge)

    ...

    (”Armastusen tundmuz…”)
14. Kacu

    kacu

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    jaugoiden

    jaugoiden

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    alle

    alle

    alle¹ послелог

    под

    , ala

    ala

    ala¹ глагол

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    polge

    polge

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    kün

    kün

    kü¹ существительное

    гадюка, змея

    päle

    päle

    pä¹ существительное

    1) голова

    päle¹ послелог

    на (кого-л., что-л.)

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    navedi

    navedi

    navedida¹ глагол

    1) любить

    navedida² глагол

    2) увлекаться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (navedi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (navedi)

    императив, ед. ч., коннегатив (navedi)

    necidä

    necidä

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    , konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    ahtištadas

    ahtištadas

    ahtištada¹ глагол

    1) теснить; жать; давить

    ahtištada² глагол

    2) сжимать, болеть

    ahtištada³ глагол

    3) притеснять

    sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    .

    (Minun vepsläine oza. 5. Külän elo)
15. Kuverz’

    kuverz

    kuverz’¹ местоимение

    сколько

    номинатив, ед. ч. (kuverz’)

    аккузатив, ед. ч. (kuverz’)

    kegoid

    kegoid

    kego¹ существительное

    скирда, стог

    партитив, мн. ч. (kegoid)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    muretud

    muretud

    mureta¹ глагол

    1) разбиваться, разбиться; ломаться

    mureta¹ глагол

    1) разрушить, ломать, сломать, разбивать, разбить, разрушать

    mureta³ глагол

    3) измельчать, крошить, раздробить

    mureta⁴ глагол

    4) изнашивать, износить, порвать

    mureta² глагол

    2) дробиться, крошиться

    mureta³ глагол

    3) испортиться

    mureta⁴ глагол

    4) рваться, изнашиваться

    пассив, 2-е причастие (muretud)

    , polttud

    polttud

    poltta¹ глагол

    жечь, обжечь, палить, щипать

    poltta¹ глагол

    1) жечь

    poltta² глагол

    2) обжечь

    пассив, 2-е причастие (polttud)

    heinsatoid

    heinsatoid

    heinsat¹ существительное

    копна сена

    партитив, мн. ч. (heinsatoid)

    , polktud

    polktud

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    пассив, 2-е причастие (polktud)

    rugišt

    rugišt

    rugiž¹ существительное

    рожь

    партитив, ед. ч. (rugišt)

    ...

    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
16. I

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    minä

    minä

    minä¹ местоимение

    я

    номинатив, ед. ч. (minä)

    аккузатив, ед. ч. (minä)

    polgin

    polgin

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (polgin)

    heredas

    heredas

    hered¹ прилагательное

    быстрый, проворный, шустрый; юркий

    heredas¹ наречие

    быстро, проворно

    инессив, ед. ч. (heredas)

    normudele

    normudele

    normut¹ существительное

    лужайка

    аллатив, ед. ч. (normudele)

    , sen

    sen

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    sen’¹ существительное

    гриб (пластинчатый)

    номинатив, ед. ч. (sen’)

    аккузатив, ед. ч. (sen)

    аккузатив, ед. ч. (sen’)

    генитив, ед. ч. (sen)

    эссив, ед. ч. (sen)

    veresele

    veresele

    verez¹ прилагательное

    свежий

    аллатив, ед. ч. (veresele)

    pehmale i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    hoštajale

    hoštajale

    hoštai¹ прилагательное

    блестящий

    аллатив, ед. ч. (hoštajale)

    vihandale

    vihandale

    vihand¹ прилагательное

    1) зеленый

    vihand¹ существительное

    зелень

    vihand² прилагательное

    2) свежий

    аллатив, ед. ч. (vihandale)

    heinäle

    heinäle

    hein¹ существительное

    1) трава; сено

    hein² существительное

    2) сено

    аллатив, ед. ч. (heinäle)

    .

    (Keväz'pajo)
17. N: norm

    norm

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    nor’m¹ существительное

    луг, лужайка

    номинатив, ед. ч. (norm)

    номинатив, ед. ч. (nor’m)

    аккузатив, ед. ч. (norm)

    аккузатив, ед. ч. (nor’m)

    
    Normel

    normel

    norm¹ существительное

    1) лужайка, луг

    norm² существительное

    2) целина; дёрн

    адессив, ед. ч. (normel)

    kazvab

    kazvab

    kazda¹ глагол

    возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kazvab)

    heinüt

    heinüt

    heinut¹ существительное

    травинка

    номинатив, ед. ч. (heinüt)

    verez

    verez

    verez¹ прилагательное

    свежий

    номинатив, ед. ч. (verez)

    аккузатив, ед. ч. (verez)

    ,
    polkta

    polkta

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    I инфинитив (polkta)

    ¦-¦ki

    ki

    -ki¹ частица

    и, также

    ei

    ei

    ei¹ частица

    нет; не

    ei¹ вспомогательный глагол

    не (отрицательный глагол)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., ед. ч. (Ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    rohti

    rohti

    rohtta¹ глагол

    осмеливаться, сметь, посметь

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (rohti)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rohti)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (rohti)

    императив, ед. ч., коннегатив (rohti)

    eraz

    eraz

    eraz¹ местоимение

    1) некий, некоторый, какой-то

    eraz² местоимение

    2) другой, иной

    номинатив, ед. ч. (eraz)

    аккузатив, ед. ч. (eraz)

    .

    (Ilosine kirjamišt)
18. Lizoi unoht' maman

    maman

    mam¹ существительное

    мать

    mama¹ существительное

    мама

    аккузатив, ед. ч. (maman)

    генитив, ед. ч. (maman)

    эссив, ед. ч. (maman)

    sanad

    sanad

    sana¹ существительное

    слово

    партитив, ед. ч. (sanad)

    номинатив, мн. ч. (sanad)

    аккузатив, мн. ч. (sanad)

    ,
    Jaugal

    jaugal

    jaug¹ существительное

    1) нога

    jaug² существительное

    2) ножка

    адессив, ед. ч. (jaugal)

    koskeb

    koskeb

    koskta¹ глагол

    1) прикасаться; дотрагиваться, задевать, затрагивать, касаться, трогать, тронуть, прикоснуться

    koskta² глагол

    2) относиться (к кому-л., чему-л.)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (koskeb)

    jogen

    jogen

    jogi¹ существительное

    река

    аккузатив, ед. ч. (jogen)

    генитив, ед. ч. (jogen)

    эссив, ед. ч. (jogen)

    randad

    randad

    rand¹ существительное

    1) берег

    rand¹ существительное

    закваска для теста

    rand² существительное

    2) край, сторона

    партитив, ед. ч. (randad)

    номинатив, мн. ч. (randad)

    аккузатив, мн. ч. (randad)

    ,
    Vedhe

    vedhe

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedhe)

    polkta

    polkta

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    I инфинитив (polkta)

    Lizoi tahtoib

    tahtoib

    tahtoida¹ глагол

    желать, захотеть, претендовать, хотеть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tahtoib)

    ,
    Kül'ptas

    külptas

    kül’ptas¹ глагол

    купаться, искупаться

    I инфинитив (kül’ptas)

    vedes

    vedes

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    инессив, ед. ч. (vedes)

    II инфинитив, инессив (vedes)

    lujas

    lujas

    luja¹ прилагательное

    1) крепкий, сильный; прочный

    lujas¹ наречие

    1) крайне, очень, чрезвычайно

    luja² прилагательное

    2) бурный

    lujas² наречие

    2) чрезмерно

    lujas³ наречие

    3) сильно

    lujas⁴ наречие

    4) изрядно, порядочно, довольно

    инессив, ед. ч. (lujas)

    affat!

    (Kül'bend)
19. Tuldes

    tuldes

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    pedajannoks

    pedajannoks

    pedai¹ существительное

    сосна

    аппроксиматив, ед. ч. (pedajannoks)

    , hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    nägišti

    nägišti

    nägištada¹ глагол

    увидеть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägišti)

    penikaižen

    penikaižen

    penikaine¹ прилагательное

    маленький; малюсенький

    аккузатив, ед. ч. (penikaižen)

    генитив, ед. ч. (penikaižen)

    эссив, ед. ч. (penikaižen)

    hüvin

    hüvin

    hüvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    эссив, мн. ч. (hüvin)

    polktud

    polktud

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    пассив, 2-е причастие (polktud)

    tandrehen

    tandrehen

    tandreh¹ существительное

    1) поле, площадка

    tandreh² существительное

    2) вытоптанное место

    аккузатив, ед. ч. (tandrehen)

    генитив, ед. ч. (tandrehen)

    эссив, ед. ч. (tandrehen)

    , kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    puhthas

    puhthas

    puhtaz¹ прилагательное

    1) чистый

    puhtaz² прилагательное

    2) невинный, простодушный

    puhtas¹ прилагательное

    чистый

    инессив, ед. ч. (puhthas)

    noldud

    noldud

    nolda¹ глагол

    вылизывать, лизать, облизывать

    пассив, 2-е причастие (noldud)

    luid

    luid

    lu¹ существительное

    1) кость

    lu² существительное

    2) незрелая ягода

    партитив, мн. ч. (luid)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 06.pala)
20. Kaizer vingahti

    vingahti

    vingahtada¹ глагол

    взвизгнуть, пискнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vingahti)

    hilläšti

    hilläšti

    hilläšti¹ наречие

    1) тихо, молча

    hilläšti² наречие

    2) медленно, не торопясь

    hilläšti³ наречие

    3) постепенно, потихоньку

    , libui

    libui

    libuda¹ глагол

    1) подниматься (перемещаться вверх)

    libuda² глагол

    2) всходить, взойти

    libuda³ глагол

    3) подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

    libuda⁴ глагол

    4) возникать, появляться

    libuda⁵ глагол

    5) образоваться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (libui)

    актив, 1-е причастие (libui)

    , jügedas

    jügedas

    jüged¹ прилагательное

    1) сложный, трудный

    jügedas¹ наречие

    тяжело; трудно

    jüged¹ предикатив

    тяжело; трудно

    jüged² прилагательное

    2) тяжёлый (о весе)

    jüged³ прилагательное

    3) беременный (о животных)

    инессив, ед. ч. (jügedas)

    polgi

    polgi

    polkta¹ глагол

    наступать, наступить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (polgi)

    актив, 1-е причастие (polgi)

    levedoil

    levedoil

    leved¹ прилагательное

    широкий

    адессив, мн. ч. (levedoil)

    lapoil

    lapoil

    lap¹ существительное

    лапа

    lap¹ существительное

    пряжка

    адессив, мн. ч. (lapoil)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 08.pala)