Lemmas

Back to entry | Return to list

čuklahtada

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: нырнуть; окунуться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Siloi operatoran pakičusen mödhe mö kovas pakaižes koumašti čuklahtim lumehe kül’män kül’betin jäl’ghe da pagižim išttes räkäl ležankal, a fil’man lopus külän ehtan čomuz’ da Nikolajan ”Maid” -runo čomašti suliba ühthe...
    (Sinä linned meiden südäimiš igän...)
  2. ”Kiži”-muzejan Lapsiden fol’klorstudii lahjoiči kacujile voimusen čuklahtada pomoroiden sünduman il’maha Raštvoiden veroidenke, kus ozuti ilokahan härgan vedändad da hebon möndad.
    (Sünduman aig)
  3. Vit’ka kulišti, miše ken-se ujub jäl’gil, i čuklahti.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  4. No hän ei tedand, kut pidab čuklahtada, i vezi sid’-žo putui turuižehe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 20 pala)
  5. A ku Paitovas hän čuklahtaiži!
    (Sit' - sarnaline jogi. 21-22)
  6. Hanh’ kacui holiš, kut Vit’ka čuklahti vedhe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  7. Minä meletan – nu-ške čuklahtan kacaudan.
    (Sit' - sarnaline jogi. 23.pala)
  8. Longin jäl’ghe Vit’ka openzi ujumaha veden al ezmäi Sergejad, sid’ Hanhed – openzi händast čuklahtada.
    (Sit' - sarnaline jogi. 24.pala)
  9. A Hanh’, kuti nimidä ei olend-ki, ei opalahid muštlosid, ei pedajad, ei prostindad laps’aiganke – jokstes rušihe i čuklahti vedhe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 30.pala)
  10. – Ka iče, Hanh’, sanu, iček sinä čuklahtid vai sindai sinna vedi?
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  11. – Čuklahta, ka tedištad!
    (Sit' - sarnaline jogi. 01.pala)
  12. Sid’ kacun – sinä-ki čuklahtid.
    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
  13. Hänele kaiken-se näguihe, kut veden pindale saihe nece sur’kulu samlokaz haugen pä, kut hän opakospäi čuklahti vedhe (Hanh’ meleti, miše Tol’ka iče hüppähti vedhe), a sid’ mitte-se tundmatoi vägi tabazi händast paidas i zavodi upotelda, vedades händast kaik süvemba i süvemba viluhu vedhe.
    (Sit' - sarnaline jogi. 11.pala)
  14. Kuni Vit’ka čuklahti riktud säunast otmaha, pani kukanaha, pani oružjaha uden nolen, kalad oliba völ rindal, no sid’ kut käsköiden mödhe – kaik kadoiba.
    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
  15. A Vit’ka möst čuklahti, möst punoi ühtel sijal, kuti ken-se händast pidäb, hänen pä se nägui, se oli veden al.
    (Sit' - sarnaline jogi. 14.pala)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages