Леммы
Вернуться к просмотру | Вернуться к списку
kauha
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: существительное
1 значение
- русский: ковшик, черпак
Найдено предложений: 52
Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Ukko kauhan olutta laški laški
laškie3 глагол
3) наливать, нацеживать какую-л. жидкость
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
pučista . -
Konža konža
konža1 наречие
когда
jo jo
jo1 наречие
ужé, даже
enämmät piiruat oldih šyödy ,šyödy
šyyvä1 глагол
1) есть, кушать
rokka šärvetty ,purdilo stuudenieda ,voit voit
voija1 глагол
1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
šanuo ,šanuo
šanuo1 глагол
1) сказать, высказать, произнести, объяснить
tyhjä ,mal’l’a tušonkankepuolennun ,moni kauhua olutta juodu (šomazet šilmäzet min’n’an kiirissyttih ).kiirissyttih
kiiristyö1 глагол
1) уставиться, вытаращить глаза
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
-
Kohtalo varjeli häntä ,hiän kuoli tietämättä šitä ,mimmoni kauhie oša oša
oša1 существительное
1) счастье, судьба, участь
oša2 существительное
2) доля, часть
oša3 существительное
3) том, глава, раздел книги
oša4 существительное
4) музыкальная партия
oša5 существительное
5) часть целого
oša6 существительное
6) серия фильма
номинатив, ед. ч. (oša)
аккузатив, ед. ч. (oša)
vuottau hänen poikieh…hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
-
Še oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kauhie ,mitein mitein
mitein1 наречие
как, каким образом
ilman kellojalähettyä ratijoviestie? -
Talvišovan
aikoina Raatteentien taisteluissašekä taisteluissa Šuomuššalmen tienoillašekä
šekä1 союз сочинительный
и, также и
Neuvoštoliiton neuvoštoliiton
Neuvoštoliitto1 имя собственное
Советский Союз
аккузатив, ед. ч. (Neuvoštoliiton)
генитив, ед. ч. (Neuvoštoliiton)
kakši divisionie,kumpaset tällä rintamakaistallaoltih hyökkäyškannalla,oltih
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oltih)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
mänetetty kauhien äijän šotamiehie.äijän
äijä1 прилагательное
1) многий
äijä2 прилагательное
2) в форме äijiä в значении намного, гораздо (в сочетании с сравнительной степенью прилагательных и наречий)
äijän1 наречие
1) много
äijä3 прилагательное
3) многочисленный
äijän2 наречие
2) изрядно, порядочно, довольно
Äijä1 существительное
Пасха
аккузатив, ед. ч. (äijän)
аккузатив, ед. ч. (Äijän)
генитив, ед. ч. (äijän)
генитив, ед. ч. (Äijän)
-
Kauhie оnkontie mečäššä ,hirvi vielä hirviempi.vielä
vielä1 наречие
еще
-
Šemmoni kauhie karjeh noššatti kašvimuaneläjät . -
LAPŠUŠAIKA lapšušaika
lapšušaika1 существительное
детские годы, детство
номинатив, ед. ч. (lapšušaika)
аккузатив, ед. ч. (lapšušaika)
TA KAUHIE ŠOTA
Našto Mininaläksi Kiimasjärvennellävuotiseh kouluh vuotena 1934. -
Šillalla oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kauhie šeisuo ,niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
tyhjällä tappopaikalla. -
Karjalaisilla karjalaisilla
karjalaini1 существительное
карел, карелка
karjalaini1 прилагательное
карельский
адессив-аллатив, мн. ч. (karjalaisilla)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
kielletty vejen juonti kauhašta . -
Kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
lienöy lienöy
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
lietä1 глагол
1) быть (в будущем времени), стать, становиться
lietä2 глагол
2) придется (в сочетании с I инф.)
lietä3 глагол
3) хватит, достаточно
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
lietä4 глагол
4) возможно
lietä5 глагол
5) начинаться
lienöy1 вспомогательный глагол
-то
lienöy1 частица
-то
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lienöy)
huomattu šemmoista,huomattu
huomata1 глагол
догадаться, заметить
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (huomattu)
пассив, 2-е причастие (huomattu)
niin niin
niin1 наречие
так, таким образом, также
ne1 местоимение
1) те
niin1 союз сочинительный
niin ..., kuin так ... , как
niin’1 существительное
липа
ne2 местоимение
2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)
niin1 частица
да
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)
генитив, мн. ч. (niin)
инструктив, мн. ч. (niin)
še kauha peštih ,kuumennettih kuumennettih
kuumentua1 глагол
греть, нагревать, подогревать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuumennettih)
kiukuašša ta molittih Jumalua ,ainaki Tihvinän vanhauškoset. -
VANKIEN
KAUHIE ELÄMÄ
Heti heti
heti1 наречие
сразу, сейчас же, сию минуту
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
joukko ,min mukana Cederholmmin
mi1 местоимение
1) что
mi2 местоимение
2) сколько (при общем указании на количество)
mi1 местоимение
какой, который, что (служит для соединения частей сложноподчиненного предложения, выполняют функцию союзных слов)
mi3 местоимение
3) какой (о качестве, свойствах)
mi1 местоимение
1) что-то (объект, к которому отсылает местоимение, не известен или точно не известен)
mi2 местоимение
2) какой-то (свойство объекта, к которому отсылает местоимение, не известно или точно не известно)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
tuotu ,tuotu
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tuotu)
пассив, 2-е причастие (tuotu)
oli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
heittän heittän
heittiä1 глагол
1) снять, опустить (с рук, с плеч ношу и т.п.)
heittiä2 глагол
2) снять; раздеть, разуть
heittiä3 глагол
3) прекратить, перестать
heittyä3 глагол
3) оставлять, оставить
heittiä4 глагол
4) оставлять
heittyä2 глагол
2) раздеть, снять, снимать с себя, раздеваться
heittyä1 глагол
1) бросать, кидать, швырять
heittyä4 глагол
4) закончить, прекратить
heittyä5 глагол
5) опустить
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (heittän)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (heittän)
omat tavarat laučoilla ,tuli tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
komento lähtie turpehennoštoh 5kilometrin kilometrin
kilometri1 существительное
километр
аккузатив, ед. ч. (kilometrin)
генитив, ед. ч. (kilometrin)
piäh kremlistä. -
Miän pehot’incoilla,naverno naverno
naverno1 наречие
наверно
kawhie tul’i tuli
tulla1 глагол
1) возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать
tulla2 глагол
2) наступать
tulla3 глагол
3) пахнуть, отдавать каким-л. запахом
tulla4 глагол
4) получаться
tulla5 глагол
5) случаться
tulla6 глагол
6) появляться
tulla7 глагол
7) выходить, становиться
tulla8 глагол
8) течь, идти
tuli1 существительное
1) пламя, огонь
tuli2 существительное
2) огонь, свет
tulla9 глагол
9) в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно
tulla10 глагол
10) приходиться, оказываться
tuli3 существительное
3) костер
номинатив, ед. ч. (tuli)
аккузатив, ед. ч. (tuli)
ših mänöh. -
Neičyt Muarie emoni,
Rakaš rakaš
rakaš1 прилагательное
охочий, любящий что-л., кого-л.; нежный
номинатив, ед. ч. (rakaš)
аккузатив, ед. ч. (rakaš)
äiti armollini ,armollini
armollini1 прилагательное
милосердный
номинатив, ед. ч. (armollini)
аккузатив, ед. ч. (armollini)
Tuo hiemallatuo
tuo1 местоимение
тот, та, то
tuuva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuva2 глагол
2) приводить
tuuva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
tuuvva1 глагол
1) приносить, привозить, приводить
tuuvva2 глагол
2) приводить
tuuvva3 глагол
3) приносить, давать приплод (о животных)
номинатив, ед. ч. (tuo)
аккузатив, ед. ч. (tuo)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (tuo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tuo)
hikie ,
Kanna kanna
kandua1 глагол
1) нести, носить
kandua2 глагол
2) рожать, приносить детенышей (о животных)
kantua1 глагол
1) нести, носить
kantua2 глагол
2) держать, выдерживать, нести (о ветре, воде)
kantua3 глагол
3) нести (о ветре, воде)
kantua4 глагол
4) рожать, приносить детёнышей
kantua5 глагол
5) стрелять
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kanna)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kanna)
kauhalla väkie,
Polveh puuttumatointa,
Jotta jotta
jotta1 союз подчинительный
чтобы, что
jalka jakšais käyvä ,
Polvi polkie kykenis kykenis
kyvetä1 глагол
мочь, быть в состоянии
кондиционал, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kykenis)
Luillahluitelomah ,
Šuonillahšoutelomah ,
Jaloillah japšamah –jaloillah
jaloillah1 наречие
на ногах, бодрствуя
Ihon alaččomah ,
Varšin vuattehittomah. -
Hiän katkai oriehapuušta vaštazen,katkai
katata1 глагол
1) ломать, отрывать, приводить в негодность, сломать, переломить
katata2 глагол
2) рвать, срывать
katata3 глагол
3) надрывать, надсаживать
katata4 глагол
4) перен. прерывать, приостанавливать
katata5 глагол
5) переламывать
katata6 глагол
6) отломить, отколоть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (katkai)
čerpni čerpni
čerpnie1 глагол
черпнуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čerpni)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čerpni)
kauhalla čanašta vettä da hypyllä läksi brizguttamah vejellä vejellä
vejellä1 глагол
1) тянуть, вести, возить, водить
vejellä2 глагол
2) суев. водить, заставлять плутать
vezi1 существительное
вода
vesi1 существительное
вода
vejellä3 глагол
3) волочить, таскать
vejellä4 глагол
4) (безл.) везти, иметь удачу
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (vejellä)
адессив-аллатив, ед. ч. (vejellä)
I инфинитив (vejellä)
čolarojuo .Tyttö brizgutti brizgutti
brizguttua1 глагол
брызгать, опрыскивать (водой)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (brizgutti)
rojuh rojuh
roju1 существительное
рой (пчелиный и др.)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rojuh)
иллатив, ед. ч. (rojuh)
kuni vezi ei loppiečen .loppiečen
loppiečie1 глагол
кончаться, завершаться; прекращаться
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (loppiečen)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (loppiečen)
-
Šinä päivänä ei ollun ollun
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
hyvin kauhie šiä ,šiä
šiä1 существительное
1) погода
šiä2 существительное
2) хорошая погода
šiä3 существительное
3) ненастье, непогода
sia1 существительное
погода
siä1 местоимение
ты
šiä1 местоимение
ты
sia1 существительное
1) место
šiä1 существительное
место
sia2 существительное
2) постель
šiä1 наречие
затем, потом
номинатив, ед. ч. (siä)
номинатив, ед. ч. (šiä)
аккузатив, ед. ч. (siä)
аккузатив, ед. ч. (šiä)
ka ka
ka1 союз сочинительный
1) да, так
ka2 союз сочинительный
2) но, да, однако
ka1 частица
1) вот, вот так
ka2 частица
2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)
-ka1 частица
-ка (употребляется для смягчения требования)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)
kuitenki kuitenki
kuitenki1 наречие
однако, всё-таки, всё же
vihma vain on .on
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)
индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)
-
A a
a1 союз сочинительный
а, но
talvella noužow noužou
noušša1 глагол
1) подниматься, перемещаться вверх
noušša2 глагол
2) вставать с места, с постели
noušša3 глагол
3) появляться, подниматься, возникать (напр. о ветре); проступать
noušša4 глагол
4) всходить (о светилах)
noušša5 глагол
5) прорастать, всходить, произрастать
noušša6 глагол
6) подниматься (о тесте)
noušša7 глагол
7) подниматься, увеличиваться (напр. о ценах)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (noužou)
šuuri šöä,šuuri
šuuri1 прилагательное
1) большой, крупный
šuuri2 прилагательное
2) великий
šuuri3 прилагательное
3) высокий
šuuri4 прилагательное
4) значительный
šuuri5 прилагательное
5) огромный
šuuri6 прилагательное
6) известный, знаменитый
šuuri7 прилагательное
7) сильный, тяжёлый
šuuri8 прилагательное
8) важный
номинатив, ед. ч. (šuuri)
аккузатив, ед. ч. (šuuri)
kauhie kois’ta l’ähtie . -
Galina Ananjevna
kerto kerto
kertuo1 глагол
рассказывать, повествовать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kerto)
meilä kauhien tarinan,kumpani tapahtu tapahtu
tapahtuo1 глагол
происходить, случаться (в 3-м лице ед. и мн. ч.)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tapahtu)
järvellä ,a a
a1 союз сочинительный
а, но
myö myö
myö1 местоимение
мы
myyvä1 глагол
продавать
myö1 послелог
1) по, вдоль
myö2 послелог
2) с, по
myö3 послелог
3) по чему, согласно чему
myyvvä1 глагол
продать
номинатив, ед. ч. (müö)
аккузатив, ед. ч. (müö)
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)
номинатив, мн. ч. (myö)
аккузатив, мн. ч. (myö)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)
kirjuttima šen hänen hänen
hiän1 местоимение
он, она, оно
šanojen mukah .mukah
mukah1 послелог
по, с, вместе, сообразно, согласно
-
Hiän ei kuullun muuta kuin kauhien plačkahukšen,kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
kolven puoliskotkolven
kolvi1 существительное
сухостойное дерево
аккузатив, ед. ч. (kolven)
генитив, ед. ч. (kolven)
lomahettih lomahettih
lomahtua1 глагол
упасть (со стуком)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (lomahettih)
takana vaššakkah .vaššakkah
vaššata1 глагол
1) встречать, встретить
vaššata2 глагол
2) перечить, возражать
vaššata3 глагол
3) стукнуть, вывихнуть (палец)
vaššata4 глагол
4) перен. останавливать; отводить
vaššata5 глагол
5) отвечать
vaššata6 глагол
6) замесить (тесто)
императив, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vaššakkah)
императив, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaššakkah)
-
I llempänä,i
i1 союз сочинительный
и, даже
kun kun
kun1 наречие
каким образом
kun1 союз сочинительный
1) когда, как, так как, потому что
kun1 союз подчинительный
если
kun2 союз сочинительный
2) если (с оттенком условности)
ku1 местоимение
1) кто, какой, который
ku2 местоимение
2) который (в сложноподч. предл.)
kun1 частица
(для выражения внезапности)
аккузатив, ед. ч. (kun)
генитив, ед. ч. (kun)
läksin torkkujenikera rantah , maimaisvakallanimilma vuotti kauhie paukku:kaikki touhunioli oli
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)
mänty mänty
männä1 глагол
1) уйти, отправиться, идти, направляться
männä2 глагол
2) попадать, попасть
männä3 глагол
3) входить, вмещаться
männä4 глагол
4) пропадать; погибать
männä5 глагол
5) переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6 глагол
6) уходить,расходоваться, идти
männä7 глагол
7) предназначаться на что-л.
männä8 глагол
8) идти, проходить, протекать (о времени)
männä9 глагол
9) идти на лад, получаться
mänty1 существительное
сосна
номинатив, ед. ч. (mäntü)
аккузатив, ед. ч. (mäntü)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (mänty)
пассив, 2-е причастие (mänty)
ihan ihan
ihan1 наречие
совсем, совершенно, именно, абсолютно
tyhjäh –vakašša ei ollun ainuotakanaollun
olla1 глагол
1) быть
olla2 глагол
2) существовать
olla3 глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4 глагол
4) иметь, обладать
olla5 глагол
5) идти (о спектаклях, фильмах)
olla6 глагол
6) обходить (побывать повсюду)
olla7 глагол
7) быть (в функции глагола-связки)
olla8 глагол
8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9 глагол
9) быть, происходить, случаться
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (ollun)
актив, 2-е причастие (ollun)
перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (ollun)
šärkie !