Леммы

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Siloi

   siloi

   siloi¹ наречие

   тогда, в то время

   operatoran

   operatoran

   operator¹ существительное

   оператор

   аккузатив, ед. ч. (operatoran)

   генитив, ед. ч. (operatoran)

   эссив, ед. ч. (operatoran)

   pakičusen

   pakičusen

   pakičuz¹ существительное

   1) условие, требование

   pakičuz² существительное

   2) заказ

   аккузатив, ед. ч. (pakičusen)

   генитив, ед. ч. (pakičusen)

   эссив, ед. ч. (pakičusen)

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   mö

   mö

   minä¹ местоимение

   я

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   kovas

   kovas

   kova¹ прилагательное

   1) жёсткий

   kovas¹ наречие

   сильно; строго, твёрдо, жёстко, сердито;

   kova² прилагательное

   2) твёрдый, чёрствый

   kova³ прилагательное

   3) сильный

   kova⁴ прилагательное

   4) суровый, жестокий, ожесточённый

   инессив, ед. ч. (kovas)

   pakaižes

   pakaižes

   pakaine¹ существительное

   мороз

   инессив, ед. ч. (pakaižes)

   koumašti

   koumašti

   koumašti¹ наречие

   трижды

   čuklahtim

   čuklahtim

   čuklahtada¹ глагол

   нырнуть; окунуться

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (čuklahtim)

   lumehe

   lumehe

   lumi¹ существительное

   снег

   иллатив, ед. ч. (lumehe)

   kül’män

   külmän

   kül’mda¹ глагол

   1) дрогнуть, замёрзнуть, мёрзнуть, промерзать, озябнуть

   kül’m¹ прилагательное

   мёрзлый

   kül’mdä¹ глагол

   озябнуть

   kül’mda² глагол

   2) сильно похолодать

   kül’mda³ глагол

   3) покрываться, покрыться льдом

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’män)

   аккузатив, ед. ч. (kül’män)

   генитив, ед. ч. (kül’män)

   эссив, ед. ч. (kül’män)

   kül’betin

   külbetin

   kül’bet’¹ существительное

   баня

   kül’betada¹ глагол

   купать

   аккузатив, ед. ч. (kül’betin)

   генитив, ед. ч. (kül’betin)

   эссив, ед. ч. (kül’betin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kül’betin)

   эссив, мн. ч. (kül’betin)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   pagižim

   pagižim

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   pagižim¹ существительное

   телефон

   номинатив, ед. ч. (pagižim)

   аккузатив, ед. ч. (pagižim)

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (pagižim)

   išttes

   išttes

   ištta¹ глагол

   1) сидеть

   ištta² глагол

   2) находиться, лежать

   II инфинитив, инессив (išttes)

   räkäl ležankal

   ležankal

   ležank¹ существительное

   лежанка

   адессив, ед. ч. (ležankal)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   fil’man

   filman

   fil’m¹ существительное

   фильм

   аккузатив, ед. ч. (fil’man)

   генитив, ед. ч. (fil’man)

   эссив, ед. ч. (fil’man)

   lopus

   lopus

   lop¹ существительное

   1) конец

   lop² существительное

   2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ существительное

   3) окончание (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (lopus)

   külän

   külän

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   ehtan

   ehtan

   eht¹ существительное

   вечер

   аккузатив, ед. ч. (ehtan)

   генитив, ед. ч. (ehtan)

   эссив, ед. ч. (ehtan)

   čomuz’

   čomuz

   čomuz’¹ существительное

   красота

   номинатив, ед. ч. (čomuz’)

   аккузатив, ед. ч. (čomuz’)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   Nikolajan ”Maid

   maid

   maid¹ существительное

   1) молоко

   ma¹ существительное

   1) земля (планета)

   ma² существительное

   2) поверхность земли

   ma³ существительное

   3) держава, свет, страна

   ma⁴ существительное

   4) почва

   ma⁵ существительное

   5) край, местность

   ma⁶ существительное

   6) расцветка, цвет (ткани)

   maid² существительное

   2) молоки

   номинатив, ед. ч. (maid)

   аккузатив, ед. ч. (maid)

   партитив, мн. ч. (maid)

   партитив, мн. ч. (maid’)

   ” -runo čomašti

   čomašti

   čomašti¹ наречие

   1) красиво

   čomašti² наречие

   2) хорошо

   čomašti³ наречие

   3) интересно

   suliba

   suliba

   sulada¹ глагол

   1) таять, плавиться, расплавлять, растаять

   sulada² глагол

   2) растворяться

   sulada³ глагол

   3) ассимилироваться

   sulida¹ глагол

   обещать

   sul’da¹ глагол

   обещать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suliba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (suliba)

   ühthe

   ühthe

   üks’¹ числительное

   1) один

   üks’² числительное

   2) тот же самый, один и тот же

   иллатив, ед. ч. (ühthe)

   ...

   (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
2. ”Kiži”-muzejan Lapsiden

   lapsiden

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   генитив, мн. ч. (lapsiden)

   fol’klorstudii lahjoiči

   lahjoiči

   lahjoita¹ глагол

   1) дарить, подарить (что-л.)

   lahjoita² глагол

   2) награждать, наградить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lahjoiči)

   актив, 1-е причастие (lahjoiči)

   kacujile

   kacujile

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacui² существительное

   2) зритель

   аллатив, мн. ч. (kacujile)

   voimusen

   voimusen

   voimuz¹ существительное

   возможность

   аккузатив, ед. ч. (voimusen)

   генитив, ед. ч. (voimusen)

   эссив, ед. ч. (voimusen)

   čuklahtada

   čuklahtada

   čuklahtada¹ глагол

   нырнуть; окунуться

   I инфинитив (čuklahtada)

   pomoroiden sünduman

   sünduman

   sündum¹ существительное

   святки

   аккузатив, ед. ч. (sünduman)

   генитив, ед. ч. (sünduman)

   эссив, ед. ч. (sünduman)

   il’maha

   ilmaha

   il’m¹ существительное

   воздух

   иллатив, ед. ч. (il’maha)

   Raštvoiden

   raštvoiden

   Raštvad¹ имя собственное

   Рождество

   генитив, мн. ч. (Raštvoiden)

   veroidenke

   veroidenke

   vero¹ существительное

   1) привычка; обычай, традиция

   vero² существительное

   2) поверье

   vero³ существительное

   3) церемония

   комитатив, мн. ч. (veroidenke)

   , kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   ozuti

   ozuti

   ozutada¹ глагол

   1) показывать, показать

   ozutada² глагол

   2) демонстрировать

   ozutada³ глагол

   3) выставлять, выставить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ozuti)

   ilokahan

   ilokahan

   ilokaz¹ прилагательное

   1) весёлый, радостный

   ilokaz² прилагательное

   2) смешной

   аккузатив, ед. ч. (ilokahan)

   генитив, ед. ч. (ilokahan)

   эссив, ед. ч. (ilokahan)

   härgan

   härgan

   härg¹ существительное

   1) бык

   härg² существительное

   2) самец лося

   аккузатив, ед. ч. (härgan)

   генитив, ед. ч. (härgan)

   эссив, ед. ч. (härgan)

   vedändad

   vedändad

   vedänd¹ существительное

   ведение

   партитив, ед. ч. (vedändad)

   номинатив, мн. ч. (vedändad)

   аккузатив, мн. ч. (vedändad)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   hebon

   hebon

   hebo¹ существительное

   1) конь, лошадь

   hebo² существительное

   2) кобыла

   аккузатив, ед. ч. (hebon)

   генитив, ед. ч. (hebon)

   эссив, ед. ч. (hebon)

   möndad

   möndad

   mönd¹ существительное

   1) продажа

   mönd² существительное

   2) торговля

   партитив, ед. ч. (möndad)

   .

   (Sünduman aig)
3. Vit’ka kulišti

   kulišti

   kulištada¹ глагол

   услышать

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kulišti)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ken-se

   ken-se

   ken-se¹ местоимение

   кто-то

   номинатив, ед. ч. (ken-se)

   аккузатив, ед. ч. (ken-se)

   ujub

   ujub

   ujuda¹ глагол

   1) плавать, плыть

   ujuda² глагол

   2) ползать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ujub)

   jäl’gil

   jälgil

   jäl’g¹ существительное

   1) след

   jäl’gil’¹ наречие

   следом; сзади

   jäl’g² существительное

   2) отпечаток

   jäl’g³ существительное

   3) впечатление

   адессив, мн. ч. (jäl’gil)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   čuklahti

   čuklahti

   čuklahtada¹ глагол

   нырнуть; окунуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čuklahti)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
4. No

   no

   no¹ союз сочинительный

   но

   hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   tedand

   tedand

   teta¹ глагол

   1) знать

   teta² глагол

   2) уметь

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (tedand)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., отриц. ф. (tedand)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   pidab

   pidab

   pidada¹ глагол

   (3 лицо ед. числа: pidab) надо, нужно, следует

   pidäda¹ глагол

   1) держать

   pidäda² глагол

   2) выдержать

   pidäda³ глагол

   3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

   pidäda⁴ глагол

   4) носить

   pidäda⁵ глагол

   5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

   pidäda⁶ глагол

   6) относиться

   pidab¹ прилагательное

   нужный

   pidäda⁷ глагол

   7) хранить

   pidada¹ глагол

   держать

   pidab¹ глагол

   надо

   номинатив, ед. ч. (pidab)

   аккузатив, ед. ч. (pidab)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidab)

   čuklahtada

   čuklahtada

   čuklahtada¹ глагол

   нырнуть; окунуться

   I инфинитив (čuklahtada)

   , i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   vezi

   vezi

   vezi¹ существительное

   вода

   номинатив, ед. ч. (vezi)

   аккузатив, ед. ч. (vezi)

   sid’-žo putui

   putui

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (putui)

   актив, 1-е причастие (putui)

   turuižehe

   turuižehe

   turuine¹ существительное

   трубочка

   иллатив, ед. ч. (turuižehe)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
5. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как; когда; раз

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   ku² союз подчинительный

   2) если; если бы

   ku³ союз подчинительный

   3) как, как будто

   ku² существительное

   2) луна

   номинатив, ед. ч. (ku)

   аккузатив, ед. ч. (ku)

   Paitovas hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   čuklahtaiži

   čuklahtaiži

   čuklahtada¹ глагол

   нырнуть; окунуться

   кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čuklahtaiži)

   кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив (čuklahtaiži)

   кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив (čuklahtaiži)

   !

   (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
6. Hanh’

   hanh

   hanh¹ существительное

   гусь

   han’h¹ существительное

   гусь

   hanh’¹ существительное

   гусь

   номинатив, ед. ч. (hanh)

   номинатив, ед. ч. (han’h)

   номинатив, ед. ч. (hanh’)

   аккузатив, ед. ч. (hanh)

   аккузатив, ед. ч. (han’h)

   аккузатив, ед. ч. (hanh’)

   kacui

   kacui

   kacta¹ глагол

   1) смотреть, посмотреть

   kacui¹ существительное

   1) управляющий; присматривающий; смотрящий

   kacta² глагол

   2) наблюдать

   kacta³ глагол

   3) нянчить, присматривать, ухаживать

   kacui² существительное

   2) зритель

   kacta⁴ глагол

   4) намереваться, хотеть

   номинатив, ед. ч. (kacui)

   аккузатив, ед. ч. (kacui)

   актив, 1-е причастие (kacui)

   holiš

   holiš

   hol’¹ существительное

   1) забота; присмотр

   hol’² существительное

   2) волнение, беспокойство, тревога

   инессив, мн. ч. (holiš)

   , kut

   kut

   kuz’¹ числительное

   шесть

   kut¹ наречие

   как

   kut¹ союз подчинительный

   потому что

   партитив, ед. ч. (kut)

   Vit’ka čuklahti

   čuklahti

   čuklahtada¹ глагол

   нырнуть; окунуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čuklahti)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedhe)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
7. Minä

   minä

   minä¹ местоимение

   я

   номинатив, ед. ч. (minä)

   аккузатив, ед. ч. (minä)

   meletan

   meletan

   meletada¹ глагол

   1) думать, подумать; полагать

   meletada² глагол

   2) мыслить, размышлять

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (meletan)

   – nu-ške čuklahtan

   čuklahtan

   čuklahtada¹ глагол

   нырнуть; окунуться

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (čuklahtan)

   kacaudan

   kacaudan

   kacauta¹ глагол

   1) взглянуть

   kacauta² глагол

   2) заглянуть

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (kacaudan)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
8. Longin

   longin

   long’¹ существительное

   1) обед

   long’² существительное

   2) обеденный перерыв

   аккузатив, ед. ч. (longin)

   генитив, ед. ч. (longin)

   эссив, ед. ч. (longin)

   эссив, мн. ч. (longin)

   jäl’ghe

   jälghe

   jäl’ghe¹ предлог

   после, за

   jäl’ghe¹ наречие

   после, потом

   jäl’ghe¹ послелог

   после, за

   Vit’ka openzi

   openzi

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzi)

   ujumaha

   ujumaha

   ujuda¹ глагол

   1) плавать, плыть

   ujuda² глагол

   2) ползать

   III инфинитив, иллатив (ujumaha)

   veden

   veden

   vezi¹ существительное

   вода

   veda¹ глагол

   1) относить, отвезти, увозить, уносить

   veda² глагол

   2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

   veda³ глагол

   3) вынести,

   veda⁴ глагол

   4) перевозить, развезти

   veda⁵ глагол

   5) экспортировать

   аккузатив, ед. ч. (veden)

   генитив, ед. ч. (veden)

   эссив, ед. ч. (veden)

   II инфинитив, инструктив (veden)

   al

   al

   al¹ послелог

   под

   ezmäi

   ezmäi

   ezmäi¹ наречие

   сперва, сначала

   Sergejad, sid’

   sid

   sid’¹ наречие

   1) тут; здесь

   sid’² наречие

   2) затем

   Hanhed

   hanhed

   hanh¹ существительное

   гусь

   партитив, ед. ч. (hanhed)

   номинатив, мн. ч. (hanhed)

   аккузатив, мн. ч. (hanhed)

   – openzi

   openzi

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (openzi)

   händast

   händast

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   партитив, ед. ч. (händast)

   čuklahtada

   čuklahtada

   čuklahtada¹ глагол

   нырнуть; окунуться

   I инфинитив (čuklahtada)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
9. A

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   Hanh’

   hanh

   hanh¹ существительное

   гусь

   han’h¹ существительное

   гусь

   hanh’¹ существительное

   гусь

   номинатив, ед. ч. (hanh)

   номинатив, ед. ч. (han’h)

   номинатив, ед. ч. (hanh’)

   аккузатив, ед. ч. (hanh)

   аккузатив, ед. ч. (han’h)

   аккузатив, ед. ч. (hanh’)

   , kuti

   kuti

   kuti¹ наречие

   как; как будто

   nimidä

   nimidä

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimidä¹ наречие

   ничего

   партитив, ед. ч. (nimidä)

   ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   olend-ki, ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   opalahid muštlosid

   muštlosid

   muštloz¹ существительное

   воспоминание

   партитив, мн. ч. (muštlosid)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   pedajad

   pedajad

   pedai¹ существительное

   сосна

   партитив, ед. ч. (pedajad)

   номинатив, мн. ч. (pedajad)

   аккузатив, мн. ч. (pedajad)

   , ei

   ei

   ei¹ частица

   нет; не

   ei¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

   индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

   prostindad

   prostindad

   prostind¹ существительное

   1) прощение

   prostind² существительное

   2) прощание

   партитив, ед. ч. (prostindad)

   номинатив, мн. ч. (prostindad)

   аккузатив, мн. ч. (prostindad)

   laps’aiganke

   lapsaiganke

   laps’aig¹ существительное

   детство

   комитатив, ед. ч. (laps’aiganke)

   – jokstes

   jokstes

   joksta¹ глагол

   1) бежать, добежать

   joksta² глагол

   2) убежать, сбежать

   joksta³ глагол

   3) течь, литься, вытекать

   II инфинитив, инессив (jokstes)

   rušihe

   rušihe

   ruštas¹ глагол

   раздеваться, раздеться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rušihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (rušihe)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   čuklahti

   čuklahti

   čuklahtada¹ глагол

   нырнуть; окунуться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čuklahti)

   vedhe

   vedhe

   vezi¹ существительное

   вода

   иллатив, ед. ч. (vedhe)

   .

   (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
10. – Ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    , Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    , sanu

    sanu

    sada¹ глагол

    1) получать, получить; приобретать

    sanuda¹ глагол

    1) сказать; рассказать, рассказывать

    sada² глагол

    2) доставать, достать; добывать

    sada³ глагол

    3) мочь, иметь позволение

    sanuda² глагол

    2) передавать, передать

    sada⁴ глагол

    4) зарабатывать

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (sanu)

    императив, ед. ч., коннегатив (sanu)

    актив, 2-е причастие (sanu)

    , iček sinä

    sinä

    sinä¹ местоимение

    ты

    номинатив, ед. ч. (sinä)

    аккузатив, ед. ч. (sinä)

    čuklahtid

    čuklahtid

    čuklahtada¹ глагол

    нырнуть; окунуться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čuklahtid)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или, либо

    sindai

    sindai

    sinä¹ местоимение

    ты

    sina¹ местоимение

    ты

    sinna

    sinna

    sinna¹ наречие

    туда

    vedi

    vedi

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedada² глагол

    2) преподавать

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vedi)

    ?

    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
11. – Čuklahta

    čuklahta

    čuklahtada¹ глагол

    нырнуть; окунуться

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (čuklahta)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čuklahta)

    императив, ед. ч., коннегатив (čuklahta)

    , ka

    ka

    ka¹ частица

    1) то; так

    ka¹ наречие

    1) безусловно

    ka² наречие

    2) естественно, конечно

    ka³ наречие

    3) давать

    ka¹ союз подчинительный

    но, то

    ka² частица

    2) да

    tedištad

    tedištad

    tedištada¹ глагол

    узнать, выяснять, выяснить, освоить, познавать, узнавать

    индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (tedištad)

    !

    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
12. Sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    kacun

    kacun

    kacta¹ глагол

    1) смотреть, посмотреть

    kacta² глагол

    2) наблюдать

    kacta³ глагол

    3) нянчить, присматривать, ухаживать

    kacta⁴ глагол

    4) намереваться, хотеть

    – sinä-ki čuklahtid

    čuklahtid

    čuklahtada¹ глагол

    нырнуть; окунуться

    индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (čuklahtid)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
13. Hänele

    hänele

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    kaiken-se

    kaiken-se

    kaiken-se¹ наречие

    всякий, крайний, равно, случай

    kaiken-se¹ фразеологизм

    всё равно

    näguihe

    näguihe

    nägu¹ существительное

    1) зрение

    nägudas¹ глагол

    1) казаться; видеться

    nägu² существительное

    2) облик

    nägudas² глагол

    2) сниться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näguihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (näguihe)

    иллатив, мн. ч. (näguihe)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    аккузатив, ед. ч. (veden)

    генитив, ед. ч. (veden)

    эссив, ед. ч. (veden)

    II инфинитив, инструктив (veden)

    pindale

    pindale

    pind¹ существительное

    1) заболонь

    pind² существительное

    2) уровень; поверхность

    pind³ существительное

    3) площадь

    аллатив, ед. ч. (pindale)

    saihe

    saihe

    sadas¹ глагол

    добираться, добраться; забираться, забраться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (saihe)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (saihe)

    nece

    nece

    nece¹ местоимение

    данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)

    номинатив, ед. ч. (nece)

    аккузатив, ед. ч. (nece)

    sur’kulu

    surkulu

    sur’kulu¹ прилагательное

    1) огромный, очень большой

    sur’kulu² прилагательное

    2) величественный

    sur’kulu³ прилагательное

    3) грандиозный

    номинатив, ед. ч. (sur’kulu)

    аккузатив, ед. ч. (sur’kulu)

    samlokaz

    samlokaz

    samlokaz¹ прилагательное

    мшистый

    номинатив, ед. ч. (samlokaz)

    аккузатив, ед. ч. (samlokaz)

    haugen

    haugen

    haug’¹ существительное

    щука

    аккузатив, ед. ч. (haugen)

    генитив, ед. ч. (haugen)

    эссив, ед. ч. (haugen)

    pä

    pä

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    номинатив, ед. ч. (pä)

    аккузатив, ед. ч. (pä)

    , kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    hän

    hän

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    номинатив, ед. ч. (hän)

    аккузатив, ед. ч. (hän)

    opakospäi

    opakospäi

    opak¹ прилагательное

    страшный; ужасный, жуткий

    opak¹ предикатив

    страшно, жутко

    элатив, ед. ч. (opakospäi)

    čuklahti

    čuklahti

    čuklahtada¹ глагол

    нырнуть; окунуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čuklahti)

    vedhe

    vedhe

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedhe)

    (Hanh’

    hanh

    hanh¹ существительное

    гусь

    han’h¹ существительное

    гусь

    hanh’¹ существительное

    гусь

    номинатив, ед. ч. (hanh)

    номинатив, ед. ч. (han’h)

    номинатив, ед. ч. (hanh’)

    аккузатив, ед. ч. (hanh)

    аккузатив, ед. ч. (han’h)

    аккузатив, ед. ч. (hanh’)

    meleti

    meleti

    meletada¹ глагол

    1) думать, подумать; полагать

    meletada² глагол

    2) мыслить, размышлять

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (meleti)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    Tol’ka iče

    iče

    iče¹ местоимение

    1) сам (сама, само, сами)

    iče² местоимение

    2) собственный, персональный

    номинатив, ед. ч. (iče)

    аккузатив, ед. ч. (iče)

    hüppähti

    hüppähti

    hüppähtada¹ глагол

    прыгнуть, вскочить

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (hüppähti)

    vedhe

    vedhe

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedhe)

    ), a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    mitte-se

    mitte-se

    mitte-se¹ местоимение

    какой-то, кое-какой, некий

    номинатив, ед. ч. (mitte-se)

    аккузатив, ед. ч. (mitte-se)

    tundmatoi

    tundmatoi

    tundmatoi¹ прилагательное

    1) незнакомый, неизвестный

    tundmatoi² прилагательное

    2) неузнаваемый, неуловимый

    номинатив, ед. ч. (tundmatoi)

    аккузатив, ед. ч. (tundmatoi)

    vägi

    vägi

    vägi¹ существительное

    1) сила (физическая)

    vägi² существительное

    2) мощь, потенциал

    vägi³ существительное

    3) крепость (свойство)

    vägi⁴ существительное

    4) большое количество, множество

    номинатив, ед. ч. (vägi)

    аккузатив, ед. ч. (vägi)

    tabazi

    tabazi

    tabata¹ глагол

    1) поймать, постигать

    tabata² глагол

    2) схватить, захватить, хватать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tabazi)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    paidas

    paidas

    paid¹ существительное

    мужская рубашка

    инессив, ед. ч. (paidas)

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    zavodi

    zavodi

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (zavodi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (zavodi)

    императив, ед. ч., коннегатив (zavodi)

    upotelda, vedades

    vedades

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedada² глагол

    2) преподавать

    II инфинитив, инессив (vedades)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    süvemba

    süvemba

    süvemba¹ наречие

    глубже

    i

    i

    i¹ союз сочинительный

    и

    süvemba

    süvemba

    süvemba¹ наречие

    глубже

    viluhu

    viluhu

    vilu¹ прилагательное

    холодный

    vilu¹ существительное

    свежесть, холод

    vilu¹ предикатив

    холодно

    иллатив, ед. ч. (viluhu)

    vedhe

    vedhe

    vezi¹ существительное

    вода

    иллатив, ед. ч. (vedhe)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
14. Kuni

    kuni

    kuni¹ союз подчинительный

    пока

    Vit’ka čuklahti

    čuklahti

    čuklahtada¹ глагол

    нырнуть; окунуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čuklahti)

    riktud

    riktud

    rikta¹ глагол

    убивать, убить

    пассив, 2-е причастие (riktud)

    säunast

    säunast

    säunaz¹ существительное

    язь

    партитив, ед. ч. (säunast)

    otmaha

    otmaha

    otta¹ глагол

    1) брать, взять

    otta² глагол

    2) взимать, забирать

    otta³ глагол

    3) вынуть

    otta⁴ глагол

    4) заимствовать

    otta⁵ глагол

    5) клевать (о рыбе)

    otta⁶ глагол

    6) принимать, принять

    otta⁷ глагол

    7) быть похожим

    III инфинитив, иллатив (otmaha)

    , pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    kukanaha, pani

    pani

    panda¹ глагол

    1) ставить; класть, положить

    panda² глагол

    2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

    panda³ глагол

    3) идти (о дожде, снеге)

    panda⁴ глагол

    4) надевать, надеть

    panda⁵ глагол

    5) просовывать, вдевать

    panda⁶ глагол

    6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

    актив, 1-е причастие (pani)

    oružjaha

    oružjaha

    oružj¹ существительное

    ружье; винтовка

    иллатив, ед. ч. (oružjaha)

    uden

    uden

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    аккузатив, ед. ч. (uden)

    генитив, ед. ч. (uden)

    эссив, ед. ч. (uden)

    nolen

    nolen

    nolda¹ глагол

    вылизывать, лизать, облизывать

    nol¹ существительное

    стрела

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (nolen)

    аккузатив, ед. ч. (nolen)

    генитив, ед. ч. (nolen)

    эссив, ед. ч. (nolen)

    , kalad

    kalad

    kala¹ существительное

    рыба

    партитив, ед. ч. (kalad)

    номинатив, мн. ч. (kalad)

    аккузатив, мн. ч. (kalad)

    oliba

    oliba

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ol’iba)

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oliba)

    völ

    völ

    völ¹ наречие

    1) еще

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    völ² наречие

    2) тоже

    адессив, ед. ч. (völ)

    rindal

    rindal

    rind¹ существительное

    1) передняя часть рубашки, платья

    rindal¹ послелог

    1) по сравнению

    rind² существительное

    2) ворот

    rindal² послелог

    2) около

    rindal¹ наречие

    рядом, подле (где?)

    rind³ существительное

    3) грудь

    адессив, ед. ч. (rindal)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    sid’

    sid

    sid’¹ наречие

    1) тут; здесь

    sid’² наречие

    2) затем

    kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    käsköiden

    käsköiden

    käsk¹ существительное

    1) приказ

    käsk² существительное

    2) веление; повеление

    käsk³ существительное

    3) закон, заповедь

    генитив, мн. ч. (käsköiden)

    mödhe

    mödhe

    mödhe¹ послелог

    по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

    – kaik

    kaik

    kaik¹ местоимение

    1) весь, все, всё

    kaik² местоимение

    2) каждый

    номинатив, ед. ч. (kaik)

    аккузатив, ед. ч. (kaik)

    номинатив, мн. ч. (kaik)

    kadoiba

    kadoiba

    kadoda¹ глагол

    1) скрываться, скрыться

    kadoda² глагол

    2) заблудиться

    kadoda³ глагол

    3) умереть (о животном), подохнуть

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kadoiba)

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
15. A

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    Vit’ka möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    čuklahti

    čuklahti

    čuklahtada¹ глагол

    нырнуть; окунуться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (čuklahti)

    , möst

    möst

    möst¹ наречие

    опять

    punoi

    punoi

    punoda¹ глагол

    вить, свить, крутить; скручивать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (punoi)

    актив, 1-е причастие (punoi)

    ühtel

    ühtel

    üks’¹ числительное

    1) один

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    адессив, ед. ч. (ühtel)

    адессив, мн. ч. (ühtel)

    sijal

    sijal

    sija¹ существительное

    1) место

    sija² существительное

    2) пункт

    sija³ существительное

    3) территория

    sija⁴ существительное

    4) постель

    адессив, ед. ч. (sijal)

    , kuti

    kuti

    kuti¹ наречие

    как; как будто

    ken-se

    ken-se

    ken-se¹ местоимение

    кто-то

    номинатив, ед. ч. (ken-se)

    аккузатив, ед. ч. (ken-se)

    händast

    händast

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    партитив, ед. ч. (händast)

    pidäb

    pidäb

    pidäda¹ глагол

    1) держать

    pidäda² глагол

    2) выдержать

    pidäda³ глагол

    3) издержать, израсходовать, истратить, расходовать

    pidäda⁴ глагол

    4) носить

    pidäda⁵ глагол

    5) обращаться (с кем-л.), относиться (к кому-л.), вести себя (по отношению к кому-л.)

    pidäda⁶ глагол

    6) относиться

    pidäda⁷ глагол

    7) хранить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (pidäb)

    , hänen

    hänen

    hän¹ местоимение

    он; она; оно

    pä

    pä

    pä¹ существительное

    1) голова

    pä² существительное

    2) головка; шляпка

    pä³ существительное

    3) вершина; верхушка

    pä⁴ существительное

    4) колос

    номинатив, ед. ч. (pä)

    аккузатив, ед. ч. (pä)

    se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    nägui

    nägui

    näguda¹ глагол

    1) виднеться, быть видимым, заметным

    näguda² глагол

    2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется

    nägui¹ прилагательное

    броский

    номинатив, ед. ч. (nägui)

    аккузатив, ед. ч. (nägui)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nägui)

    актив, 1-е причастие (nägui)

    , se

    se

    -se¹ частица

    -то (ед. число)

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    se¹ союз сочинительный

    то

    номинатив, ед. ч. (se)

    аккузатив, ед. ч. (se)

    oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Oli)

    veden

    veden

    vezi¹ существительное

    вода

    veda¹ глагол

    1) относить, отвезти, увозить, уносить

    veda² глагол

    2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить

    veda³ глагол

    3) вынести,

    veda⁴ глагол

    4) перевозить, развезти

    veda⁵ глагол

    5) экспортировать

    аккузатив, ед. ч. (veden)

    генитив, ед. ч. (veden)

    эссив, ед. ч. (veden)

    II инфинитив, инструктив (veden)

    al

    al

    al¹ послелог

    под

    .

    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)