Леммы

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Ozutesikš

   ozutesikš

   ozutesikš¹ наречие

   например

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , mö

   mö

   mö¹ местоимение

   мы

   möda¹ глагол

   1) продавать, продать, реализовать, сбыть

   möda² глагол

   2) предавать

   möda³ глагол

   3) торговать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

   номинатив, мн. ч. (mö)

   аккузатив, мн. ч. (mö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

   императив, ед. ч., коннегатив (mö)

   otim

   otim

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (otim)

   humbren

   humbren

   humbar¹ существительное

   ступа

   humbar’¹ существительное

   ступа

   аккузатив, ед. ч. (humbren)

   генитив, ед. ч. (humbren)

   эссив, ед. ч. (humbren)

   , regen

   regen

   regi¹ существительное

   1) дровни, сани

   regi² существительное

   2) воз

   regi³ существительное

   3) повозка

   аккузатив, ед. ч. (regen)

   генитив, ед. ч. (regen)

   эссив, ед. ч. (regen)

   , värtnän

   värtnän

   värtin¹ существительное

   веретено

   , bučid

   bučid

   buč¹ существительное

   бочка

   партитив, ед. ч. (bučid)

   номинатив, мн. ч. (bučid)

   аккузатив, мн. ч. (bučid)

   партитив, мн. ч. (bučid)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   muga

   muga

   muga¹ наречие

   так; таким образом

   edemba

   edemba

   edemba¹ наречие

   дальше, подальше

   .

   (Enččed kalud ozutaba elektmeile istorij ad)
2. Värtnäd

   värtnäd

   värtin¹ существительное

   веретено

   püštäd

   püštäd

   püštta¹ глагол

   ставить; втыкать, , поставить (в вертикальное положение)

   , vihtäkon

   vihtäkon

   vihtäk¹ существительное

   моток

   аккузатив, ед. ч. (vihtäkon)

   генитив, ед. ч. (vihtäkon)

   эссив, ед. ч. (vihtäkon)

   paned

   paned

   panda¹ глагол

   1) ставить; класть, положить

   panda² глагол

   2) вкладывать, включать, вставить, выпадать, класть, надеть, назначить, накладывать, подложить, положить, поставить, разложить, расставлять, складывать, сложить, ставить, укладывать, установить

   panda³ глагол

   3) идти (о дожде, снеге)

   panda⁴ глагол

   4) надевать, надеть

   panda⁵ глагол

   5) просовывать, вдевать

   panda⁶ глагол

   6) укладывать, складывать в определенном порядке; сооружать

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   torvikole

   torvikole

   torvik¹ существительное

   вьюшка

   kerid’

   kerid

   kertta¹ глагол

   1) вить, завернуть, крутить, закручивать, намотать, скручивать

   kertta² глагол

   2) обходить, обойти, объехать, обогнуть

   kerdä¹ глагол

   мотать, наматывать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerid)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerid)

   .

   (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Puttihe

   puttihe

   putta¹ глагол

   1) попадать (в цель)

   putta² глагол

   2) попадаться, быть пойманным

   putta³ глагол

   3) оказаться, очутиться, попасть, подвернуться

   putta⁴ глагол

   4) приходиться, случаться, доводиться

   putta⁵ глагол

   5) встречаться, встретиться

   имперфект, пассив (puttihe)

   mužikad

   mužikad

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, ед. ч. (mužikad)

   номинатив, мн. ч. (mužikad)

   аккузатив, мн. ч. (mužikad)

   lituukoime, asttas

   asttas

   astta¹ глагол

   1) идти: двигаться по поверхности, переступая ногами, лапами и т. п. (о движении, совершаемом однократно или в определённом направлении)

   astta² глагол

   2) шагать, идти шагом, делая шаги

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (asttas)

   презенс, пассив (asttas)

   nitmaha

   nitmaha

   nitta¹ глагол

   косить, скосить

   III инфинитив, иллатив (nitmaha)

   , sur’

   sur

   sur’¹ прилагательное

   1) большой

   sur’² прилагательное

   2) великий

   sur’³ прилагательное

   3) генеральный, крупный, существенный

   sur’⁴ прилагательное

   4) высокий

   sur’⁵ прилагательное

   5) влиятельный

   номинатив, ед. ч. (sur’)

   аккузатив, ед. ч. (sur’)

   artel’

   artel

   artel’¹ существительное

   1) артель

   artel’² существительное

   2) стая (птиц)

   номинатив, ед. ч. (artel’)

   аккузатив, ед. ч. (artel’)

   : "Mužikad

   mužikad

   mužik¹ существительное

   1) мужчина

   mužik² существительное

   2) муж, супруг

   партитив, ед. ч. (mužikad)

   номинатив, мн. ч. (mužikad)

   аккузатив, мн. ч. (mužikad)

   , mina

   mina

   mina¹ местоимение

   я

   min’a¹ местоимение

   я

   mina¹ существительное

   мина

   номинатив, ед. ч. (min’a)

   аккузатив, ед. ч. (min’a)

   tattain’ süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   mamtain’ süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   länged

   länged

   länged¹ существительное

   хомут (в сбруе лошади)

   номинатив, мн. ч. (länged)

   аккузатив, мн. ч. (länged)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   , kožlin’

   kožlin

   kožal’¹ существительное

   прялка

   аккузатив, ед. ч. (kožlin)

   генитив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, мн. ч. (kožlin)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   värtnän

   värtnän

   värtin¹ существительное

   веретено

   генитив, ед. ч. (värtnän)

   süin’

   süin

   sü¹ существительное

   1) мотив, повод, причина

   sü² существительное

   2) вина

   эссив, мн. ч. (süin)

   dai

   dai

   dai¹ союз сочинительный

   и; также, тоже

   tiit-ki sön

   sön

   söda¹ глагол

   есть; кушать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sön)

   ".

   (Savesiine glinka (sarn AA 333*B))
4. Gürginpäjan päivau piittas

   piittas

   peittas¹ глагол

   прятаться, спрятаться; укрываться

   värtnäd

   värtnäd

   värtin¹ существительное

   веретено

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   neglad

   neglad

   negl¹ существительное

   1) игла, иголка

   negl² существительное

   2) иголка (ели, сосны)

   партитив, ед. ч. (neglad)

   номинатив, мн. ч. (neglad)

   аккузатив, мн. ч. (neglad)

   vaumheks

   vaumheks

   vaumiž¹ прилагательное

   1) готовый; приготовленный

   vaumiž¹ предикатив

   готов (готова, готово, готовы)

   vaumiž² прилагательное

   2) спелый, зрелый

   транслатив, ед. ч. (vaumheks)

   , miše

   miše

   miše¹ союз подчинительный

   что, чтобы (в придаточном предложении)

   ii

   ii

   ei¹ частица

   нет; не

   ii¹ вспомогательный глагол

   не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   индикатив, 3 л., ед. ч. (ii)

   nähta

   nähta

   nähta¹ глагол

   1) видеть (обладать зрением)

   nähta² глагол

   2) видеть

   I инфинитив (nähta)

   hiid’

   hiid

   hö¹ местоимение

   они

   .

   (Primetad)
5. 19 Hän

   hän

   hän¹ местоимение

   он; она; оно

   номинатив, ед. ч. (hän)

   аккузатив, ед. ч. (hän)

   otab

   otab

   otta¹ глагол

   1) брать, взять

   otta² глагол

   2) взимать, забирать

   otta³ глагол

   3) вынуть

   otta⁴ глагол

   4) заимствовать

   otta⁵ глагол

   5) клевать (о рыбе)

   otta⁶ глагол

   6) принимать, принять

   otta⁷ глагол

   7) быть похожим

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (otab)

   kädehe

   kädehe

   käzi¹ существительное

   1) рука

   käzi² существительное

   2) сторона

   käzi³ существительное

   3) почерк

   käsi¹ существительное

   рука

   иллатив, ед. ч. (kädehe)

   kožlin

   kožlin

   kožal’¹ существительное

   прялка

   аккузатив, ед. ч. (kožlin)

   генитив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, ед. ч. (kožlin)

   эссив, мн. ч. (kožlin)

   ,
   sormihe

   sormihe

   sorm¹ существительное

   палец

   иллатив, мн. ч. (sormihe)

   värtinan

   värtinan

   värtin¹ существительное

   веретено

   аккузатив, ед. ч. (värtinan)

   генитив, ед. ч. (värtinan)

   эссив, ед. ч. (värtinan)

   .

   (Hüvän akan ülenzoitand (31:10-31))
6. Kazvaba

   kazvaba

   kazda¹ глагол

   возрастать, вырастать, подрастать, расти, увеличиваться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kazvaba)

   neičukaižed

   neičukaižed

   neičukaine¹ существительное

   девочка

   номинатив, мн. ч. (neičukaižed)

   аккузатив, мн. ч. (neičukaižed)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   prihaižed

   prihaižed

   prihaine¹ существительное

   мальчик; паренек

   номинатив, мн. ч. (prihaižed)

   аккузатив, мн. ч. (prihaižed)

   , tuleb

   tuleb

   tulda¹ глагол

   1) прийти, являться, наступить

   tulda² глагол

   2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

   tulda³ глагол

   3) прийтись, приходиться

   tulda⁴ глагол

   4) появляться

   tulda⁵ глагол

   5) выйти, выходить

   tulda⁶ глагол

   6) войти, входить,

   tulda⁷ глагол

   7) вступить

   tulda⁸ глагол

   8) дойти

   tulda⁹ глагол

   9) идти

   tulda¹⁰ глагол

   10) подойти

   tulda¹¹ глагол

   11) получаться

   tulda¹² глагол

   12) проходить, пройти (вперёд)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuleb)

   himo

   himo

   himo¹ существительное

   желание, охота

   номинатив, ед. ч. (himo)

   аккузатив, ед. ч. (himo)

   besedale

   besedale

   besed¹ существительное

   1) разговор, беседа

   besed² существительное

   2) посиделки, гулянка

   аллатив, ед. ч. (besedale)

   mända

   mända

   mända¹ глагол

   1) идти, пойти, пройти

   mända² глагол

   2) входить, вмещаться

   номинатив, ед. ч. (mända)

   I инфинитив (mända)

   , naku

   naku

   naku¹ наречие

   1) здесь; тут, в этом месте

   naku² наречие

   2) вот

   mamoi

   mamoi

   mamoi¹ существительное

   мама (при обращении)

   номинатив, ед. ч. (mamoi)

   аккузатив, ед. ч. (mamoi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да; и

   da² союз сочинительный

   2) но

   tatoi

   tatoi

   tatoi¹ существительное

   отец

   номинатив, ед. ч. (tatoi)

   аккузатив, ед. ч. (tatoi)

   pästaba

   pästaba

   pästta² глагол

   2) опустить

   pästta¹ глагол

   1) отпускать, отпустить, выпустить

   pästta³ глагол

   3) впускать, пускать, пустить

   pästta⁴ глагол

   4) распускать, распустить

   pästta⁵ глагол

   5) выпускать, издавать, издать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pästaba)

   besedale

   besedale

   besed¹ существительное

   1) разговор, беседа

   besed² существительное

   2) посиделки, гулянка

   аллатив, ед. ч. (besedale)

   , vaiše

   vaiše

   vaiše¹ наречие

   1) только, только что

   vaiše² наречие

   2) лишь

   neiččile

   neiččile

   neižne¹ существительное

   девушка

   аллатив, мн. ч. (neiččile)

   radod

   radod

   rad¹ существительное

   1) работа, труд

   rad² существительное

   2) событие, факт

   rad³ существительное

   3) дело

   партитив, ед. ч. (radod)

   номинатив, мн. ч. (radod)

   аккузатив, мн. ч. (radod)

   andaba

   andaba

   antta¹ глагол

   1) давать; вручать, дать, отдать, передавать, подавать, представлять, присвоить

   antta² глагол

   2) выдать, выдавать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (andaba)

   : ”Besed

   besed

   besed¹ существительное

   1) разговор, беседа

   besed² существительное

   2) посиделки, гулянка

   номинатив, ед. ч. (besed)

   аккузатив, ед. ч. (besed)

   besedoiče

   besedoiče

   besedoitta¹ глагол

   беседовать, побеседовать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (besedoiče)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (besedoiče)

   императив, ед. ч., коннегатив (besedoiče)

   , a

   a

   a¹ союз сочинительный

   1) a; но (союз противопоставительный)

   a² союз сочинительный

   2) а (союз присоединительный)

   nel’l’

   nell

   nel’l’¹ числительное

   четверо, четыре

   номинатив, ед. ч. (nel’l’)

   аккузатив, ед. ч. (nel’l’)

   värtinad

   värtinad

   värtin¹ существительное

   веретено

   партитив, ед. ч. (värtinad)

   номинатив, мн. ч. (värtinad)

   аккузатив, мн. ч. (värtinad)

   kezerda

   kezerda

   kezerta¹ глагол

   прясть

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kezerda)

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (kezerda)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kezerda)

   императив, ед. ч., коннегатив (kezerda)

   !”.

   (Veroiden Tedolang)
7. Väta

   väta

   väta¹ глагол

   1) играть, развлекаться

   väta² глагол

   2) играть (на музыкальном инструменте)

   I инфинитив (väta)

   sil voib

   voib

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

   , ozutesikš

   ozutesikš

   ozutez¹ существительное

   пример; образец

   транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

   , värtinal

   värtinal

   värtin¹ существительное

   веретено

   адессив, ед. ч. (värtinal)

   .

   (Kuldaižed käded da melekaz pä)
8. Projektan

   projektan

   projekt¹ существительное

   проект

   аккузатив, ед. ч. (projektan)

   генитив, ед. ч. (projektan)

   эссив, ед. ч. (projektan)

   lopus

   lopus

   lop¹ существительное

   1) конец

   lop² существительное

   2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

   lop³ существительное

   3) окончание (грамматический термин)

   инессив, ед. ч. (lopus)

   Kalag’-posadan etnokul’turižes ”Värtin

   värtin

   värtin¹ существительное

   веретено

   номинатив, ед. ч. (värtin)

   аккузатив, ед. ч. (värtin)

   ”-keskuses eskai

   eskai

   eskai¹ наречие

   1) потом; затем

   eskai² наречие

   2) даже

   avaižihe

   avaižihe

   avaitas¹ глагол

   1) открыться, открываться

   avaitas² глагол

   2) раскрываться; вскрываться

   avaitas³ глагол

   3) расстёгиваться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (avaižihe)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (avaižihe)

   muzikstudii, kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   lapsed

   lapsed

   laps’¹ существительное

   дитя, ребёнок

   номинатив, мн. ч. (lapsed)

   аккузатив, мн. ч. (lapsed)

   iče

   iče

   iče¹ местоимение

   1) сам (сама, само, сами)

   iče² местоимение

   2) собственный, персональный

   номинатив, ед. ч. (iče)

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   änestada

   änestada

   änestada³ глагол

   3) голосовать, проголосовать

   änestada¹ глагол

   1) подать голос, откликнуться

   änestada² глагол

   2) громко кричать

   I инфинитив (änestada)

   pajoid

   pajoid

   pajo¹ существительное

   песня

   paja¹ существительное

   1) кузница

   paja² существительное

   2) ателье

   партитив, мн. ч. (pajoid)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   .

   (30 vot radam rahvahan hüvüdeks)
9. Külän

   külän

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   elo

   elo

   elo¹ существительное

   1) жизнь, положение

   elo² существительное

   2) быт, добро, имущество

   номинатив, ед. ч. (elo)

   аккузатив, ед. ч. (elo)

   : Kalages

   kalages

   Kalag’¹ имя собственное

   Рыбрека

   инессив, ед. ч. (Kalages)

   avaitihe

   avaitihe

   avaita¹ глагол

   1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

   avaita² глагол

   2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

   avaita³ глагол

   3) включать, включить, завести

   имперфект, пассив (avaitihe)

   etnokul’turine ”Värtin

   värtin

   värtin¹ существительное

   веретено

   номинатив, ед. ч. (värtin)

   аккузатив, ед. ч. (värtin)

   ”-keskuz, kus

   kus

   ku¹ существительное

   1) месяц (календарный)

   kus¹ наречие

   где

   ku² существительное

   2) луна

   инессив, ед. ч. (kus)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ наречие

   сейчас, теперь

   külän

   külän

   külä¹ существительное

   деревня, пункт, село

   eläjad

   eläjad

   eläi¹ существительное

   1) житель

   eläi² существительное

   2) жилец

   партитив, ед. ч. (eläjad)

   номинатив, мн. ч. (eläjad)

   аккузатив, мн. ч. (eläjad)

   voiba

   voiba

   voida¹ глагол

   1) мочь, быть в состоянии

   voida² глагол

   2) сметь, иметь позволение

   voida³ глагол

   3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (voiba)

   vastatas

   vastatas

   vastata¹ глагол

   1) встречать, встретить

   vastata² глагол

   2) отвечать

   vastatas¹ глагол

   встречаться, встретиться

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vastatas)

   I инфинитив (vastatas)

   презенс, пассив (vastatas)

   , pagišta

   pagišta

   pagišta¹ глагол

   1) говорить

   pagišta² глагол

   2) разговаривать, толковать

   I инфинитив (pagišta)

   i

   i

   i¹ союз сочинительный

   и

   pajatada

   pajatada

   pajatada¹ глагол

   петь

   I инфинитив (pajatada)

   kodikelel

   kodikelel

   kodikel’¹ существительное

   родной язык

   адессив, ед. ч. (kodikelel)

   , opeta

   opeta

   opeta¹ глагол

   1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

   opeta² глагол

   2) внушать, внушить

   opeta³ глагол

   3) овладеть

   opeta⁴ глагол

   4) прививать, привить

   opeta⁵ глагол

   5) наказать, проучить

   I инфинитив (opeta)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ существительное

   вепс

   генитив, ед. ч. (vepsän)

   kel’t

   kelt

   kel’¹ существительное

   1) язык

   kel’² существительное

   2) металлический стержень в колоколе

   партитив, ед. ч. (kel’t)

   , ühtneda

   ühtneda

   ühtneda¹ глагол

   присоединиться, участвовать

   I инфинитив (ühtneda)

   erazvuiččihe

   erazvuiččihe

   erazvuitte¹ прилагательное

   1) разный, различный

   erazvuitte² прилагательное

   2) особый, особенный

   иллатив, мн. ч. (erazvuiččihe)

   mastar’-klassoihe

   mastar-klassoihe

   mastar’-klass¹ существительное

   мастер-класс

   käzitöiden

   käzitöiden

   käzitö¹ существительное

   рукоделие

   mödhe

   mödhe

   mödhe¹ послелог

   по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)

   .

   (Sured toivod ”Värtin”-keskusele)
10. Männuden

    männuden

    männu¹ причастие

    прошедший

    voden

    voden

    voz’¹ существительное

    год

    аккузатив, ед. ч. (voden)

    генитив, ед. ч. (voden)

    эссив, ед. ч. (voden)

    lopus

    lopus

    lop¹ существительное

    1) конец

    lop² существительное

    2) (мн. число: lopud) остатки; всё остальное

    lop³ существительное

    3) окончание (грамматический термин)

    инессив, ед. ч. (lopus)

    ”Värtin

    värtin

    värtin¹ существительное

    веретено

    номинатив, ед. ч. (värtin)

    аккузатив, ед. ч. (värtin)

    ”-keskusen avaiduz

    avaiduz

    avaiduz¹ существительное

    1) открытие

    avaiduz² существительное

    2) признание

    номинатив, ед. ч. (avaiduz)

    аккузатив, ед. ч. (avaiduz)

    toi

    toi

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    номинатив, ед. ч. (toi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (toi)

    актив, 1-е причастие (toi)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    ilod

    ilod

    ilo¹ существительное

    веселье, смех

    партитив, ед. ч. (ilod)

    номинатив, мн. ч. (ilod)

    аккузатив, мн. ч. (ilod)

    Kalagen

    kalagen

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    аккузатив, ед. ч. (Kalagen)

    генитив, ед. ч. (Kalagen)

    эссив, ед. ч. (Kalagen)

    eläjile

    eläjile

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    аллатив, мн. ч. (eläjile)

    .

    (Sured toivod ”Värtin”-keskusele)
11. Nadeimoiš

    nadeimoiš

    nadeidas¹ глагол

    надеяться

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nadeimoiš)

    индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (nadeimoiš)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ”Värtin

    värtin

    värtin¹ существительное

    веретено

    номинатив, ед. ч. (värtin)

    аккузатив, ед. ч. (värtin)

    ” abutab

    abutab

    abutada¹ глагол

    1) помогать, помочь

    abutada² глагол

    2) заговаривать, говорить заговоры

    abutada³ глагол

    3) выручать

    abutada⁴ глагол

    4) воздействовать, действовать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (abutab)

    kaita

    kaita

    kaita¹ глагол

    1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить

    kaita² глагол

    2) защищать, отстоять

    kaita³ глагол

    3) присматривать (за кем-л., чем-л.)

    kaita⁴ глагол

    4) беречь, хранить

    I инфинитив (kaita)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kul’turad

    kulturad

    kul’tur¹ существительное

    культура

    партитив, ед. ч. (kul’turad)

    номинатив, мн. ч. (kul’turad)

    аккузатив, мн. ч. (kul’turad)

    , tradicij oid

    oid

    dokument¹ существительное

    документ

    , pohjoižpaginad, mel’dütoitta

    meldütoitta

    mel’dütoitta¹ глагол

    1) заинтересовать

    mel’dütoitta² глагол

    2) расположить, вызвать симпатию

    I инфинитив (mel’dütoitta)

    lapsid

    lapsid

    laps’¹ существительное

    дитя, ребёнок

    партитив, мн. ч. (lapsid)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    opendamižehe

    opendamižehe

    opendamine¹ существительное

    процесс обучения

    иллатив, ед. ч. (opendamižehe)

    , udessündutada

    udessündutada

    udessündutada¹ глагол

    возрождать, возродить

    I инфинитив (udessündutada)

    rahvahaližid

    rahvahaližid

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    партитив, мн. ч. (rahvahaližid)

    käzitöid

    käzitöid

    käzitö¹ существительное

    рукоделие

    .

    (Sured toivod ”Värtin”-keskusele)
12. ”Värtin

    värtin

    värtin¹ существительное

    веретено

    номинатив, ед. ч. (värtin)

    аккузатив, ед. ч. (värtin)

    ”-keskusen praznikavaidusele tuli

    tuli

    tulda¹ глагол

    1) прийти, являться, наступить

    tulda² глагол

    2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать

    tulda³ глагол

    3) прийтись, приходиться

    tulda⁴ глагол

    4) появляться

    tulda⁵ глагол

    5) выйти, выходить

    tulda⁶ глагол

    6) войти, входить,

    tulda⁷ глагол

    7) вступить

    tulda⁸ глагол

    8) дойти

    tulda⁹ глагол

    9) идти

    tulda¹⁰ глагол

    10) подойти

    tulda¹¹ глагол

    11) получаться

    tulda¹² глагол

    12) проходить, пройти (вперёд)

    актив, 1-е причастие (tuli)

    Karjalan

    karjalan

    Karjala¹ имя собственное

    Карелия

    аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

    генитив, ед. ч. (Karjalan)

    эссив, ед. ч. (Karjalan)

    Rahvahaližen

    rahvahaližen

    rahvahaline¹ прилагательное

    1) людской

    rahvahaline² прилагательное

    2) народный

    rahvahaline³ прилагательное

    3) национальный, гражданский

    аккузатив, ед. ч. (rahvahaližen)

    генитив, ед. ч. (rahvahaližen)

    эссив, ед. ч. (rahvahaližen)

    da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    regionaližen politikan ministerstvan

    ministerstvan

    ministerstv¹ существительное

    министерство

    аккузатив, ед. ч. (ministerstvan)

    генитив, ед. ч. (ministerstvan)

    эссив, ед. ч. (ministerstvan)

    pämez’

    pämez

    pämez’¹ существительное

    глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь

    номинатив, ед. ч. (pämez’)

    аккузатив, ед. ч. (pämez’)

    Sergei Kisel’ov.

    (Sured toivod ”Värtin”-keskusele)
13. Ezmäižid

    ezmäižid

    ezmäine¹ числительное

    первый

    партитив, мн. ч. (ezmäižid)

    партитив, мн. ч. (ezmäižid’)

    ”Värtin

    värtin

    värtin¹ существительное

    веретено

    номинатив, ед. ч. (värtin)

    аккузатив, ед. ч. (värtin)

    ”-keskusen radon

    radon

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    аккузатив, ед. ч. (radon)

    генитив, ед. ч. (radon)

    эссив, ед. ч. (radon)

    satusid

    satusid

    satuz¹ существительное

    1) урожай

    satuz² существительное

    2) добыча

    satuz³ существительное

    3) доход

    satuz⁴ существительное

    4) продукция

    satuz⁵ существительное

    5) успех; результат

    партитив, мн. ч. (satusid)

    voi

    voi

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    номинатив, ед. ч. (voi)

    аккузатив, ед. ч. (voi)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (voi)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voi)

    императив, ед. ч., коннегатив (voi)

    актив, 1-е причастие (voi)

    nähta

    nähta

    nähta¹ глагол

    1) видеть (обладать зрением)

    nähta² глагол

    2) видеть

    I инфинитив (nähta)

    ezitadud

    ezitadud

    ezitada¹ глагол

    1) изображать, изобразить

    ezitada² глагол

    2) представлять, представить

    ezitada³ глагол

    3) обгонять

    ezitada⁴ глагол

    4) предъявлять

    пассив, 2-е причастие (ezitadud)

    käzitöiden

    käzitöiden

    käzitö¹ существительное

    рукоделие

    ozuteluz-jarmarkal, a

    a

    a¹ союз сочинительный

    1) a; но (союз противопоставительный)

    a² союз сочинительный

    2) а (союз присоединительный)

    mugažo

    mugažo

    mugažo¹ наречие

    также, тоже

    scenal, kus

    kus

    ku¹ существительное

    1) месяц (календарный)

    kus¹ наречие

    где

    ku² существительное

    2) луна

    инессив, ед. ч. (kus)

    mäni

    mäni

    mända¹ глагол

    1) идти, пойти, пройти

    mända² глагол

    2) входить, вмещаться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (mäni)

    актив, 1-е причастие (mäni)

    čoma

    čoma

    čoma¹ прилагательное

    1) красивый

    čoma² прилагательное

    2) хороший

    čoma³ прилагательное

    3) интересный

    номинатив, ед. ч. (čoma)

    аккузатив, ед. ч. (čoma)

    koncert

    koncert

    koncert¹ существительное

    концерт

    номинатив, ед. ч. (koncert)

    аккузатив, ед. ч. (koncert)

    adivoiden

    adivoiden

    adiv¹ существительное

    1) гость

    adiv² существительное

    2) девушка на выданье

    генитив, мн. ч. (adivoiden)

    , külän

    külän

    külä¹ существительное

    деревня, пункт, село

    eläjiden

    eläjiden

    eläi¹ существительное

    1) житель

    eläi² существительное

    2) жилец

    генитив, мн. ч. (eläjiden)

    täht

    täht

    taht¹ существительное

    желание

    täht¹ послелог

    1) для, под

    täht² послелог

    2) из-за, ради, по причине

    t’äht’¹ существительное

    звезда

    täht’¹ существительное

    звезда

    номинатив, ед. ч. (t’äht’)

    номинатив, ед. ч. (täht’)

    аккузатив, ед. ч. (t’äht’)

    аккузатив, ед. ч. (täht’)

    .

    (Sured toivod ”Värtin”-keskusele)
14. Edes

    edes

    edes¹ послелог

    1) перед, передо; впереди

    edes¹ наречие

    1) впереди

    edes² наречие

    2) раньше

    ezi¹ существительное

    перёд, передок

    edes² послелог

    2) раньше

    инессив, ед. ч. (edes)

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    völ

    völ

    vö¹ существительное

    1) пояс; кушак, ремень

    vö² существительное

    2) зона

    vö³ существительное

    3) пояс, талия

    адессив, ед. ч. (völ)

    äi

    äi

    äi¹ прилагательное

    1) многий, много

    äi² прилагательное

    2) некоторое количество, ряд

    äi³ прилагательное

    3) многочисленный

    äi¹ наречие

    много

    номинатив, ед. ч. (äi)

    аккузатив, ед. ч. (äi)

    radod

    radod

    rad¹ существительное

    1) работа, труд

    rad² существительное

    2) событие, факт

    rad³ существительное

    3) дело

    партитив, ед. ч. (radod)

    номинатив, мн. ч. (radod)

    аккузатив, мн. ч. (radod)

    , no

    no

    no¹ союз сочинительный

    но

    mö

    mö

    mö¹ местоимение

    мы

    möda¹ глагол

    1) продавать, продать, реализовать, сбыть

    möda² глагол

    2) предавать

    möda³ глагол

    3) торговать

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (mö)

    номинатив, мн. ч. (mö)

    аккузатив, мн. ч. (mö)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (mö)

    императив, ед. ч., коннегатив (mö)

    toivom

    toivom

    toivoda¹ глагол

    1) надеяться

    toivoda² глагол

    2) пожелать

    индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (toivom)

    , miše

    miše

    miše¹ союз подчинительный

    что, чтобы (в придаточном предложении)

    ”Värtin

    värtin

    värtin¹ существительное

    веретено

    номинатив, ед. ч. (värtin)

    аккузатив, ед. ч. (värtin)

    ” tob

    tob

    toda¹ глагол

    1) принести, приносить, привозить, внести, выносить, доставлять, заносить

    toda² глагол

    2) приводить

    toda³ глагол

    3) подавать

    toda⁴ глагол

    4) родить

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tob)

    tarbhaižid satusid

    satusid

    satuz¹ существительное

    1) урожай

    satuz² существительное

    2) добыча

    satuz³ существительное

    3) доход

    satuz⁴ существительное

    4) продукция

    satuz⁵ существительное

    5) успех; результат

    партитив, мн. ч. (satusid)

    .

    (Sured toivod ”Värtin”-keskusele)
15. Ozutesikš

    ozutesikš

    ozutesikš¹ наречие

    например

    ozutez¹ существительное

    пример; образец

    транслатив, мн. ч. (ozutesikš)

    , oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    avaitud

    avaitud

    avaita¹ глагол

    1) вскрывать, открыть, отпирать, признавать, разводить, раскрывать, рассекретить, растворять

    avaita² глагол

    2) расстегнуть, расстёгивать, развёртывать, разжимать

    avaita³ глагол

    3) включать, включить, завести

    пассив, 2-е причастие (avaitud)

    etnokul’turine ”Värtin

    värtin

    värtin¹ существительное

    веретено

    номинатив, ед. ч. (värtin)

    аккузатив, ед. ч. (värtin)

    ”-keskuz Kalag’-posadas, oli

    oli

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (ol’i)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

    актив, 1-е причастие (oli)

    vedetud

    vedetud

    vedada¹ глагол

    1) вести

    vedada² глагол

    2) преподавать

    пассив, 2-е причастие (vedetud)

    ”Vepsläine

    vepsläine

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    номинатив, ед. ч. (vepsläine)

    аккузатив, ед. ч. (vepsläine)

    sarn

    sarn

    sarn¹ существительное

    сказка

    номинатив, ед. ч. (sarn)

    аккузатив, ед. ч. (sarn)

    ”-festival’, ”Kalarand”-, ”Elonpu”-, ”Pühä

    pühä

    pühä¹ прилагательное

    святой

    pühä¹ существительное

    1) пост

    pühä² существительное

    2) праздник

    pühä¹ существительное

    святой

    номинатив, ед. ч. (pühä)

    аккузатив, ед. ч. (pühä)

    päiväine

    päiväine

    päiväine¹ существительное

    день (диминутив)

    päiväine¹ существительное

    солнце, солнышко

    номинатив, ед. ч. (päiväine)

    аккузатив, ед. ч. (päiväine)

    ”-praznikad.

    (Paginad tärktoiš azjoiš)
16. Projektan

    projektan

    projekt¹ существительное

    проект

    аккузатив, ед. ч. (projektan)

    генитив, ед. ч. (projektan)

    эссив, ед. ч. (projektan)

    tegij oiden planoiš

    planoiš

    plan¹ существительное

    план

    om

    om

    olda¹ глагол

    1) быть

    olda² глагол

    2) существовать

    olda³ глагол

    3) находиться, пребывать, оказаться, водиться

    olda⁴ глагол

    4) иметь, обладать, иметься

    olda⁵ глагол

    5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ глагол

    6) держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ глагол

    7) идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ глагол

    8) обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ глагол

    9) дублировать

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (om)

    ostta

    ostta

    ostta¹ глагол

    1) выкупить, купить, покупать, приобретать

    ostta² глагол

    2) выкупить

    uz’

    uz

    uz’¹ прилагательное

    1) новый

    uz’² прилагательное

    2) будущий

    номинатив, ед. ч. (uz’)

    аккузатив, ед. ч. (uz’)

    elektrofortepian, sintezator da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да; и

    da² союз сочинительный

    2) но

    elektrobarabanad ”Värtin

    värtin

    värtin¹ существительное

    веретено

    номинатив, ед. ч. (värtin)

    аккузатив, ед. ч. (värtin)

    ”- etnokul’turižehe keskusehe, kus lapsed voiškandeba

    voiškandeba

    voiškata¹ глагол

    смочь

    opetas

    opetas

    opeta¹ глагол

    1) учить, выучить, научить, обучать, преподавать

    opetas¹ глагол

    учиться

    opeta² глагол

    2) внушать, внушить

    opeta³ глагол

    3) овладеть

    opeta⁴ глагол

    4) прививать, привить

    opeta⁵ глагол

    5) наказать, проучить

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (opetas)

    I инфинитив (opetas)

    презенс, пассив (opetas)

    vändmaha muzikaližil

    muzikaližil

    muzikaline¹ прилагательное

    музыкальный

    адессив, мн. ч. (muzikaližil)

    vändimil

    vändimil

    vändim¹ существительное

    инструмент (музыкальный)

    адессив, мн. ч. (vändimil)

    ühtes

    ühtes

    üks’¹ числительное

    1) один

    ühtes¹ наречие

    вместе

    üks’² числительное

    2) тот же самый, один и тот же

    üks’¹ прилагательное

    единственный

    инессив, ед. ч. (ühtes)

    инессив, мн. ч. (ühtes)

    vepsläižen

    vepsläižen

    vepsläine¹ прилагательное

    вепсский

    vepsläine¹ существительное

    вепс, вепсянка

    аккузатив, ед. ч. (vepsläižen)

    генитив, ед. ч. (vepsläižen)

    эссив, ед. ч. (vepsläižen)

    muzikantanke Jevgenii Fotejevanke.

    (Pagin kulub, sana lendab)
17. Nece openduzkirj

    openduzkirj

    openduzkirj¹ существительное

    учебник

    номинатив, ед. ч. (openduzkirj)

    аккузатив, ед. ч. (openduzkirj)

    linneb

    linneb

    linda¹ глагол

    стать; быть

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (linneb)

    hüvän

    hüvän

    hüvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hüvä¹ предикатив

    хорошо

    hüvä¹ существительное

    добро; благо

    hüvä² прилагательное

    2) благовидный

    аккузатив, ед. ч. (hüvän)

    генитив, ед. ч. (hüvän)

    эссив, ед. ч. (hüvän)

    abunikan

    abunikan

    abunik¹ существительное

    помощник, помощница

    аккузатив, ед. ч. (abunikan)

    генитив, ед. ч. (abunikan)

    эссив, ед. ч. (abunikan)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen kursil, miččid

    miččid

    mitte¹ местоимение

    какой

    партитив, мн. ч. (miččid)

    vedetas

    vedetas

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    ”Värtin

    värtin

    värtin¹ существительное

    веретено

    номинатив, ед. ч. (värtin)

    аккузатив, ед. ч. (värtin)

    ”-etnokeskuses, sidä

    sidä

    se¹ местоимение

    та, то, тот

    партитив, ед. ч. (sidä)

    voib

    voib

    voida¹ глагол

    1) мочь, быть в состоянии

    voida² глагол

    2) сметь, иметь позволение

    voida³ глагол

    3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (voib)

    kävutoitta kut

    kut

    kuz’¹ числительное

    шесть

    kut¹ наречие

    как

    kut¹ союз подчинительный

    потому что

    партитив, ед. ч. (kut)

    ližaopenduzkirjad školas-ki.

    (Kodikelen tedo bohatoitab meid)
18. Konz

    konz

    konz¹ наречие

    когда

    läksin

    läksin

    lähtta¹ глагол

    1) отправляться, уходить, пойти

    lähtta² глагол

    2) отделяться, отпадать; вытекать, выпадать

    lähtta⁴ глагол

    4) выписаться

    lähtta⁶ глагол

    6) линять

    lähtta⁷ глагол

    7) появляться; распускаться (о цветах)

    lähtta⁸ глагол

    8) удаваться

    lähtta¹⁰ глагол

    10) выходить (в свет), публиковаться

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin’)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (läksin)

    pensijale

    pensijale

    pensii¹ существительное

    пенсия

    аллатив, ед. ч. (pensijale)

    , zavodin

    zavodin

    zavodida¹ глагол

    начать, начинать

    индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

    индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (zavodin)

    индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (zavodin)

    vedäda

    vedäda

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    I инфинитив (vedäda)

    vepsän

    vepsän

    veps¹ существительное

    вепс

    генитив, ед. ч. (vepsän)

    kelen

    kelen

    kel’¹ существительное

    1) язык

    kel’² существительное

    2) металлический стержень в колоколе

    аккузатив, ед. ч. (kelen)

    генитив, ед. ч. (kelen)

    эссив, ед. ч. (kelen)

    kursad

    kursad

    kurs¹ существительное

    курс

    аккузатив, ед. ч. (kursad)

    партитив, ед. ч. (kursad)

    номинатив, мн. ч. (kursad)

    аккузатив, мн. ч. (kursad)

    "Värtin

    värtin

    värtin¹ существительное

    веретено

    номинатив, ед. ч. (värtin)

    аккузатив, ед. ч. (värtin)

    "-etnokeskuses.

    (“Periodikas” läksi uz’ openduzkirj vepsän kelel)
19. Kalages

    kalages

    Kalag’¹ имя собственное

    Рыбрека

    инессив, ед. ч. (Kalages)

    niid

    niid

    ne¹ местоимение

    те

    nit’¹ существительное

    нитка

    ned¹ местоимение

    те

    партитив, ед. ч. (niid)

    номинатив, мн. ч. (niid)

    аккузатив, мн. ч. (niid)

    партитив, мн. ч. (niid)

    vedetas

    vedetas

    vedäda² глагол

    2) вести, отводить

    vedäda¹ глагол

    1) возить, везти, транспортировать

    vedäda³ глагол

    3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить

    vedäda⁴ глагол

    4) вытащить, вытянуть

    vedäda⁵ глагол

    5) весить

    vedäda⁶ глагол

    6) дуть, веять

    презенс, пассив (vedetas)

    "Värtin

    värtin

    värtin¹ существительное

    веретено

    номинатив, ед. ч. (värtin)

    аккузатив, ед. ч. (värtin)

    "-etnokeskuses, Šoutjärves

    šoutjärves

    Šoutjärv¹ существительное

    Шелтозеро (название села)

    инессив, ед. ч. (Šoutjärves)

    – "Kaičei"-kodiš

    kodiš

    kodi¹ существительное

    1) дом, строение, жилище, корпус, кров

    koda¹ существительное

    1) кабина

    koda² существительное

    2) киоск, конура, будка

    koda³ существительное

    3) курятник

    koda⁴ существительное

    4) скворечник

    kodi² существительное

    2) родной дом

    kodi³ существительное

    3) жилище

    инессив, ед. ч. (kodiš)

    инессив, мн. ч. (kodiš)

    , Šokšus – Kul’turpertiš

    kulturpertiš

    kul’turpert’¹ существительное

    дом культуры

    инессив, ед. ч. (kul’turpertiš)

    инессив, мн. ч. (kul’turpertiš)

    .

    (Änižröunan vepsläižiš küliš zavodihe kodikelen kursad)