Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

remontu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: ремонт

Исходное значение

Грамматическая форма исходного слова

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Только проверенные употребления исходного значения

Слово-партнёр

Значение партнёра

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Только проверенные значения партнёров

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Предложений на странице

Сбросить

Найдено предложений: 38

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

Täs

täs

täs¹ наречие

1) здесь

täs² наречие

2) вот

tämä¹ местоимение

этот, эта, это

инессив, ед. ч. (täs)

элатив, ед. ч. (täs)

talois

talois

taloi¹ существительное

1) дом, двор

taloi² существительное

2) хозяйство

инессив, ед. ч. (talois)

элатив, ед. ч. (talois)

meil

meil

myö¹ местоимение

мы

адессив, мн. ч. (meil)

аблатив, мн. ч. (meil)

ollah

ollah

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

suuret

suuret

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, мн. ч. (suuret)

аккузатив, мн. ч. (suuret)

vastukset

vastukset

vastus¹ существительное

1) затруднение

номинатив, мн. ч. (vastukset)

аккузатив, мн. ч. (vastukset)

– pidäy

pidäy

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidäy¹ глагол

надо

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

maksua

maksua

maksu¹ существительное

печень

maksua¹ глагол

1) платить, заплатить, уплатить, оплатить

maksua² глагол

2) стоить, иметь цену

maksua³ глагол

3) стоить, иметь смысл

партитив, ед. ч. (maksua)

I инфинитив (maksua)

kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

remontois

remontois

remontu¹ существительное

ремонт

инессив, мн. ч. (remontois)

элатив, мн. ч. (remontois)

, sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

tules

tules

tuli¹ существительное

1) огонь, пламя

tuli² существительное

2) огонь, свет

tuli³ существительное

3) костёр

tules¹ наречие

olla tules гореть

инессив, ед. ч. (tules)

элатив, ед. ч. (tules)

, lämmitykses

lämmitykses

lämmitys² существительное

2) отопление, топка (бани, печки)

инессив, ед. ч. (lämmitykses)

элатив, ед. ч. (lämmitykses)

.

С этим зданием у нас большие затруднения: нужно оплачивать все ремонты, за освещение и отопление.

(Kezä keskel talvie)
Emändy

emändy

emändy¹ существительное

1) хозяйка

emändy² существительное

2) жена

номинатив, ед. ч. (emändy)

аккузатив, ед. ч. (emändy)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

remontan

remontan

remontu¹ существительное

ремонт

аккузатив, ед. ч. (remontan)

генитив, ед. ч. (remontan)

omih

omih

oma¹ местоимение

1) свой, собственный

oma¹ существительное

свой, родственник

oma² местоимение

2) личный

иллатив, мн. ч. (omih)

marjoin

marjoin

marju¹ существительное

ягода

генитив, мн. ч. (marjoin)

инструктив, мн. ч. (marjoin)

myöndäs

myöndäs

myöndy¹ существительное

1) продажа

инессив, ед. ч. (myöndäs)

элатив, ед. ч. (myöndäs)

lunnastettuloih dengoih

dengoih

dengat¹ существительное

деньги, капитал

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

иллатив, мн. ч. (dengoih)

.

Хозяйка провела ремонт на средства, вырученные от продажи ягод.

(Vessel kylä järvien keskes)
Kižin suaren

suaren

suari¹ существительное

остров

аккузатив, ед. ч. (suaren)

генитив, ед. ч. (suaren)

puuhizien

puuhizien

puuhine¹ прилагательное

деревянный

генитив, мн. ч. (puuhizien)

kirikkölöin

kirikkölöin

kirikkö¹ существительное

церковь

генитив, мн. ч. (kirikkölöin)

инструктив, мн. ч. (kirikkölöin)

remontoih

remontoih

remontu¹ существительное

ремонт

иллатив, мн. ч. (remontoih)

vuozinnu

vuozinnu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

эссив, мн. ч. (vuozinnu)

1857 –1869 äijän

äijän

äijy¹ прилагательное

много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ существительное

многое

äijän¹ наречие

много

äijäs¹ местоимение

который

äijän¹ наречие

много

аккузатив, ед. ч. (äijän)

генитив, ед. ч. (äijän)

kerdua

kerdua

kerdu¹ существительное

1) раз

kerdu² существительное

2) приём

kerrata¹ глагол

1) умножать, умножить

kerrata² глагол

2) сучить, скручивать

партитив, ед. ч. (kerdua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

viettih

viettih

vediä¹ глагол

1) нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² глагол

2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ глагол

3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ глагол

4) тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ глагол

5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ глагол

6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ глагол

7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ глагол

8) тянуть (о тяге)

vediä⁹ глагол

9) сводить, свести

vediä¹⁰ глагол

10) заводить, завести

vediä¹¹ глагол

11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² глагол

12) вести, руководить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (Viettih)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (viettih)

konzugo 500, konzugo 700 laudua

laudua

laudu¹ существительное

доска

партитив, ед. ч. (laudua)

.

На ремонт деревянных церквей Кижского погоста в 1857-1869 годах много раз доставляли когда по 500, когда по 700 досок.

(Karhumägi: oligo karhu?)
No

no

no¹ союз сочинительный

но

, a

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

sit

sit

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

sit¹ наречие

1) потом, затем

sit² наречие

2) там, тут

sit³ наречие

3) с тех пор

sit⁴ наречие

4) же, ж

sit⁵ наречие

5) после

sit⁶ наречие

6) тогда

инессив, ед. ч. (sit)

элатив, ед. ч. (sit)

remontu

remontu

remontu¹ существительное

ремонт

номинатив, ед. ч. (remontu)

аккузатив, ед. ч. (remontu)

pidee

pidee

pidee¹ глагол

1) держать

pidee² глагол

2) надо

I инфинитив (pidee)

pidee

pidee

pidee¹ глагол

1) держать

pidee² глагол

2) надо

I инфинитив (pidee)

.

(Minä kačoin melliččee)
Sanommo

sanommo

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (sanommo)

, vuvvel

vuvvel

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

адессив, ед. ч. (vuvvel)

аблатив, ед. ч. (vuvvel)

2016 enämbäs migu

migu

migu¹ союз подчинительный

чем

kymmenes

kymmenes

kymmene¹ числительное

десять

kymmenes¹ числительное

десятый

номинатив, ед. ч. (kymmenes)

аккузатив, ед. ч. (kymmenes)

инессив, ед. ч. (kymmenes)

элатив, ед. ч. (kymmenes)

kluubas

kluubas

kluubu¹ существительное

клуб, учреждение; организация

инессив, ед. ч. (kluubas)

элатив, ед. ч. (kluubas)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

pietty

pietty

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pietty¹ прилагательное

изношенный

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

номинатив, ед. ч. (pietty)

аккузатив, ед. ч. (pietty)

пассив, 2-е причастие (pietty)

remontat

remontat

remontu¹ существительное

ремонт

номинатив, мн. ч. (remontat)

аккузатив, мн. ч. (remontat)

.

(Karjalazien kerähmö kajahtahes)
Jälgimäzekse

jälgimäzekse

jälgimäine¹ прилагательное

1) последний

jälgimäine² прилагательное

2) последний, самый плохой

транслатив, ед. ч. (jälgimäzekse)

suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

remontan

remontan

remontu¹ существительное

ремонт

аккузатив, ед. ч. (remontan)

генитив, ед. ч. (remontan)

pidi

pidi

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

Viktor Bogdanov.

(Uut’arven arbaitukset)
Kaksi

kaksi

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

номинатив, ед. ч. (kaksi)

аккузатив, ед. ч. (kaksi)

kuudu

kuudu

kuu¹ существительное

1) месяц

kuu² существительное

2) луна

партитив, ед. ч. (kuudu)

vuotettih

vuotettih

vuottua¹ глагол

ждать, ожидать, подождать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vuotettih)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

tullah

tullah

tulla¹ глагол

1) приходить, прийти

tulla² глагол

2) приходить, прийти, наступать, наступить

tulla³ глагол

3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

tulla⁴ глагол

4) выходить, выйти, становиться, стать

tulla⁵ глагол

5) пáхнуть, отдавать чем-л.

tulla⁶ глагол

6) приехать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tullah)

remontniekat, dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

konzu

konzu

konzu¹ наречие

когда, в какое время

konzu¹ союз подчинительный

когда, как только

remontu

remontu

remontu¹ существительное

ремонт

номинатив, ед. ч. (remontu)

аккузатив, ед. ч. (remontu)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

pietty

pietty

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pietty¹ прилагательное

изношенный

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

номинатив, ед. ч. (pietty)

аккузатив, ед. ч. (pietty)

пассив, 2-е причастие (pietty)

, lendokoneh

lendokoneh

lendokoneh¹ существительное

самолёт, лайнер

номинатив, ед. ч. (lendokoneh)

аккузатив, ед. ч. (lendokoneh)

lendi

lendi

lendiä¹ глагол

1) летать, лететь, улететь

lendiä² глагол

2) взлетать, взлететь

lendiä³ глагол

3) падать, упасть

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lendi)

iäres

iäres

iäres¹ наречие

вон

.

(Oli kerran karjalaine taloi Anuksen rannal... 1)
Kaikis

kaikis

kai¹ местоимение

1) все; весь

kai² местоимение

2) всё; весь

kaikis¹ наречие

самый; всех, всего

инессив, мн. ч. (kaikis)

элатив, мн. ч. (kaikis)

niilöis

niilöis

net¹ местоимение

те

инессив, мн. ч. (niilöis)

элатив, мн. ч. (niilöis)

joga

joga

joga¹ местоимение

каждый, всякий, любой

номинатив, ед. ч. (joga)

аккузатив, ед. ч. (joga)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

piettih

piettih

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

piettiäkseh¹ глагол

1) держаться, удержаться

piettiäkseh² глагол

2) воздерживаться, воздержаться

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (piettih)

remontua

remontua

remontu¹ существительное

ремонт

партитив, ед. ч. (remontua)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

kruasittih

kruasittih

kruassie¹ глагол

красить, покрасить

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kruasittih)

.

(Ammatti syväindy myö)
Autoimmo

autoimmo

auttua¹ глагол

1) помогать, помочь

auttua² глагол

2) воздействовать, действовать

auttua³ глагол

3) выручать, выручить

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (autoimmo)

pidiä

pidiä

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä¹ глагол

надо, нужно, следует

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

I инфинитив (pidiä)

talovuttu

talovuttu

talovus² существительное

2) хозяйство

партитив, ед. ч. (talovuttu)

dai

dai

dai¹ союз сочинительный

1) да и

dai² союз сочинительный

2) и

dai³ союз сочинительный

3) также, тоже

koin

koin

kodi¹ существительное

1) дом, здание

koi¹ существительное

моль

kodi² существительное

2) дом, жилище, жильё

аккузатив, ед. ч. (koin)

генитив, ед. ч. (koin)

remontua

remontua

remontu¹ существительное

ремонт

партитив, ед. ч. (remontua)

, niittiä

niittiä

niittiä¹ глагол

косить, cкосить

I инфинитив (niittiä)

heiniä

heiniä

heiny¹ существительное

1) трава

heiny² существительное

2) сено

партитив, ед. ч. (heiniä)

, yhtes

yhtes

yksi¹ числительное

один

yksi¹ прилагательное

тот же самый, один и тот же

yksi¹ местоимение

1) только один

yksi² местоимение

2) какой-то, некий

yhtes¹ наречие

1) вместе

yhtes² наречие

2) совместно, сообща

yhtes³ наречие

3) одновременно

yksi³ местоимение

3) ничто другое, кроме

инессив, ед. ч. (yhtes)

элатив, ед. ч. (yhtes)

tuatanke

tuatanke

tuatto¹ существительное

отец

комитатив, ед. ч. (tuatanke)

kävyimmö

kävyimmö

kävvä¹ глагол

1) ходить, идти

kävvä² глагол

2) ходить, сходить, побывать; посещать

kävvä³ глагол

3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)

kävvä⁴ глагол

4) бродить (о напитках, о тесте)

kävvä⁵ глагол

5) поступать, обходиться

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (kävyimmö)

kalastamah

kalastamah

kalastua¹ глагол

рыбачить, ловить рыбу

III инфинитив, иллатив (kalastamah)

.

(Minun tuatto. Perehen histourii)
A

a

a¹ союз сочинительный

1) а; но (союз противопоставительный)

a² союз сочинительный

2) a (союз присоединительный)

minul

minul

minä¹ местоимение

я

sil

sil

se¹ местоимение

1) этот, эта, это

se² местоимение

2) тот, та, то

se³ местоимение

3) он, она, оно (о животных и вещах)

адессив, ед. ч. (sil)

аблатив, ед. ч. (sil)

aigua

aigua

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

aigua¹ наречие

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigua¹ глагол

намереваться

партитив, ед. ч. (aigua)

I инфинитив (aigua)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

luajittu

luajittu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittu)

suuri

suuri

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

номинатив, ед. ч. (suuri)

аккузатив, ед. ч. (suuri)

remontu

remontu

remontu¹ существительное

ремонт

номинатив, ед. ч. (remontu)

аккузатив, ед. ч. (remontu)

.

(Igä kai meni pajonke. 2)
L’udmila F’odorovna hätken

hätken

hätken¹ наречие

долго

hätki¹ существительное

долгое, продолжительное время

аккузатив, ед. ч. (hätken)

генитив, ед. ч. (hätken)

kačoi

kačoi

kaččuo¹ глагол

1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть

kaččuo² глагол

2) осматривать, осмотреть

kaččuo³ глагол

3) присматривать, ухаживать

kaččuo⁴ глагол

4) намереваться, хотеть

kaččuo⁵ глагол

5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л

kaččuo⁶ глагол

6) считать, расценивать

kaččuo⁷ глагол

7) проверять, проверить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (kačoi)

čurahtoizeh, silitti

silitti

silittiä¹ глагол

гладить, пригладить

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (silitti)

käil

käil

käzi¹ существительное

рука

адессив, ед. ч. (käil)

адессив, ед. ч. (käil’)

аблатив, ед. ч. (käil)

špalieriloi

špalieriloi

špalierit¹ существительное

обои

партитив, мн. ч. (špalieriloi)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

sanoi

sanoi

sana¹ существительное

1) слово

sana² существительное

2) обещание

sana³ существительное

3) весть, известие

sana⁴ существительное

4) заговор, заклинание

sanuo¹ глагол

1) говорить, сказать

sanuo² глагол

2) рассказывать, рассказать

sanuo³ глагол

3) называть, назвать

sanuokseh¹ глагол

называться, назваться

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (sanoi)

партитив, мн. ч. (sanoi)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (sanoi)

: "Hyvän

hyvän

hyvä¹ прилагательное

1) хороший

hyvä² прилагательное

2) добрый, ласковый

hyvä³ прилагательное

3) значительный, порядочный, довольно большой

hyvä¹ существительное

добро, благо

hyvä¹ предикатив

хорошо

аккузатив, ед. ч. (hyvän)

генитив, ед. ч. (hyvän)

sinä

sinä

sinä¹ местоимение

ты

номинатив, ед. ч. (sinä)

аккузатив, ед. ч. (sinä)

remontan

remontan

remontu¹ существительное

ремонт

аккузатив, ед. ч. (remontan)

генитив, ед. ч. (remontan)

, Lena, azuit

azuit

azuo¹ глагол

1) делать, сделать, изготовить

azuo² глагол

2) мастерить, строить

индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (azuit)

!

(Igä kai meni pajonke. 2)
Kerättylöih den’goih

dengoih

dengat¹ существительное

деньги, капитал

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

иллатив, мн. ч. (dengoih)

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

aktivistat

aktivistat

aktivistu¹ существительное

активист

номинатив, мн. ч. (aktivistat)

аккузатив, мн. ч. (aktivistat)

luajittih

luajittih

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

remontan

remontan

remontu¹ существительное

ремонт

аккузатив, ед. ч. (remontan)

генитив, ед. ч. (remontan)

, kahten

kahten

kaksi¹ числительное

1) два

kaksi² числительное

2) двое

аккузатив, ед. ч. (kahten)

генитив, ед. ч. (kahten)

vuvven

vuvven

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

аккузатив, ед. ч. (vuvven)

генитив, ед. ч. (vuvven)

peräs

peräs

perä¹ существительное

1) зад, задняя часть; корма

perä² существительное

2) конец; дальний угол, окраина

peräs¹ наречие

сзади, позади, следом

peräs¹ послелог

1) через, спустя

peräs² послелог

2) за

perä³ существительное

3) мотня невода

инессив, ед. ч. (peräs)

элатив, ед. ч. (peräs)

vaihtettih

vaihtettih

vaihtua¹ глагол

1) менять, сменить

vaihtua² глагол

2) обменять

vaihtua³ глагол

3) изменять, изменить

vaihtua⁴ глагол

4) поменять

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (vaihtettih)

lattiet

lattiet

late¹ существительное

пол

номинатив, мн. ч. (lattiet)

аккузатив, мн. ч. (lattiet)

.

(Säpsän kylän eläjät ollah optimistat)
Uudeh

uudeh

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

иллатив, ед. ч. (uudeh)

päivykodih

päivykodih

päivykodi¹ существительное

детский сад

иллатив, ед. ч. (päivykodih)

sulakuus

sulakuus

sulakuu¹ существительное

апрель

инессив, ед. ч. (sulakuus)

элатив, ед. ч. (sulakuus)

2025 sijoitetah

sijoitetah

sijoittua¹ глагол

1) размещать, разместить, располагать, расположить, поставить

sijoittua² глагол

2) вкладывать, вложить

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (sijoitetah)

Filippok-nimellizen lapsienpäivykoin

lapsienpäivykoin

lapsienpäivykodi¹ существительное

детский сад

аккузатив, ед. ч. (lapsienpäivykoin)

генитив, ед. ч. (lapsienpäivykoin)

kazvattiloi

kazvattiloi

kazvatti¹ существительное

воспитанник, воспитанница

партитив, мн. ч. (kazvattiloi)

, kuni

kuni

kuni¹ союз подчинительный

пока

heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

päivykois

päivykois

päivykodi¹ существительное

детский сад

инессив, ед. ч. (päivykois)

элатив, ед. ч. (päivykois)

pietäh

pietäh

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

perustehellistu

perustehellistu

perustehelline¹ прилагательное

основательный, капитальный

партитив, ед. ч. (perustehellistu)

remontua

remontua

remontu¹ существительное

ремонт

партитив, ед. ч. (remontua)

.

(Karjalan tazavallan piämies avai uvven lapsienpäivykoin Petroskois)
Kolme

kolme

kolme¹ числительное

три

номинатив, ед. ч. (kolme)

аккузатив, ед. ч. (kolme)

vuottu

vuottu

vuozi¹ существительное

1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

vuozi⁰ существительное

0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

партитив, ед. ч. (vuottu)

номинатив, мн. ч. (vuottu)

tagaperin

tagaperin

tagaperin¹ наречие

1) задом

tagaperä¹ существительное

1) второй план, фон

tagaperin² наречие

2) в обратном направлении

tagaperä² существительное

2) зад, задняя часть

tagaperin³ наречие

3) раньше, прежде

инструктив, мн. ч. (tagaperin)

Kolatsellän kul’tuurutalois

kultuurutalois

kul’tuurutaloi¹ существительное

дом культуры

инессив, ед. ч. (kul’tuurutalois)

элатив, ед. ч. (kul’tuurutalois)

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

loppiettu

loppiettu

loppie¹ глагол

1) кончать, кончить, заканчивать, закончить, завершить

loppie² глагол

2) прекращать, прекратить

пассив, 2-е причастие (loppiettu)

pieni

pieni

pieni¹ прилагательное

маленький, небольшой

номинатив, ед. ч. (pieni)

аккузатив, ед. ч. (pieni)

remontu

remontu

remontu¹ существительное

ремонт

номинатив, ед. ч. (remontu)

аккузатив, ед. ч. (remontu)

, kuduah

kuduah

kudai¹ местоимение

который

иллатив, ед. ч. (kuduah)

vähät

vähät

vähä¹ прилагательное

1) небольшой, малый

vähä¹ существительное

малое, немногое

vähä² прилагательное

2) малочисленный

номинатив, мн. ч. (vähät)

аккузатив, мн. ч. (vähät)

kylän

kylän

kylä¹ существительное

деревня, село

аккузатив, ед. ч. (kylän)

генитив, ед. ч. (kylän)

eläjät

eläjät

eläi¹ существительное

житель, жилец

номинатив, мн. ч. (eläjät)

аккузатив, мн. ч. (eläjät)

iče

iče

iče¹ местоимение

1) сам (сама, само, сами)

iče² местоимение

2) cобственный, персональный

номинатив, ед. ч. (iče)

аккузатив, ед. ч. (iče)

kerättih

kerättih

kerätä¹ глагол

1) собирать (ягоды)

kerätä² глагол

2) собирать, собрать

kerätä³ глагол

3) убирать (в доме)

kerätä⁴ глагол

4) накрывать

kerätä⁵ глагол

5) коллекционировать

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kerättih)

den’gua

dengua

dengu¹ существительное

деньги; монета; купюра

партитив, ед. ч. (dengua)

.

(Karjalan kylän eläjät ičeväil kunnostetah kul’tuurutaloidu)
Remontan

remontan

remontu¹ существительное

ремонт

аккузатив, ед. ч. (remontan)

генитив, ед. ч. (remontan)

aigah

aigah

aigah¹ послелог

во время чего-л.; в течение какого-л. времени

aigu¹ существительное

1) время, пора

aigu² существительное

2) режим

aigu³ существительное

3) категория глагола (грамматический термин)

иллатив, ед. ч. (aigah)

oijendetah

oijendetah

oijendua¹ глагол

1) выпрямлять, выпрямить

oijendua² глагол

2) вывешивать, вывесить, расстилать, расстелить

oijendua³ глагол

3) вытягивать, вытянуть

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (oijendetah)

suuren

suuren

suuri¹ прилагательное

1) большой

suuri² прилагательное

2) высокий

suuri³ прилагательное

3) сильный

suuri⁴ прилагательное

4) великий

suuri⁵ прилагательное

5) крупный

suuri⁶ прилагательное

6) влиятельный

аккузатив, ед. ч. (suuren)

генитив, ед. ч. (suuren)

tien

tien

tie¹ существительное

дорога, путь

аккузатив, ед. ч. (tien)

генитив, ед. ч. (tien)

kiänälmykset da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

pannah

pannah

panna¹ глагол

1) класть, положить; ставить, поставить

panna² глагол

2) надевать, надеть

panna³ глагол

3) делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ глагол

4) наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ глагол

5) идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ глагол

6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ глагол

7) повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ глагол

8) совать

индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

uuzi

uuzi

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

uwzi¹ прилагательное

новый

номинатив, ед. ч. (uuzi)

номинатив, ед. ч. (uwzi)

аккузатив, ед. ч. (uuzi)

аккузатив, ед. ч. (uwzi)

asfal’tubetonkate.

(Voinnini–Vuokkiniemi–Kostamus: luajitah uuttu tiedy)
Paikallizet

paikallizet

paikalline¹ прилагательное

местный, локальный

номинатив, мн. ч. (paikallizet)

аккузатив, мн. ч. (paikallizet)

aktivistat

aktivistat

aktivistu¹ существительное

активист

номинатив, мн. ч. (aktivistat)

аккузатив, мн. ч. (aktivistat)

luajittih

luajittih

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

yhteskoin pertis

pertis

perti¹ существительное

1) дом, изба

perti² существительное

2) комната

perti³ существительное

3) olo: жиище

инессив, ед. ч. (pertis)

элатив, ед. ч. (pertis)

, kus

kus

kus¹ наречие

где

eläy

eläy

eliä¹ глагол

1) жить, проживать

eliä² глагол

2) быть в браке

eläw¹ прилагательное

живой

eläy¹ прилагательное

1) живой

eläy² прилагательное

2) оживлённый, подвижный

номинатив, ед. ч. (eläy)

номинатив, ед. ч. (eläw)

аккузатив, ед. ч. (eläy)

аккузатив, ед. ч. (eläw)

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (eläy)

Viktor Ivanovič, remontan

remontan

remontu¹ существительное

ремонт

аккузатив, ед. ч. (remontan)

генитив, ед. ч. (remontan)

.

(Jänöiselgy armas)
Aktivistat

aktivistat

aktivistu¹ существительное

активист

номинатив, мн. ч. (aktivistat)

аккузатив, мн. ч. (aktivistat)

luajittih

luajittih

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (luajittih)

tilan

tilan

tila¹ существительное

1) место

tila² существительное

2) положение, состояние, обстановка

tila³ существительное

3) пространство

tila⁴ существительное

4) постель

аккузатив, ед. ч. (tilan)

генитив, ед. ч. (tilan)

mielužakse

mielužakse

mielužu¹ прилагательное

1) уютный

mielužu² прилагательное

2) приятный

mielužu³ прилагательное

3) привлекательный

транслатив, ед. ч. (mielužakse)

, sie

sie

sie¹ наречие

там

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

säilynyh päčči

päčči

päčči¹ существительное

печь, печка

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

oli

oli

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

ennepäi

ennepäi

ennepäi¹ наречие

1) раньше, заранее

ennepäi² наречие

2) сначала, сперва

luajittu

luajittu

luadie¹ глагол

1) делать, сделать, изготовлять, изготовить

luadie² глагол

2) заниматься чем-л., работать, совершать что-л.

luadie³ глагол

3) поступать, действовать каким-л. образом

luadie⁴ глагол

4) olo: начинаться, подниматься (о непогоде, боли и т.п.)

пассив, 2-е причастие (luajittu)

remontu

remontu

remontu¹ существительное

ремонт

номинатив, ед. ч. (remontu)

аккузатив, ед. ч. (remontu)

.

(Sodderan rahvas yhteh hiileh puhutah)
— Ruaduo

ruaduo

ruado¹ существительное

1) работа, труд

ruado² существительное

2) продукт труда, изделие

ruado³ существительное

3) дело, занятие

партитив, ед. ч. (ruaduo)

jatkammo

jatkammo

jatkua¹ глагол

1) продолжать, продолжить

jatkua² глагол

2) продлевать

jatkua³ глагол

3) добавлять, добавить

jatkua⁴ глагол

4) удлинять, удлинить

индикатив, презенс, 1 л., мн. ч., полож. ф. (jatkammo)

: Karjalan

karjalan

Karjal¹ имя собственное

Карелия

karjal¹ существительное

карельский (о названии языка)

аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

аккузатив, ед. ч. (karjalan)

генитив, ед. ч. (Karjalan)

генитив, ед. ч. (karjalan)

rezervufondaspäi annoimmo

annoimmo

andua¹ глагол

1) давать, дать, отдавать, отдать;

andua² глагол

2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ глагол

3) отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ глагол

4) одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ глагол

5) давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ глагол

6) вручить, сдать

индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (annoimmo)

varua

varua

vara¹ существительное

запас, резерв

varata¹ глагол

1) бояться

varata² глагол

2) опасаться

varata³ глагол

3) ревновать

varata¹ глагол

1) запасать, запасти, заготавливать, заготовить

varata² глагол

2) заказывать, заказать, бронировать, забронировать

партитив, ед. ч. (varua)

индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (varua)

императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (varua)

Ladvan

ladvan

ladvu¹ существительное

1) вершина, макушка, крона

ladvu² существительное

2) верховье (реки)

аккузатив, ед. ч. (ladvan)

генитив, ед. ч. (ladvan)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

Karhumäin internuatoin perustehellizen

perustehellizen

perustehelline¹ прилагательное

основательный, капитальный

аккузатив, ед. ч. (perustehellizen)

генитив, ед. ч. (perustehellizen)

remontan

remontan

remontu¹ существительное

ремонт

аккузатив, ед. ч. (remontan)

генитив, ед. ч. (remontan)

dokumentoin

dokumentoin

dokumentat¹ существительное

документация, документы

dokumentu¹ существительное

документ, удостоверение личности

генитив, мн. ч. (dokumentoin)

инструктив, мн. ч. (dokumentoin)

valmistamizeh

valmistamizeh

valmistamine¹ существительное

1) подготовка

valmistamine² существительное

2) приготовление

иллатив, ед. ч. (valmistamizeh)

.

(Karjalan kodi-internuatat kohendetah)
Paiči

paiči

paiči¹ наречие

кроме, помимо

remontua

remontua

remontu¹ существительное

ремонт

партитив, ед. ч. (remontua)

opastuslaitokseh

opastuslaitokseh

opastuslaitos¹ существительное

учебное заведение

иллатив, ед. ч. (opastuslaitokseh)

on

on

olla¹ глагол

1) быть; существовать

olla² глагол

2) быть, находиться

olla³ глагол

3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

olla⁴ глагол

4) иметься; принадлежать; обладать

olla⁵ глагол

5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

ostettu

ostettu

ostua¹ глагол

покупать, купить

пассив, 2-е причастие (ostettu)

uvvet

uvvet

uuzi¹ прилагательное

1) новый

uuzi² прилагательное

2) новый, свежий

uuzi³ прилагательное

3) новый, будущий

номинатив, мн. ч. (uvvet)

аккузатив, мн. ч. (uvvet)

pertilomut

pertilomut

pertilomu¹ существительное

мебель, обстановка

номинатив, мн. ч. (pertilomut)

аккузатив, мн. ч. (pertilomut)

da

da

da¹ союз сочинительный

1) да, и

da² союз сочинительный

2) но

da¹ частица

да

laittehet

laittehet

laiteh¹ существительное

прибор (техническое устройство)

номинатив, мн. ч. (laittehet)

аккузатив, мн. ч. (laittehet)

, uvvistettu

uvvistettu

uvvistua¹ глагол

1) обновлять, обновить

uvvistua² глагол

2) возобновлять, возобновить

uvvistua³ глагол

3) обновить, надеть впервые

uvvistua⁴ глагол

4) восстановить

uvvistua⁵ глагол

5) преобразовать, реформировать

uvvistua⁶ глагол

6) модернизировать

пассив, 2-е причастие (uvvistettu)

tuuletussistiemu.

(Solomannin škola avavui kohenduksen jälles)
heijän

heijän

hyö¹ местоимение

они

генитив, мн. ч. (heijän)

инструктив, мн. ч. (heijän)

kehoituksii

kehoituksii

kehoitus¹ существительное

предложение, рекомендация

партитив, мн. ч. (kehoituksii)

otettih

otettih

ottua¹ глагол

1) брать, взять

ottua² глагол

2) принимать, принять

ottua³ глагол

3) снимать, снять

ottua⁴ глагол

4) убирать, убрать (урожай)

ottua⁵ глагол

5) брать, клевать (о рыбе)

ottua⁶ глагол

6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

huomivoh remontua

remontua

remontu¹ существительное

ремонт

партитив, ед. ч. (remontua)

pidäjes

pidäjes

pidiä¹ глагол

1) держать

pidiä² глагол

2) держать; содержать; хранить, сохранять

pidiä³ глагол

3) сдержать (слово)

pidiä⁴ глагол

4) носить (надевать на себя, иметь на себе)

pidiä⁵ глагол

5) расходовать, израсходовать

pidiä⁶ глагол

6) проводить, провести, устраивать, устроить

pidiä⁷ глагол

7) считать, посчитать

pidiä⁸ глагол

8) держать, не пропускать влагу

pidiä⁹ глагол

9) надо, нужно, следует

II инфинитив, инессив (pidäjes)

.

(Solomannin škola avavui kohenduksen jälles)

Леммы

remontu

1 значение

täs

talois

meil

ollah

suuret

vastukset

pidäy

maksua

kaikis

remontois

sit

tules

lämmitykses

emändy

pidi

remontan

omih

marjoin

myöndäs

dengoih

suaren

puuhizien

kirikkölöin

remontoih

vuozinnu

äijän

kerdua

viettih

laudua

no

a

sit

remontu

pidee

pidee

sanommo

vuvvel

migu

kymmenes

kluubas

on

pietty

remontat

jälgimäzekse

suuren

remontan

pidi

kaksi

kuudu

vuotettih

kuni

tullah

dai

konzu

remontu

oli

pietty

lendokoneh

lendi

iäres

kaikis

niilöis

joga

vuottu

piettih

remontua

da

kruasittih

autoimmo

pidiä

talovuttu

dai

koin

remontua

niittiä

heiniä

yhtes