ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pareta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

1 значение

  • русский: вылечиться, зажить ране, ушибу; выздороветь; утихнуть боли
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 103

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Parenou ennen, min hevon perže ummistuu.
    (Šanapolvet da aforizmat. 3. N-Ä)
  2. popad’iw hairahuos’s’a l’eikata šormi, n’iin myö tože katkaimma rawdahein’iä i l’ehtyz’ie šivomma ruanazeh i yl’en hyviin i l’eččiw hiän, ei lašše zaraz’iečemah i parenow väl’iän.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  3. I ka žellä par’kella šidoma hän’el’däh kannan i paren’i, parembi i l’ien’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  4. Rikkie šurvotah ves’ma hienozeh, žen muigieh kuor’ieh ševotetah, šillä voijetah i väl’iän toko i paren’i.
    (Millä l’eččiečet’t’ih)
  5. Ja hän kun šen hiereli, ja miula käsi paren’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  6. I parenti kiän, i paren’i, i hyvä tuli, a miula koko vuuvven oli še käsi kipie.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  7. Šinne šiämeh panet muštua villua, pienen tukkusen, n’i šillä paren’i, em mie tiä, šentäh el’iko vain muuten, jotta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  8. Šielä kačo on n’iin hyvä, jotta šielä parenet.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  9. Še ol’i jo kovin ammun’i aika, kum muamon’i ukkorukka, šilloin še ei tiijetty, ei n’imi, a jälkeh še jo kuit’enki hot’ millän’ih, ta kuit’enki paren’i.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  10. I paran’i, ihan nuo, n’iin hyvim paren’i, jotta.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  11. No parenou še kyllä, vain ei kaikičči parene.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    No parenou še kyllä, vain ei kaikičči parene.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  12. Možot hyö ei n’i pareta, a n’in luaitah ei n’iin, tätä, tr’eskauvuta taal’še.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  13. Še on n’iin t’ašolo, n’i jesli elävä hopie vuit’inou kak...^, kakaš, kaakissa, no, kaakajut, n’iin šiitä parenou, a jesl’i ei vuit’i n’i šiitä muka ei parene.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
    Še on n’iin t’ašolo, n’i jesli elävä hopie vuit’inou kak...^, kakaš, kaakissa, no, kaakajut, n’iin šiitä parenou, a jesl’i ei vuit’i n’i šiitä muka ei parene.
    (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)
  14. Niin šuuri onni oli, konša hänen vaikieštihuavotettu nimikkošotilaš loppujen lopulta pareni!
    (Pedagogikalla, tiijolla ta musejolla omissetut kakši elämyä)
  15. Konša miehet ruvettih parenomah ta voimat ruvettih myöštymäh, Paholov vei matkuajiat Talvi-Zolotitsa -kyläh ta hoiti heitä vielä kolme päivyä omašša korttierissa.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  16. Konša matkuajat parettih, Paholov läksi heijän kera Arhankelih ta šieltä kyyvvitti heijät Solovetskin manasterin tiloih.
    (Pošti Solovetskin manasterista)
  17. Ajattelen, jotta tulovaisuošša välit paretah, šentäh kun kuuluu huhuja, jotta Vuokkiniemen kyläššä avatah poštiošašto, šekä avatah ni poštiyhteyš rajan poikki, Uleaborgin gubernijan Salmisan poštiošaštošta alkuan Kemin ujezdin Uhtuan poštiošaštoh šuaten.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  18. Lapšie miellytetäh harjottelut ta heijän vanhemmat ollah onnelliset, jotta lapšien tervehyš parenou.
    (Musiikin parentava voima)
  19. A još ken kipeytynöy, niin mänöy kylyh ta šiitä parenou.
    (Matka Karjalah)
  20. Kun vain ripakko kuivau, veri piettyy ta huava parenou.
    (Kiukua karjalaisien elämäššä)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков