Леммы
Найдено предложений:
46
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Tahtoižin
tahtoižin
tahtoida1
глагол
желать, захотеть, претендовать, хотеть
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin)
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin’)
johtutada
johtutada
johtutada2
глагол
2) напоминать, напомнить (о чём-л.)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
Zinaida Strogal’ščikova, Kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
, literaturan
literaturan
аккузатив, ед. ч.
(literaturan)
генитив, ед. ч.
(literaturan)
эссив, ед. ч.
(literaturan)
i istorijan
istorijan
аккузатив, ед. ч.
(istorijan)
генитив, ед. ч.
(istorijan)
эссив, ед. ч.
(istorijan)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
radnik
radnik
radnik1
существительное
1) работник
radnik2
существительное
2) деятель
номинатив, ед. ч.
(radnik)
аккузатив, ед. ч.
(radnik)
, vepsän
vepsän
veps1
существительное
вепс
kul’tursebran
kultursebran
аккузатив, ед. ч.
(kul’tursebran)
генитив, ед. ч.
(kul’tursebran)
эссив, ед. ч.
(kul’tursebran)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
, pagiži
pagiži
pagišta2
глагол
2) разговаривать, толковать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pagiži)
актив, 1-е причастие
(pagiži)
siš, kuspäi
kuspäi
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
peniden
peniden
pen’1
прилагательное
1) маленький, небольшой
pen’2
прилагательное
2) малый, незначительный
pen’3
прилагательное
3) строчной
генитив, мн. ч.
(peniden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
depopul’acijan jured
jured
jur’1
существительное
1) корень
jur’2
существительное
2) подножие
jur’3
существительное
3) постамент
номинатив, мн. ч.
(jured)
аккузатив, мн. ч.
(jured)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
Irma Mullonen, üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
konferencijan
konferencijan
аккузатив, ед. ч.
(konferencijan)
генитив, ед. ч.
(konferencijan)
эссив, ед. ч.
(konferencijan)
pämehišpäi
pämehišpäi
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
элатив, мн. ч.
(pämehišpäi)
, eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
, kut
kut
kut1
союз подчинительный
потому что
jagoihe
jagoihe
jagadas1
глагол
дробиться, делиться, разделиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagoihe)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(jagoihe)
enzne
enzne
enzne1
прилагательное
прошлый, прежний, давний, бывший
номинатив, ед. ч.
(enzne)
аккузатив, ед. ч.
(enzne)
karjalaine
karjalaine
номинатив, ед. ч.
(karjalaine)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaine)
etnos
etnos
etnos1
существительное
этнос
номинатив, ед. ч.
(etnos)
аккузатив, ед. ч.
(etnos)
, kenenke
kenenke
ken1
местоимение
1) кто (вопросительное местоимение)
ken2
местоимение
2) кто (относительное местоимение)
комитатив, ед. ч.
(kenenke)
комитатив, мн. ч.
(kenenke)
se
se
-se1
частица
-то (ед. число)
se1
местоимение
та, то, тот
se1
союз сочинительный
то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
segoitanus, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
nägub
nägub
näguda1
глагол
1) виднеться, быть видимым, заметным
näguda2
глагол
2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägub)
nügüd
nügüd
nügüd’1
наречие
сейчас, теперь
karjalan
karjalan
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
эссив, ед. ч.
(Karjalan)
kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
paginoiš; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
ELDIA-projektan satusid
satusid
satuz1
существительное
1) урожай
satuz2
существительное
2) добыча
satuz3
существительное
3) доход
satuz4
существительное
4) продукция
satuz5
существительное
5) успех; результат
партитив, мн. ч.
(satusid)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
voiba
voiba
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
abutada
abutada
abutada1
глагол
1) помогать, помочь
abutada2
глагол
2) заговаривать, говорить заговоры
abutada4
глагол
4) воздействовать, действовать
kaita
kaita
kaita1
глагол
1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить
kaita2
глагол
2) защищать, отстоять
kaita3
глагол
3) присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
глагол
4) беречь, хранить
vähäluguižiden
vähäluguižiden
генитив, мн. ч.
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
kelid
kelid
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
da
da
da1
союз сочинительный
1) да; и
da2
союз сочинительный
2) но
kul’turid; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Mihail Mosin Saranskaspäi sanui
sanui
sanuda1
глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
sanuda2
глагол
2) передавать, передать
актив, 1-е причастие
(sanui)
siš, om-ik tarbhašt tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
ühten
ühten
üks’1
числительное
1) один
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
аккузатив, ед. ч.
(ühten)
генитив, ед. ч.
(ühten)
эссив, ед. ч.
(ühten)
rahvahan
rahvahan
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
эссив, ед. ч.
(rahvahan)
täht
täht
taht1
существительное
желание
täht1
послелог
1) для, под
täht2
послелог
2) из-за, ради, по причине
t’äht’1
существительное
звезда
номинатив, ед. ч.
(t’äht’)
номинатив, ед. ч.
(täht’)
аккузатив, ед. ч.
(t’äht’)
аккузатив, ед. ч.
(täht’)
kaks’
kaks
kaks’1
числительное
1) два
kaks’2
числительное
2) двое
номинатив, ед. ч.
(kaks’)
аккузатив, ед. ч.
(kaks’)
vai
vai
vai1
союз сочинительный
или, либо
koume
koume
номинатив, ед. ч.
(koume)
аккузатив, ед. ч.
(koume)
kirjkel’t
kirjkelt
kirjkel’1
существительное
письменный язык, литературный язык
партитив, ед. ч.
(kirjkel’t)
i tob-ik nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
ližad
ližad
liža1
существительное
1) выгода, польза
liža2
существительное
2) прибыль
liža3
существительное
3) добавка, прибавка, дополнение
liža4
существительное
4) надбавка
партитив, ед. ч.
(ližad)
номинатив, мн. ч.
(ližad)
аккузатив, мн. ч.
(ližad)
, ved’
ved
veda1
глагол
1) относить, отвезти, увозить, уносить
veda2
глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
veda4
глагол
4) перевозить, развезти
veda5
глагол
5) экспортировать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ved)
nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
jagab
jagab
jagada2
глагол
2) раздавать, распределять, распространять, раздать
jagada1
глагол
1) делить, отделять
jagada4
глагол
4) разбить, разгораживать
jagada3
глагол
3) разделить, поделить
jagada5
глагол
5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagab)
rahvast
rahvast
партитив, ед. ч.
(rahvast)
kahthe-koumhe gruppaha
gruppaha
grupp1
существительное
группа
иллатив, ед. ч.
(gruppaha)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
, voib
voib
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voib)
olda
olda
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
, unohtaba
unohtaba
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(unohtaba)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
ned oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
rahvaz; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Natalia
natalia
номинатив, ед. ч.
(Natalia)
аккузатив, ед. ч.
(Natalia)
Gluhova Joškar-Olaspäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
fol’klortedon uzid
uzid
uz’1
прилагательное
1) новый
uz’2
прилагательное
2) будущий
партитив, мн. ч.
(uzid)
партитив, мн. ч.
(uzid’)
voimusid
voimusid
voimuz1
существительное
возможность
партитив, мн. ч.
(voimusid)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma
suomenma
номинатив, ед. ч.
(Suomenma)
аккузатив, ед. ч.
(Suomenma)
) starinoiči
starinoiči
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(starinoiči)
актив, 1-е причастие
(starinoiči)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tedomehid
tedomehid
партитив, мн. ч.
(tedomehid)
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
Oulu, kus
kus
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
tulijal
tulijal
tulii1
прилагательное
будущий
tulii1
существительное
пришедший
адессив, ед. ч.
(tulijal)
vodel
vodel
voz’1
существительное
год
linneb
linneb
lindä1
глагол
1) стать; быть
linda1
глагол
стать; быть
lindä2
глагол
2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
глагол
3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(linneb)
Mirun
mirun
аккузатив, ед. ч.
(mirun)
генитив, ед. ч.
(mirun)
эссив, ед. ч.
(mirun)
suomalaiž-ugrilaine
suomalaiž-ugrilaine
номинатив, ед. ч.
(suomalaiž-ugrilaine)
аккузатив, ед. ч.
(suomalaiž-ugrilaine)
tedokongress, oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
sanutud, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
ühtnikoid
ühtnikoid
ühtnik1
существительное
1) участник
ühtnik2
существительное
2) член
партитив, мн. ч.
(ühtnikoid)
i mida tarbiž
tarbiž
tarbiž1
глагол
нужно; надо; необходимо, следует
tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tulda
tulda
tulda1
глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2
глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3
глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4
глагол
4) появляться
tulda5
глагол
5) выйти, выходить
tulda6
глагол
6) войти, входить,
tulda7
глагол
7) вступить
tulda10
глагол
10) подойти
tulda11
глагол
11) получаться
tulda12
глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
Suomehe
suomehe
suomi1
существительное
финский язык
иллатив, ед. ч.
(suomehe)
.
Tahtoižin
tahtoižin
tahtoida1
глагол
желать, захотеть, претендовать, хотеть
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin)
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin’)
johtutada
johtutada
johtutada2
глагол
2) напоминать, напомнить (о чём-л.)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
Zinaida Strogal’ščikova, Kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
, literaturan
literaturan
аккузатив, ед. ч.
(literaturan)
генитив, ед. ч.
(literaturan)
эссив, ед. ч.
(literaturan)
i istorijan
istorijan
аккузатив, ед. ч.
(istorijan)
генитив, ед. ч.
(istorijan)
эссив, ед. ч.
(istorijan)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
radnik
radnik
radnik1
существительное
1) работник
radnik2
существительное
2) деятель
номинатив, ед. ч.
(radnik)
аккузатив, ед. ч.
(radnik)
, vepsän
vepsän
veps1
существительное
вепс
kul’tursebran
kultursebran
аккузатив, ед. ч.
(kul’tursebran)
генитив, ед. ч.
(kul’tursebran)
эссив, ед. ч.
(kul’tursebran)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
, pagiži
pagiži
pagišta2
глагол
2) разговаривать, толковать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pagiži)
актив, 1-е причастие
(pagiži)
siš, kuspäi
kuspäi
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
peniden
peniden
pen’1
прилагательное
1) маленький, небольшой
pen’2
прилагательное
2) малый, незначительный
pen’3
прилагательное
3) строчной
генитив, мн. ч.
(peniden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
depopul’acijan jured
jured
jur’1
существительное
1) корень
jur’2
существительное
2) подножие
jur’3
существительное
3) постамент
номинатив, мн. ч.
(jured)
аккузатив, мн. ч.
(jured)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
Irma Mullonen, üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
konferencijan
konferencijan
аккузатив, ед. ч.
(konferencijan)
генитив, ед. ч.
(konferencijan)
эссив, ед. ч.
(konferencijan)
pämehišpäi
pämehišpäi
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
элатив, мн. ч.
(pämehišpäi)
, eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
, kut
kut
kut1
союз подчинительный
потому что
jagoihe
jagoihe
jagadas1
глагол
дробиться, делиться, разделиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagoihe)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(jagoihe)
enzne
enzne
enzne1
прилагательное
прошлый, прежний, давний, бывший
номинатив, ед. ч.
(enzne)
аккузатив, ед. ч.
(enzne)
karjalaine
karjalaine
номинатив, ед. ч.
(karjalaine)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaine)
etnos
etnos
etnos1
существительное
этнос
номинатив, ед. ч.
(etnos)
аккузатив, ед. ч.
(etnos)
, kenenke
kenenke
ken1
местоимение
1) кто (вопросительное местоимение)
ken2
местоимение
2) кто (относительное местоимение)
комитатив, ед. ч.
(kenenke)
комитатив, мн. ч.
(kenenke)
se
se
-se1
частица
-то (ед. число)
se1
местоимение
та, то, тот
se1
союз сочинительный
то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
segoitanus, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
nägub
nägub
näguda1
глагол
1) виднеться, быть видимым, заметным
näguda2
глагол
2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägub)
nügüd
nügüd
nügüd’1
наречие
сейчас, теперь
karjalan
karjalan
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
эссив, ед. ч.
(Karjalan)
kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
paginoiš; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
ELDIA-projektan satusid
satusid
satuz1
существительное
1) урожай
satuz2
существительное
2) добыча
satuz3
существительное
3) доход
satuz4
существительное
4) продукция
satuz5
существительное
5) успех; результат
партитив, мн. ч.
(satusid)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
voiba
voiba
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
abutada
abutada
abutada1
глагол
1) помогать, помочь
abutada2
глагол
2) заговаривать, говорить заговоры
abutada4
глагол
4) воздействовать, действовать
kaita
kaita
kaita1
глагол
1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить
kaita2
глагол
2) защищать, отстоять
kaita3
глагол
3) присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
глагол
4) беречь, хранить
vähäluguižiden
vähäluguižiden
генитив, мн. ч.
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
kelid
kelid
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
da
da
da1
союз сочинительный
1) да; и
da2
союз сочинительный
2) но
kul’turid; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Mihail Mosin Saranskaspäi sanui
sanui
sanuda1
глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
sanuda2
глагол
2) передавать, передать
актив, 1-е причастие
(sanui)
siš, om-ik tarbhašt tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
ühten
ühten
üks’1
числительное
1) один
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
аккузатив, ед. ч.
(ühten)
генитив, ед. ч.
(ühten)
эссив, ед. ч.
(ühten)
rahvahan
rahvahan
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
эссив, ед. ч.
(rahvahan)
täht
täht
taht1
существительное
желание
täht1
послелог
1) для, под
täht2
послелог
2) из-за, ради, по причине
t’äht’1
существительное
звезда
номинатив, ед. ч.
(t’äht’)
номинатив, ед. ч.
(täht’)
аккузатив, ед. ч.
(t’äht’)
аккузатив, ед. ч.
(täht’)
kaks’
kaks
kaks’1
числительное
1) два
kaks’2
числительное
2) двое
номинатив, ед. ч.
(kaks’)
аккузатив, ед. ч.
(kaks’)
vai
vai
vai1
союз сочинительный
или, либо
koume
koume
номинатив, ед. ч.
(koume)
аккузатив, ед. ч.
(koume)
kirjkel’t
kirjkelt
kirjkel’1
существительное
письменный язык, литературный язык
партитив, ед. ч.
(kirjkel’t)
i tob-ik nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
ližad
ližad
liža1
существительное
1) выгода, польза
liža2
существительное
2) прибыль
liža3
существительное
3) добавка, прибавка, дополнение
liža4
существительное
4) надбавка
партитив, ед. ч.
(ližad)
номинатив, мн. ч.
(ližad)
аккузатив, мн. ч.
(ližad)
, ved’
ved
veda1
глагол
1) относить, отвезти, увозить, уносить
veda2
глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
veda4
глагол
4) перевозить, развезти
veda5
глагол
5) экспортировать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ved)
nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
jagab
jagab
jagada2
глагол
2) раздавать, распределять, распространять, раздать
jagada1
глагол
1) делить, отделять
jagada4
глагол
4) разбить, разгораживать
jagada3
глагол
3) разделить, поделить
jagada5
глагол
5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagab)
rahvast
rahvast
партитив, ед. ч.
(rahvast)
kahthe-koumhe gruppaha
gruppaha
grupp1
существительное
группа
иллатив, ед. ч.
(gruppaha)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
, voib
voib
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voib)
olda
olda
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
, unohtaba
unohtaba
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(unohtaba)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
ned oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
rahvaz; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Natalia
natalia
номинатив, ед. ч.
(Natalia)
аккузатив, ед. ч.
(Natalia)
Gluhova Joškar-Olaspäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
fol’klortedon uzid
uzid
uz’1
прилагательное
1) новый
uz’2
прилагательное
2) будущий
партитив, мн. ч.
(uzid)
партитив, мн. ч.
(uzid’)
voimusid
voimusid
voimuz1
существительное
возможность
партитив, мн. ч.
(voimusid)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma
suomenma
номинатив, ед. ч.
(Suomenma)
аккузатив, ед. ч.
(Suomenma)
) starinoiči
starinoiči
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(starinoiči)
актив, 1-е причастие
(starinoiči)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tedomehid
tedomehid
партитив, мн. ч.
(tedomehid)
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
Oulu, kus
kus
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
tulijal
tulijal
tulii1
прилагательное
будущий
tulii1
существительное
пришедший
адессив, ед. ч.
(tulijal)
vodel
vodel
voz’1
существительное
год
linneb
linneb
lindä1
глагол
1) стать; быть
linda1
глагол
стать; быть
lindä2
глагол
2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
глагол
3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(linneb)
Mirun
mirun
аккузатив, ед. ч.
(mirun)
генитив, ед. ч.
(mirun)
эссив, ед. ч.
(mirun)
suomalaiž-ugrilaine
suomalaiž-ugrilaine
номинатив, ед. ч.
(suomalaiž-ugrilaine)
аккузатив, ед. ч.
(suomalaiž-ugrilaine)
tedokongress, oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
sanutud, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
ühtnikoid
ühtnikoid
ühtnik1
существительное
1) участник
ühtnik2
существительное
2) член
партитив, мн. ч.
(ühtnikoid)
i mida tarbiž
tarbiž
tarbiž1
глагол
нужно; надо; необходимо, следует
tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tulda
tulda
tulda1
глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2
глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3
глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4
глагол
4) появляться
tulda5
глагол
5) выйти, выходить
tulda6
глагол
6) войти, входить,
tulda7
глагол
7) вступить
tulda10
глагол
10) подойти
tulda11
глагол
11) получаться
tulda12
глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
Suomehe
suomehe
suomi1
существительное
финский язык
иллатив, ед. ч.
(suomehe)
.
Tahtoižin
tahtoižin
tahtoida1
глагол
желать, захотеть, претендовать, хотеть
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin)
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin’)
johtutada
johtutada
johtutada2
глагол
2) напоминать, напомнить (о чём-л.)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
Zinaida Strogal’ščikova, Kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
, literaturan
literaturan
аккузатив, ед. ч.
(literaturan)
генитив, ед. ч.
(literaturan)
эссив, ед. ч.
(literaturan)
i istorijan
istorijan
аккузатив, ед. ч.
(istorijan)
генитив, ед. ч.
(istorijan)
эссив, ед. ч.
(istorijan)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
radnik
radnik
radnik1
существительное
1) работник
radnik2
существительное
2) деятель
номинатив, ед. ч.
(radnik)
аккузатив, ед. ч.
(radnik)
, vepsän
vepsän
veps1
существительное
вепс
kul’tursebran
kultursebran
аккузатив, ед. ч.
(kul’tursebran)
генитив, ед. ч.
(kul’tursebran)
эссив, ед. ч.
(kul’tursebran)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
, pagiži
pagiži
pagišta2
глагол
2) разговаривать, толковать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pagiži)
актив, 1-е причастие
(pagiži)
siš, kuspäi
kuspäi
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
peniden
peniden
pen’1
прилагательное
1) маленький, небольшой
pen’2
прилагательное
2) малый, незначительный
pen’3
прилагательное
3) строчной
генитив, мн. ч.
(peniden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
depopul’acijan jured
jured
jur’1
существительное
1) корень
jur’2
существительное
2) подножие
jur’3
существительное
3) постамент
номинатив, мн. ч.
(jured)
аккузатив, мн. ч.
(jured)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
Irma Mullonen, üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
konferencijan
konferencijan
аккузатив, ед. ч.
(konferencijan)
генитив, ед. ч.
(konferencijan)
эссив, ед. ч.
(konferencijan)
pämehišpäi
pämehišpäi
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
элатив, мн. ч.
(pämehišpäi)
, eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
, kut
kut
kut1
союз подчинительный
потому что
jagoihe
jagoihe
jagadas1
глагол
дробиться, делиться, разделиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagoihe)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(jagoihe)
enzne
enzne
enzne1
прилагательное
прошлый, прежний, давний, бывший
номинатив, ед. ч.
(enzne)
аккузатив, ед. ч.
(enzne)
karjalaine
karjalaine
номинатив, ед. ч.
(karjalaine)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaine)
etnos
etnos
etnos1
существительное
этнос
номинатив, ед. ч.
(etnos)
аккузатив, ед. ч.
(etnos)
, kenenke
kenenke
ken1
местоимение
1) кто (вопросительное местоимение)
ken2
местоимение
2) кто (относительное местоимение)
комитатив, ед. ч.
(kenenke)
комитатив, мн. ч.
(kenenke)
se
se
-se1
частица
-то (ед. число)
se1
местоимение
та, то, тот
se1
союз сочинительный
то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
segoitanus, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
nägub
nägub
näguda1
глагол
1) виднеться, быть видимым, заметным
näguda2
глагол
2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägub)
nügüd
nügüd
nügüd’1
наречие
сейчас, теперь
karjalan
karjalan
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
эссив, ед. ч.
(Karjalan)
kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
paginoiš; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
ELDIA-projektan satusid
satusid
satuz1
существительное
1) урожай
satuz2
существительное
2) добыча
satuz3
существительное
3) доход
satuz4
существительное
4) продукция
satuz5
существительное
5) успех; результат
партитив, мн. ч.
(satusid)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
voiba
voiba
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
abutada
abutada
abutada1
глагол
1) помогать, помочь
abutada2
глагол
2) заговаривать, говорить заговоры
abutada4
глагол
4) воздействовать, действовать
kaita
kaita
kaita1
глагол
1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить
kaita2
глагол
2) защищать, отстоять
kaita3
глагол
3) присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
глагол
4) беречь, хранить
vähäluguižiden
vähäluguižiden
генитив, мн. ч.
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
kelid
kelid
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
da
da
da1
союз сочинительный
1) да; и
da2
союз сочинительный
2) но
kul’turid; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Mihail Mosin Saranskaspäi sanui
sanui
sanuda1
глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
sanuda2
глагол
2) передавать, передать
актив, 1-е причастие
(sanui)
siš, om-ik tarbhašt tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
ühten
ühten
üks’1
числительное
1) один
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
аккузатив, ед. ч.
(ühten)
генитив, ед. ч.
(ühten)
эссив, ед. ч.
(ühten)
rahvahan
rahvahan
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
эссив, ед. ч.
(rahvahan)
täht
täht
taht1
существительное
желание
täht1
послелог
1) для, под
täht2
послелог
2) из-за, ради, по причине
t’äht’1
существительное
звезда
номинатив, ед. ч.
(t’äht’)
номинатив, ед. ч.
(täht’)
аккузатив, ед. ч.
(t’äht’)
аккузатив, ед. ч.
(täht’)
kaks’
kaks
kaks’1
числительное
1) два
kaks’2
числительное
2) двое
номинатив, ед. ч.
(kaks’)
аккузатив, ед. ч.
(kaks’)
vai
vai
vai1
союз сочинительный
или, либо
koume
koume
номинатив, ед. ч.
(koume)
аккузатив, ед. ч.
(koume)
kirjkel’t
kirjkelt
kirjkel’1
существительное
письменный язык, литературный язык
партитив, ед. ч.
(kirjkel’t)
i tob-ik nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
ližad
ližad
liža1
существительное
1) выгода, польза
liža2
существительное
2) прибыль
liža3
существительное
3) добавка, прибавка, дополнение
liža4
существительное
4) надбавка
партитив, ед. ч.
(ližad)
номинатив, мн. ч.
(ližad)
аккузатив, мн. ч.
(ližad)
, ved’
ved
veda1
глагол
1) относить, отвезти, увозить, уносить
veda2
глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
veda4
глагол
4) перевозить, развезти
veda5
глагол
5) экспортировать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ved)
nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
jagab
jagab
jagada2
глагол
2) раздавать, распределять, распространять, раздать
jagada1
глагол
1) делить, отделять
jagada4
глагол
4) разбить, разгораживать
jagada3
глагол
3) разделить, поделить
jagada5
глагол
5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagab)
rahvast
rahvast
партитив, ед. ч.
(rahvast)
kahthe-koumhe gruppaha
gruppaha
grupp1
существительное
группа
иллатив, ед. ч.
(gruppaha)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
, voib
voib
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voib)
olda
olda
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
, unohtaba
unohtaba
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(unohtaba)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
ned oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
rahvaz; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Natalia
natalia
номинатив, ед. ч.
(Natalia)
аккузатив, ед. ч.
(Natalia)
Gluhova Joškar-Olaspäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
fol’klortedon uzid
uzid
uz’1
прилагательное
1) новый
uz’2
прилагательное
2) будущий
партитив, мн. ч.
(uzid)
партитив, мн. ч.
(uzid’)
voimusid
voimusid
voimuz1
существительное
возможность
партитив, мн. ч.
(voimusid)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma
suomenma
номинатив, ед. ч.
(Suomenma)
аккузатив, ед. ч.
(Suomenma)
) starinoiči
starinoiči
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(starinoiči)
актив, 1-е причастие
(starinoiči)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tedomehid
tedomehid
партитив, мн. ч.
(tedomehid)
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
Oulu, kus
kus
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
tulijal
tulijal
tulii1
прилагательное
будущий
tulii1
существительное
пришедший
адессив, ед. ч.
(tulijal)
vodel
vodel
voz’1
существительное
год
linneb
linneb
lindä1
глагол
1) стать; быть
linda1
глагол
стать; быть
lindä2
глагол
2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
глагол
3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(linneb)
Mirun
mirun
аккузатив, ед. ч.
(mirun)
генитив, ед. ч.
(mirun)
эссив, ед. ч.
(mirun)
suomalaiž-ugrilaine
suomalaiž-ugrilaine
номинатив, ед. ч.
(suomalaiž-ugrilaine)
аккузатив, ед. ч.
(suomalaiž-ugrilaine)
tedokongress, oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
sanutud, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
ühtnikoid
ühtnikoid
ühtnik1
существительное
1) участник
ühtnik2
существительное
2) член
партитив, мн. ч.
(ühtnikoid)
i mida tarbiž
tarbiž
tarbiž1
глагол
нужно; надо; необходимо, следует
tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tulda
tulda
tulda1
глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2
глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3
глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4
глагол
4) появляться
tulda5
глагол
5) выйти, выходить
tulda6
глагол
6) войти, входить,
tulda7
глагол
7) вступить
tulda10
глагол
10) подойти
tulda11
глагол
11) получаться
tulda12
глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
Suomehe
suomehe
suomi1
существительное
финский язык
иллатив, ед. ч.
(suomehe)
.
Tahtoižin
tahtoižin
tahtoida1
глагол
желать, захотеть, претендовать, хотеть
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin)
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin’)
johtutada
johtutada
johtutada2
глагол
2) напоминать, напомнить (о чём-л.)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
Zinaida Strogal’ščikova, Kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
, literaturan
literaturan
аккузатив, ед. ч.
(literaturan)
генитив, ед. ч.
(literaturan)
эссив, ед. ч.
(literaturan)
i istorijan
istorijan
аккузатив, ед. ч.
(istorijan)
генитив, ед. ч.
(istorijan)
эссив, ед. ч.
(istorijan)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
radnik
radnik
radnik1
существительное
1) работник
radnik2
существительное
2) деятель
номинатив, ед. ч.
(radnik)
аккузатив, ед. ч.
(radnik)
, vepsän
vepsän
veps1
существительное
вепс
kul’tursebran
kultursebran
аккузатив, ед. ч.
(kul’tursebran)
генитив, ед. ч.
(kul’tursebran)
эссив, ед. ч.
(kul’tursebran)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
, pagiži
pagiži
pagišta2
глагол
2) разговаривать, толковать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pagiži)
актив, 1-е причастие
(pagiži)
siš, kuspäi
kuspäi
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
peniden
peniden
pen’1
прилагательное
1) маленький, небольшой
pen’2
прилагательное
2) малый, незначительный
pen’3
прилагательное
3) строчной
генитив, мн. ч.
(peniden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
depopul’acijan jured
jured
jur’1
существительное
1) корень
jur’2
существительное
2) подножие
jur’3
существительное
3) постамент
номинатив, мн. ч.
(jured)
аккузатив, мн. ч.
(jured)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
Irma Mullonen, üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
konferencijan
konferencijan
аккузатив, ед. ч.
(konferencijan)
генитив, ед. ч.
(konferencijan)
эссив, ед. ч.
(konferencijan)
pämehišpäi
pämehišpäi
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
элатив, мн. ч.
(pämehišpäi)
, eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
, kut
kut
kut1
союз подчинительный
потому что
jagoihe
jagoihe
jagadas1
глагол
дробиться, делиться, разделиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagoihe)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(jagoihe)
enzne
enzne
enzne1
прилагательное
прошлый, прежний, давний, бывший
номинатив, ед. ч.
(enzne)
аккузатив, ед. ч.
(enzne)
karjalaine
karjalaine
номинатив, ед. ч.
(karjalaine)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaine)
etnos
etnos
etnos1
существительное
этнос
номинатив, ед. ч.
(etnos)
аккузатив, ед. ч.
(etnos)
, kenenke
kenenke
ken1
местоимение
1) кто (вопросительное местоимение)
ken2
местоимение
2) кто (относительное местоимение)
комитатив, ед. ч.
(kenenke)
комитатив, мн. ч.
(kenenke)
se
se
-se1
частица
-то (ед. число)
se1
местоимение
та, то, тот
se1
союз сочинительный
то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
segoitanus, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
nägub
nägub
näguda1
глагол
1) виднеться, быть видимым, заметным
näguda2
глагол
2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägub)
nügüd
nügüd
nügüd’1
наречие
сейчас, теперь
karjalan
karjalan
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
эссив, ед. ч.
(Karjalan)
kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
paginoiš; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
ELDIA-projektan satusid
satusid
satuz1
существительное
1) урожай
satuz2
существительное
2) добыча
satuz3
существительное
3) доход
satuz4
существительное
4) продукция
satuz5
существительное
5) успех; результат
партитив, мн. ч.
(satusid)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
voiba
voiba
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
abutada
abutada
abutada1
глагол
1) помогать, помочь
abutada2
глагол
2) заговаривать, говорить заговоры
abutada4
глагол
4) воздействовать, действовать
kaita
kaita
kaita1
глагол
1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить
kaita2
глагол
2) защищать, отстоять
kaita3
глагол
3) присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
глагол
4) беречь, хранить
vähäluguižiden
vähäluguižiden
генитив, мн. ч.
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
kelid
kelid
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
da
da
da1
союз сочинительный
1) да; и
da2
союз сочинительный
2) но
kul’turid; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Mihail Mosin Saranskaspäi sanui
sanui
sanuda1
глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
sanuda2
глагол
2) передавать, передать
актив, 1-е причастие
(sanui)
siš, om-ik tarbhašt tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
ühten
ühten
üks’1
числительное
1) один
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
аккузатив, ед. ч.
(ühten)
генитив, ед. ч.
(ühten)
эссив, ед. ч.
(ühten)
rahvahan
rahvahan
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
эссив, ед. ч.
(rahvahan)
täht
täht
taht1
существительное
желание
täht1
послелог
1) для, под
täht2
послелог
2) из-за, ради, по причине
t’äht’1
существительное
звезда
номинатив, ед. ч.
(t’äht’)
номинатив, ед. ч.
(täht’)
аккузатив, ед. ч.
(t’äht’)
аккузатив, ед. ч.
(täht’)
kaks’
kaks
kaks’1
числительное
1) два
kaks’2
числительное
2) двое
номинатив, ед. ч.
(kaks’)
аккузатив, ед. ч.
(kaks’)
vai
vai
vai1
союз сочинительный
или, либо
koume
koume
номинатив, ед. ч.
(koume)
аккузатив, ед. ч.
(koume)
kirjkel’t
kirjkelt
kirjkel’1
существительное
письменный язык, литературный язык
партитив, ед. ч.
(kirjkel’t)
i tob-ik nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
ližad
ližad
liža1
существительное
1) выгода, польза
liža2
существительное
2) прибыль
liža3
существительное
3) добавка, прибавка, дополнение
liža4
существительное
4) надбавка
партитив, ед. ч.
(ližad)
номинатив, мн. ч.
(ližad)
аккузатив, мн. ч.
(ližad)
, ved’
ved
veda1
глагол
1) относить, отвезти, увозить, уносить
veda2
глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
veda4
глагол
4) перевозить, развезти
veda5
глагол
5) экспортировать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ved)
nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
jagab
jagab
jagada2
глагол
2) раздавать, распределять, распространять, раздать
jagada1
глагол
1) делить, отделять
jagada4
глагол
4) разбить, разгораживать
jagada3
глагол
3) разделить, поделить
jagada5
глагол
5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagab)
rahvast
rahvast
партитив, ед. ч.
(rahvast)
kahthe-koumhe gruppaha
gruppaha
grupp1
существительное
группа
иллатив, ед. ч.
(gruppaha)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
, voib
voib
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voib)
olda
olda
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
, unohtaba
unohtaba
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(unohtaba)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
ned oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
rahvaz; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Natalia
natalia
номинатив, ед. ч.
(Natalia)
аккузатив, ед. ч.
(Natalia)
Gluhova Joškar-Olaspäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
fol’klortedon uzid
uzid
uz’1
прилагательное
1) новый
uz’2
прилагательное
2) будущий
партитив, мн. ч.
(uzid)
партитив, мн. ч.
(uzid’)
voimusid
voimusid
voimuz1
существительное
возможность
партитив, мн. ч.
(voimusid)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma
suomenma
номинатив, ед. ч.
(Suomenma)
аккузатив, ед. ч.
(Suomenma)
) starinoiči
starinoiči
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(starinoiči)
актив, 1-е причастие
(starinoiči)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tedomehid
tedomehid
партитив, мн. ч.
(tedomehid)
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
Oulu, kus
kus
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
tulijal
tulijal
tulii1
прилагательное
будущий
tulii1
существительное
пришедший
адессив, ед. ч.
(tulijal)
vodel
vodel
voz’1
существительное
год
linneb
linneb
lindä1
глагол
1) стать; быть
linda1
глагол
стать; быть
lindä2
глагол
2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
глагол
3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(linneb)
Mirun
mirun
аккузатив, ед. ч.
(mirun)
генитив, ед. ч.
(mirun)
эссив, ед. ч.
(mirun)
suomalaiž-ugrilaine
suomalaiž-ugrilaine
номинатив, ед. ч.
(suomalaiž-ugrilaine)
аккузатив, ед. ч.
(suomalaiž-ugrilaine)
tedokongress, oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
sanutud, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
ühtnikoid
ühtnikoid
ühtnik1
существительное
1) участник
ühtnik2
существительное
2) член
партитив, мн. ч.
(ühtnikoid)
i mida tarbiž
tarbiž
tarbiž1
глагол
нужно; надо; необходимо, следует
tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tulda
tulda
tulda1
глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2
глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3
глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4
глагол
4) появляться
tulda5
глагол
5) выйти, выходить
tulda6
глагол
6) войти, входить,
tulda7
глагол
7) вступить
tulda10
глагол
10) подойти
tulda11
глагол
11) получаться
tulda12
глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
Suomehe
suomehe
suomi1
существительное
финский язык
иллатив, ед. ч.
(suomehe)
.
-
Völ
völ
vö1
существительное
1) пояс; кушак, ремень
vö2
существительное
2) зона
vö3
существительное
3) пояс, талия
ližaks
ližaks
liža1
существительное
1) выгода, польза
liža2
существительное
2) прибыль
liža3
существительное
3) добавка, прибавка, дополнение
liža4
существительное
4) надбавка
ližaks2
послелог
2) в дополнение; вдобавок
транслатив, ед. ч.
(ližaks)
se
se
-se1
частица
-то (ед. число)
se1
местоимение
та, то, тот
se1
союз сочинительный
то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
hahkpämez’, kudamban
kudamban
kudamb1
местоимение
1) который
аккузатив, ед. ч.
(kudamban)
генитив, ед. ч.
(kudamban)
эссив, ед. ч.
(kudamban)
toižed
toižed
toine2
местоимение
другой, иной
toine1
прилагательное
следующий
toine1
числительное
второй
номинатив, мн. ч.
(toižed)
аккузатив, мн. ч.
(toižed)
kucuiba
kucuiba
kucta1
глагол
1) звать; вызывать, манить, позвать
kucta2
глагол
2) приглашать
kucta3
глагол
3) звать, называть
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kucuiba)
”professoraks
professoraks
транслатив, ед. ч.
(professoraks)
”, nagrandanke
nagrandanke
nagrand1
существительное
смех; издевательство
комитатив, ед. ч.
(nagrandanke)
sanui
sanui
sanuda1
глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
sanuda2
глагол
2) передавать, передать
актив, 1-е причастие
(sanui)
, kut
kut
kut1
союз подчинительный
потому что
tatoi
tatoi
tatoi1
существительное
отец
номинатив, ед. ч.
(tatoi)
аккузатив, ед. ч.
(tatoi)
pajati
pajati
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pajati)
radios
radios
radio1
существительное
радио
.
-
Muštan
muštan
muštta2
глагол
2) поминать, справлять поминки
индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(muštan)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(muštan)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(muštan)
актив, 2-е причастие
(muštan)
мн. ч., актив, 2-е причастие
(muštan)
, kerdan
kerdan
kerd1
существительное
1) раз
kerd2
существительное
2) приём
номинатив, ед. ч.
(kerdan)
аккузатив, ед. ч.
(kerdan)
генитив, ед. ч.
(kerdan)
эссив, ед. ч.
(kerdan)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не (отрицательный глагол)
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
ehtind
ehtind
ehtta1
глагол
1) успевать, успеть, поспевать
ehtta2
глагол
2) зреть, созревать
ehtind1
существительное
успевание
номинатив, ед. ч.
(ehtind)
аккузатив, ед. ч.
(ehtind)
индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив
(ehtind)
tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
päiväs
päiväs
päiv1
существительное
день
radiokirjutest.
-
Külähižed
külähižed
külähine1
прилагательное
сельский, деревенский
номинатив, мн. ч.
(külähižed)
аккузатив, мн. ч.
(külähižed)
kaikel
kaikel
kaik1
местоимение
1) весь, все, всё
kaik2
местоимение
2) каждый
kogol
kogol
kogo1
существительное
1) куча; груда
kogo2
существительное
2) стая, косяк
kogo3
существительное
3) группа, ватага
kogo4
существительное
4) костер
kaimziba
kaimziba
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kaimziba)
professoran
professoran
аккузатив, ед. ч.
(professoran)
генитив, ед. ч.
(professoran)
эссив, ед. ч.
(professoran)
Bajer-naižennoks.
-
Professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
magazi
magazi
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(magazi)
ön
ön
аккузатив, ед. ч.
(ön)
генитив, ед. ч.
(ön)
эссив, ед. ч.
(ön)
hüväs
hüväs
hüvä1
прилагательное
1) хороший
hüvä1
существительное
добро; благо
hüvä2
прилагательное
2) благовидный
pertiš
pertiš
pert’1
существительное
1) дом; изба
pert’2
существительное
2) жилище
инессив, ед. ч.
(pertiš)
инессив, мн. ч.
(pertiš)
.
-
Völ
völ
vö1
существительное
1) пояс; кушак, ремень
vö2
существительное
2) зона
vö3
существительное
3) пояс, талия
naižed
naižed
naine1
существительное
1) женщина
naine2
существительное
2) дама
naine3
существительное
3) жена
номинатив, мн. ч.
(naižed)
аккузатив, мн. ч.
(naižed)
meletiba
meletiba
meletada1
глагол
1) думать, подумать; полагать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(meletiba)
– kutak
kutak
kutak1
наречие
как, как же, каким образом
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
mäneti
mäneti
mänetada1
глагол
1) тратить, потратить; использовать
mänetada2
глагол
2) расходовать понапрасну
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(mäneti)
öaigad udel
udel
uz’1
прилагательное
1) новый
uz’2
прилагательное
2) будущий
sijal
sijal
sija1
существительное
1) место
sija2
существительное
2) пункт
sija3
существительное
3) территория
sija4
существительное
4) постель
...
-
Ühten
ühten
üks’1
числительное
1) один
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
аккузатив, ед. ч.
(ühten)
генитив, ед. ч.
(ühten)
эссив, ед. ч.
(ühten)
hänen
hänen
hän1
местоимение
он; она; оно
opendajišpäi
opendajišpäi
opendai1
существительное
наставник, педагог, преподаватель, учитель
элатив, мн. ч.
(opendajišpäi)
oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
E.
-
2011, necen
necen
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
аккузатив, ед. ч.
(necen)
генитив, ед. ч.
(necen)
эссив, ед. ч.
(necen)
radon
radon
rad1
существительное
1) работа, труд
rad2
существительное
2) событие, факт
rad3
существительное
3) дело
аккузатив, ед. ч.
(radon)
генитив, ед. ч.
(radon)
эссив, ед. ч.
(radon)
ohjandajin
ohjandajin
ohjandai1
существительное
1) администратор, управляющий
ohjandai3
существительное
3) заведующий, шеф
ohjandai4
существительное
4) руководитель, председатель
эссив, мн. ч.
(ohjandajin)
oliba
oliba
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ol’iba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oliba)
tedodoktor
tedodoktor
tedodoktor1
существительное
доктор (учёная степень)
номинатив, ед. ч.
(tedodoktor)
аккузатив, ед. ч.
(tedodoktor)
Nina
nina
Nina1
имя собственное
Нина (имя)
номинатив, ед. ч.
(Nina)
аккузатив, ед. ч.
(Nina)
Zaiceva i professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Riho Grünthal Suomespäi
suomespäi
suomi1
существительное
финский язык
элатив, ед. ч.
(suomespäi)
.
-
ELDIA-oppindan principad
ELDIA-projektas keratud
keratud
kerata1
глагол
1) убирать, прибирать, прибрать, привести в порядок
kerata2
глагол
2) собирать (ягоды)
kerata5
глагол
5) коллекционировать
kerata7
глагол
7) накрывать на стол, накрыть
пассив, 2-е причастие
(keratud)
tedod
tedod
tedo1
существительное
1) знание
tedo2
существительное
2) информация
tedo3
существительное
3) наука, познание
партитив, ед. ч.
(tedod)
номинатив, мн. ч.
(tedod)
аккузатив, мн. ч.
(tedod)
analiziruitihe planan
planan
plan1
существительное
план
аккузатив, ед. ч.
(planan)
генитив, ед. ч.
(planan)
эссив, ед. ч.
(planan)
mödhe
mödhe
mödhe1
послелог
по; согласно (чему-л.); в свете (чего-л.)
, mitte
mitte
номинатив, ед. ч.
(mitte)
аккузатив, ед. ч.
(mitte)
oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
tehtud
tehtud
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив
(tehtud)
пассив, 2-е причастие
(tehtud)
professoran
professoran
аккузатив, ед. ч.
(professoran)
генитив, ед. ч.
(professoran)
эссив, ед. ч.
(professoran)
Anneli Sarhimaan (Mainz, Germania
germania
номинатив, ед. ч.
(Germania)
аккузатив, ед. ч.
(Germania)
) ohjandamižes
ohjandamižes
инессив, ед. ч.
(ohjandamižes)
.
-
Hel’sinkin universitetan
universitetan
аккузатив, ед. ч.
(universitetan)
генитив, ед. ч.
(universitetan)
эссив, ед. ч.
(universitetan)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Riho oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
jo
jo
joda1
глагол
выпивать, напиться, пить, выпить, принимать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(jo)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(jo)
императив, ед. ч., коннегатив
(jo)
äi
äi
äi1
прилагательное
1) многий, много
äi2
прилагательное
2) некоторое количество, ряд
äi3
прилагательное
3) многочисленный
номинатив, ед. ч.
(äi)
аккузатив, ед. ч.
(äi)
kerdoid
kerdoid
kerd1
существительное
1) раз
kerdoida1
глагол
плести лицевую сторону в берестяных изделиях
kerd2
существительное
2) приём
партитив, мн. ч.
(kerdoid)
vepsän
vepsän
veps1
существительное
вепс
mal
mal
ma1
существительное
1) земля (планета)
ma2
существительное
2) поверхность земли
ma3
существительное
3) держава, свет, страна
ma4
существительное
4) почва
ma5
существительное
5) край, местность
ma6
существительное
6) расцветка, цвет (ткани)
номинатив, ед. ч.
(mal’)
аккузатив, ед. ч.
(mal’)
адессив, ед. ч.
(mal)
, hän
hän
hän1
местоимение
он; она; оно
номинатив, ед. ч.
(hän)
аккузатив, ед. ч.
(hän)
čomin
čomin
čoma1
прилагательное
1) красивый
čomin1
наречие
хорошо, красиво
čoma2
прилагательное
2) хороший
čoma3
прилагательное
3) интересный
эссив, мн. ч.
(čomin)
эссив, мн. ч.
(čomin’)
pagižeb
pagižeb
pagišta2
глагол
2) разговаривать, толковать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pagižeb)
vepsäks, i meiden rahvahan
rahvahan
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
эссив, ед. ч.
(rahvahan)
problemad
problemad
партитив, ед. ч.
(problemad)
номинатив, мн. ч.
(problemad)
аккузатив, мн. ч.
(problemad)
hänele
hänele
hän1
местоимение
он; она; оно
ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
не (отрицательный глагол)
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
olgoi
olgoi
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив
(olgoi)
императив, мн. ч., коннегатив
(olgoi)
verhad
verhad
veraz1
прилагательное
1) чужой
veraz2
прилагательное
2) иностранный
номинатив, мн. ч.
(verhad)
аккузатив, мн. ч.
(verhad)
.
-
Tahtoižin
tahtoižin
tahtoida1
глагол
желать, захотеть, претендовать, хотеть
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin)
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin’)
johtutada
johtutada
johtutada2
глагол
2) напоминать, напомнить (о чём-л.)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
Zinaida Strogal’ščikova, Kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
, literaturan
literaturan
аккузатив, ед. ч.
(literaturan)
генитив, ед. ч.
(literaturan)
эссив, ед. ч.
(literaturan)
i istorijan
istorijan
аккузатив, ед. ч.
(istorijan)
генитив, ед. ч.
(istorijan)
эссив, ед. ч.
(istorijan)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
radnik
radnik
radnik1
существительное
1) работник
radnik2
существительное
2) деятель
номинатив, ед. ч.
(radnik)
аккузатив, ед. ч.
(radnik)
, vepsän
vepsän
veps1
существительное
вепс
kul’tursebran
kultursebran
аккузатив, ед. ч.
(kul’tursebran)
генитив, ед. ч.
(kul’tursebran)
эссив, ед. ч.
(kul’tursebran)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
, pagiži
pagiži
pagišta2
глагол
2) разговаривать, толковать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pagiži)
актив, 1-е причастие
(pagiži)
siš, kuspäi
kuspäi
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
peniden
peniden
pen’1
прилагательное
1) маленький, небольшой
pen’2
прилагательное
2) малый, незначительный
pen’3
прилагательное
3) строчной
генитив, мн. ч.
(peniden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
depopul’acijan jured
jured
jur’1
существительное
1) корень
jur’2
существительное
2) подножие
jur’3
существительное
3) постамент
номинатив, мн. ч.
(jured)
аккузатив, мн. ч.
(jured)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
Irma Mullonen, üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
konferencijan
konferencijan
аккузатив, ед. ч.
(konferencijan)
генитив, ед. ч.
(konferencijan)
эссив, ед. ч.
(konferencijan)
pämehišpäi
pämehišpäi
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
элатив, мн. ч.
(pämehišpäi)
, eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
, kut
kut
kut1
союз подчинительный
потому что
jagoihe
jagoihe
jagadas1
глагол
дробиться, делиться, разделиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagoihe)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(jagoihe)
enzne
enzne
enzne1
прилагательное
прошлый, прежний, давний, бывший
номинатив, ед. ч.
(enzne)
аккузатив, ед. ч.
(enzne)
karjalaine
karjalaine
номинатив, ед. ч.
(karjalaine)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaine)
etnos
etnos
etnos1
существительное
этнос
номинатив, ед. ч.
(etnos)
аккузатив, ед. ч.
(etnos)
, kenenke
kenenke
ken1
местоимение
1) кто (вопросительное местоимение)
ken2
местоимение
2) кто (относительное местоимение)
комитатив, ед. ч.
(kenenke)
комитатив, мн. ч.
(kenenke)
se
se
-se1
частица
-то (ед. число)
se1
местоимение
та, то, тот
se1
союз сочинительный
то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
segoitanus, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
nägub
nägub
näguda1
глагол
1) виднеться, быть видимым, заметным
näguda2
глагол
2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägub)
nügüd’
nügüd
nügüd’1
наречие
сейчас, теперь
karjalan
karjalan
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
эссив, ед. ч.
(Karjalan)
kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
paginoiš; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
ELDIA-projektan satusid
satusid
satuz1
существительное
1) урожай
satuz2
существительное
2) добыча
satuz3
существительное
3) доход
satuz4
существительное
4) продукция
satuz5
существительное
5) успех; результат
партитив, мн. ч.
(satusid)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
voiba
voiba
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
abutada
abutada
abutada1
глагол
1) помогать, помочь
abutada2
глагол
2) заговаривать, говорить заговоры
abutada4
глагол
4) воздействовать, действовать
kaita
kaita
kaita1
глагол
1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить
kaita2
глагол
2) защищать, отстоять
kaita3
глагол
3) присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
глагол
4) беречь, хранить
vähäluguižiden
vähäluguižiden
генитив, мн. ч.
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
kelid
kelid
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
da
da
da1
союз сочинительный
1) да; и
da2
союз сочинительный
2) но
kul’turid; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Mihail Mosin Saranskaspäi sanui
sanui
sanuda1
глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
sanuda2
глагол
2) передавать, передать
актив, 1-е причастие
(sanui)
siš, om-ik tarbhašt tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
ühten
ühten
üks’1
числительное
1) один
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
аккузатив, ед. ч.
(ühten)
генитив, ед. ч.
(ühten)
эссив, ед. ч.
(ühten)
rahvahan
rahvahan
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
эссив, ед. ч.
(rahvahan)
täht
täht
taht1
существительное
желание
täht1
послелог
1) для, под
täht2
послелог
2) из-за, ради, по причине
t’äht’1
существительное
звезда
номинатив, ед. ч.
(t’äht’)
номинатив, ед. ч.
(täht’)
аккузатив, ед. ч.
(t’äht’)
аккузатив, ед. ч.
(täht’)
kaks’
kaks
kaks’1
числительное
1) два
kaks’2
числительное
2) двое
номинатив, ед. ч.
(kaks’)
аккузатив, ед. ч.
(kaks’)
vai
vai
vai1
союз сочинительный
или, либо
koume
koume
номинатив, ед. ч.
(koume)
аккузатив, ед. ч.
(koume)
kirjkel’t
kirjkelt
kirjkel’1
существительное
письменный язык, литературный язык
партитив, ед. ч.
(kirjkel’t)
i tob-ik nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
ližad
ližad
liža1
существительное
1) выгода, польза
liža2
существительное
2) прибыль
liža3
существительное
3) добавка, прибавка, дополнение
liža4
существительное
4) надбавка
партитив, ед. ч.
(ližad)
номинатив, мн. ч.
(ližad)
аккузатив, мн. ч.
(ližad)
, ved’
ved
veda1
глагол
1) относить, отвезти, увозить, уносить
veda2
глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
veda4
глагол
4) перевозить, развезти
veda5
глагол
5) экспортировать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ved)
nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
jagab
jagab
jagada2
глагол
2) раздавать, распределять, распространять, раздать
jagada1
глагол
1) делить, отделять
jagada4
глагол
4) разбить, разгораживать
jagada3
глагол
3) разделить, поделить
jagada5
глагол
5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagab)
rahvast
rahvast
партитив, ед. ч.
(rahvast)
kahthe-koumhe gruppaha
gruppaha
grupp1
существительное
группа
иллатив, ед. ч.
(gruppaha)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
, voib
voib
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voib)
olda
olda
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
, unohtaba
unohtaba
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(unohtaba)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
ned oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
rahvaz; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Natalia
natalia
номинатив, ед. ч.
(Natalia)
аккузатив, ед. ч.
(Natalia)
Gluhova Joškar-Olaspäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
fol’klortedon uzid
uzid
uz’1
прилагательное
1) новый
uz’2
прилагательное
2) будущий
партитив, мн. ч.
(uzid)
партитив, мн. ч.
(uzid’)
voimusid
voimusid
voimuz1
существительное
возможность
партитив, мн. ч.
(voimusid)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma
suomenma
номинатив, ед. ч.
(Suomenma)
аккузатив, ед. ч.
(Suomenma)
) starinoiči
starinoiči
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(starinoiči)
актив, 1-е причастие
(starinoiči)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tedomehid
tedomehid
партитив, мн. ч.
(tedomehid)
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
Oulu, kus
kus
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
tulijal
tulijal
tulii1
прилагательное
будущий
tulii1
существительное
пришедший
адессив, ед. ч.
(tulijal)
vodel
vodel
voz’1
существительное
год
linneb
linneb
lindä1
глагол
1) стать; быть
linda1
глагол
стать; быть
lindä2
глагол
2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
глагол
3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(linneb)
Mirun
mirun
аккузатив, ед. ч.
(mirun)
генитив, ед. ч.
(mirun)
эссив, ед. ч.
(mirun)
suomalaižugrilaine tedokongress, oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
sanutud, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
ühtnikoid
ühtnikoid
ühtnik1
существительное
1) участник
ühtnik2
существительное
2) член
партитив, мн. ч.
(ühtnikoid)
i midä
midä
midä1
наречие
чего; зачем
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
tarbiž
tarbiž
tarbiž1
глагол
нужно; надо; необходимо, следует
tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tulda
tulda
tulda1
глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2
глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3
глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4
глагол
4) появляться
tulda5
глагол
5) выйти, выходить
tulda6
глагол
6) войти, входить,
tulda7
глагол
7) вступить
tulda10
глагол
10) подойти
tulda11
глагол
11) получаться
tulda12
глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
Suomehe
suomehe
suomi1
существительное
финский язык
иллатив, ед. ч.
(suomehe)
.
Tahtoižin
tahtoižin
tahtoida1
глагол
желать, захотеть, претендовать, хотеть
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin)
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin’)
johtutada
johtutada
johtutada2
глагол
2) напоминать, напомнить (о чём-л.)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
Zinaida Strogal’ščikova, Kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
, literaturan
literaturan
аккузатив, ед. ч.
(literaturan)
генитив, ед. ч.
(literaturan)
эссив, ед. ч.
(literaturan)
i istorijan
istorijan
аккузатив, ед. ч.
(istorijan)
генитив, ед. ч.
(istorijan)
эссив, ед. ч.
(istorijan)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
radnik
radnik
radnik1
существительное
1) работник
radnik2
существительное
2) деятель
номинатив, ед. ч.
(radnik)
аккузатив, ед. ч.
(radnik)
, vepsän
vepsän
veps1
существительное
вепс
kul’tursebran
kultursebran
аккузатив, ед. ч.
(kul’tursebran)
генитив, ед. ч.
(kul’tursebran)
эссив, ед. ч.
(kul’tursebran)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
, pagiži
pagiži
pagišta2
глагол
2) разговаривать, толковать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pagiži)
актив, 1-е причастие
(pagiži)
siš, kuspäi
kuspäi
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
peniden
peniden
pen’1
прилагательное
1) маленький, небольшой
pen’2
прилагательное
2) малый, незначительный
pen’3
прилагательное
3) строчной
генитив, мн. ч.
(peniden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
depopul’acijan jured
jured
jur’1
существительное
1) корень
jur’2
существительное
2) подножие
jur’3
существительное
3) постамент
номинатив, мн. ч.
(jured)
аккузатив, мн. ч.
(jured)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
Irma Mullonen, üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
konferencijan
konferencijan
аккузатив, ед. ч.
(konferencijan)
генитив, ед. ч.
(konferencijan)
эссив, ед. ч.
(konferencijan)
pämehišpäi
pämehišpäi
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
элатив, мн. ч.
(pämehišpäi)
, eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
, kut
kut
kut1
союз подчинительный
потому что
jagoihe
jagoihe
jagadas1
глагол
дробиться, делиться, разделиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagoihe)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(jagoihe)
enzne
enzne
enzne1
прилагательное
прошлый, прежний, давний, бывший
номинатив, ед. ч.
(enzne)
аккузатив, ед. ч.
(enzne)
karjalaine
karjalaine
номинатив, ед. ч.
(karjalaine)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaine)
etnos
etnos
etnos1
существительное
этнос
номинатив, ед. ч.
(etnos)
аккузатив, ед. ч.
(etnos)
, kenenke
kenenke
ken1
местоимение
1) кто (вопросительное местоимение)
ken2
местоимение
2) кто (относительное местоимение)
комитатив, ед. ч.
(kenenke)
комитатив, мн. ч.
(kenenke)
se
se
-se1
частица
-то (ед. число)
se1
местоимение
та, то, тот
se1
союз сочинительный
то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
segoitanus, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
nägub
nägub
näguda1
глагол
1) виднеться, быть видимым, заметным
näguda2
глагол
2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägub)
nügüd’
nügüd
nügüd’1
наречие
сейчас, теперь
karjalan
karjalan
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
эссив, ед. ч.
(Karjalan)
kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
paginoiš; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
ELDIA-projektan satusid
satusid
satuz1
существительное
1) урожай
satuz2
существительное
2) добыча
satuz3
существительное
3) доход
satuz4
существительное
4) продукция
satuz5
существительное
5) успех; результат
партитив, мн. ч.
(satusid)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
voiba
voiba
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
abutada
abutada
abutada1
глагол
1) помогать, помочь
abutada2
глагол
2) заговаривать, говорить заговоры
abutada4
глагол
4) воздействовать, действовать
kaita
kaita
kaita1
глагол
1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить
kaita2
глагол
2) защищать, отстоять
kaita3
глагол
3) присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
глагол
4) беречь, хранить
vähäluguižiden
vähäluguižiden
генитив, мн. ч.
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
kelid
kelid
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
da
da
da1
союз сочинительный
1) да; и
da2
союз сочинительный
2) но
kul’turid; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Mihail Mosin Saranskaspäi sanui
sanui
sanuda1
глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
sanuda2
глагол
2) передавать, передать
актив, 1-е причастие
(sanui)
siš, om-ik tarbhašt tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
ühten
ühten
üks’1
числительное
1) один
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
аккузатив, ед. ч.
(ühten)
генитив, ед. ч.
(ühten)
эссив, ед. ч.
(ühten)
rahvahan
rahvahan
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
эссив, ед. ч.
(rahvahan)
täht
täht
taht1
существительное
желание
täht1
послелог
1) для, под
täht2
послелог
2) из-за, ради, по причине
t’äht’1
существительное
звезда
номинатив, ед. ч.
(t’äht’)
номинатив, ед. ч.
(täht’)
аккузатив, ед. ч.
(t’äht’)
аккузатив, ед. ч.
(täht’)
kaks’
kaks
kaks’1
числительное
1) два
kaks’2
числительное
2) двое
номинатив, ед. ч.
(kaks’)
аккузатив, ед. ч.
(kaks’)
vai
vai
vai1
союз сочинительный
или, либо
koume
koume
номинатив, ед. ч.
(koume)
аккузатив, ед. ч.
(koume)
kirjkel’t
kirjkelt
kirjkel’1
существительное
письменный язык, литературный язык
партитив, ед. ч.
(kirjkel’t)
i tob-ik nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
ližad
ližad
liža1
существительное
1) выгода, польза
liža2
существительное
2) прибыль
liža3
существительное
3) добавка, прибавка, дополнение
liža4
существительное
4) надбавка
партитив, ед. ч.
(ližad)
номинатив, мн. ч.
(ližad)
аккузатив, мн. ч.
(ližad)
, ved’
ved
veda1
глагол
1) относить, отвезти, увозить, уносить
veda2
глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
veda4
глагол
4) перевозить, развезти
veda5
глагол
5) экспортировать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ved)
nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
jagab
jagab
jagada2
глагол
2) раздавать, распределять, распространять, раздать
jagada1
глагол
1) делить, отделять
jagada4
глагол
4) разбить, разгораживать
jagada3
глагол
3) разделить, поделить
jagada5
глагол
5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagab)
rahvast
rahvast
партитив, ед. ч.
(rahvast)
kahthe-koumhe gruppaha
gruppaha
grupp1
существительное
группа
иллатив, ед. ч.
(gruppaha)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
, voib
voib
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voib)
olda
olda
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
, unohtaba
unohtaba
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(unohtaba)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
ned oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
rahvaz; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Natalia
natalia
номинатив, ед. ч.
(Natalia)
аккузатив, ед. ч.
(Natalia)
Gluhova Joškar-Olaspäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
fol’klortedon uzid
uzid
uz’1
прилагательное
1) новый
uz’2
прилагательное
2) будущий
партитив, мн. ч.
(uzid)
партитив, мн. ч.
(uzid’)
voimusid
voimusid
voimuz1
существительное
возможность
партитив, мн. ч.
(voimusid)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma
suomenma
номинатив, ед. ч.
(Suomenma)
аккузатив, ед. ч.
(Suomenma)
) starinoiči
starinoiči
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(starinoiči)
актив, 1-е причастие
(starinoiči)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tedomehid
tedomehid
партитив, мн. ч.
(tedomehid)
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
Oulu, kus
kus
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
tulijal
tulijal
tulii1
прилагательное
будущий
tulii1
существительное
пришедший
адессив, ед. ч.
(tulijal)
vodel
vodel
voz’1
существительное
год
linneb
linneb
lindä1
глагол
1) стать; быть
linda1
глагол
стать; быть
lindä2
глагол
2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
глагол
3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(linneb)
Mirun
mirun
аккузатив, ед. ч.
(mirun)
генитив, ед. ч.
(mirun)
эссив, ед. ч.
(mirun)
suomalaižugrilaine tedokongress, oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
sanutud, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
ühtnikoid
ühtnikoid
ühtnik1
существительное
1) участник
ühtnik2
существительное
2) член
партитив, мн. ч.
(ühtnikoid)
i midä
midä
midä1
наречие
чего; зачем
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
tarbiž
tarbiž
tarbiž1
глагол
нужно; надо; необходимо, следует
tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tulda
tulda
tulda1
глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2
глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3
глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4
глагол
4) появляться
tulda5
глагол
5) выйти, выходить
tulda6
глагол
6) войти, входить,
tulda7
глагол
7) вступить
tulda10
глагол
10) подойти
tulda11
глагол
11) получаться
tulda12
глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
Suomehe
suomehe
suomi1
существительное
финский язык
иллатив, ед. ч.
(suomehe)
.
Tahtoižin
tahtoižin
tahtoida1
глагол
желать, захотеть, претендовать, хотеть
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin)
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin’)
johtutada
johtutada
johtutada2
глагол
2) напоминать, напомнить (о чём-л.)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
Zinaida Strogal’ščikova, Kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
, literaturan
literaturan
аккузатив, ед. ч.
(literaturan)
генитив, ед. ч.
(literaturan)
эссив, ед. ч.
(literaturan)
i istorijan
istorijan
аккузатив, ед. ч.
(istorijan)
генитив, ед. ч.
(istorijan)
эссив, ед. ч.
(istorijan)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
radnik
radnik
radnik1
существительное
1) работник
radnik2
существительное
2) деятель
номинатив, ед. ч.
(radnik)
аккузатив, ед. ч.
(radnik)
, vepsän
vepsän
veps1
существительное
вепс
kul’tursebran
kultursebran
аккузатив, ед. ч.
(kul’tursebran)
генитив, ед. ч.
(kul’tursebran)
эссив, ед. ч.
(kul’tursebran)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
, pagiži
pagiži
pagišta2
глагол
2) разговаривать, толковать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pagiži)
актив, 1-е причастие
(pagiži)
siš, kuspäi
kuspäi
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
peniden
peniden
pen’1
прилагательное
1) маленький, небольшой
pen’2
прилагательное
2) малый, незначительный
pen’3
прилагательное
3) строчной
генитив, мн. ч.
(peniden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
depopul’acijan jured
jured
jur’1
существительное
1) корень
jur’2
существительное
2) подножие
jur’3
существительное
3) постамент
номинатив, мн. ч.
(jured)
аккузатив, мн. ч.
(jured)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
Irma Mullonen, üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
konferencijan
konferencijan
аккузатив, ед. ч.
(konferencijan)
генитив, ед. ч.
(konferencijan)
эссив, ед. ч.
(konferencijan)
pämehišpäi
pämehišpäi
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
элатив, мн. ч.
(pämehišpäi)
, eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
, kut
kut
kut1
союз подчинительный
потому что
jagoihe
jagoihe
jagadas1
глагол
дробиться, делиться, разделиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagoihe)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(jagoihe)
enzne
enzne
enzne1
прилагательное
прошлый, прежний, давний, бывший
номинатив, ед. ч.
(enzne)
аккузатив, ед. ч.
(enzne)
karjalaine
karjalaine
номинатив, ед. ч.
(karjalaine)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaine)
etnos
etnos
etnos1
существительное
этнос
номинатив, ед. ч.
(etnos)
аккузатив, ед. ч.
(etnos)
, kenenke
kenenke
ken1
местоимение
1) кто (вопросительное местоимение)
ken2
местоимение
2) кто (относительное местоимение)
комитатив, ед. ч.
(kenenke)
комитатив, мн. ч.
(kenenke)
se
se
-se1
частица
-то (ед. число)
se1
местоимение
та, то, тот
se1
союз сочинительный
то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
segoitanus, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
nägub
nägub
näguda1
глагол
1) виднеться, быть видимым, заметным
näguda2
глагол
2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägub)
nügüd’
nügüd
nügüd’1
наречие
сейчас, теперь
karjalan
karjalan
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
эссив, ед. ч.
(Karjalan)
kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
paginoiš; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
ELDIA-projektan satusid
satusid
satuz1
существительное
1) урожай
satuz2
существительное
2) добыча
satuz3
существительное
3) доход
satuz4
существительное
4) продукция
satuz5
существительное
5) успех; результат
партитив, мн. ч.
(satusid)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
voiba
voiba
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
abutada
abutada
abutada1
глагол
1) помогать, помочь
abutada2
глагол
2) заговаривать, говорить заговоры
abutada4
глагол
4) воздействовать, действовать
kaita
kaita
kaita1
глагол
1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить
kaita2
глагол
2) защищать, отстоять
kaita3
глагол
3) присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
глагол
4) беречь, хранить
vähäluguižiden
vähäluguižiden
генитив, мн. ч.
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
kelid
kelid
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
da
da
da1
союз сочинительный
1) да; и
da2
союз сочинительный
2) но
kul’turid; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Mihail Mosin Saranskaspäi sanui
sanui
sanuda1
глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
sanuda2
глагол
2) передавать, передать
актив, 1-е причастие
(sanui)
siš, om-ik tarbhašt tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
ühten
ühten
üks’1
числительное
1) один
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
аккузатив, ед. ч.
(ühten)
генитив, ед. ч.
(ühten)
эссив, ед. ч.
(ühten)
rahvahan
rahvahan
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
эссив, ед. ч.
(rahvahan)
täht
täht
taht1
существительное
желание
täht1
послелог
1) для, под
täht2
послелог
2) из-за, ради, по причине
t’äht’1
существительное
звезда
номинатив, ед. ч.
(t’äht’)
номинатив, ед. ч.
(täht’)
аккузатив, ед. ч.
(t’äht’)
аккузатив, ед. ч.
(täht’)
kaks’
kaks
kaks’1
числительное
1) два
kaks’2
числительное
2) двое
номинатив, ед. ч.
(kaks’)
аккузатив, ед. ч.
(kaks’)
vai
vai
vai1
союз сочинительный
или, либо
koume
koume
номинатив, ед. ч.
(koume)
аккузатив, ед. ч.
(koume)
kirjkel’t
kirjkelt
kirjkel’1
существительное
письменный язык, литературный язык
партитив, ед. ч.
(kirjkel’t)
i tob-ik nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
ližad
ližad
liža1
существительное
1) выгода, польза
liža2
существительное
2) прибыль
liža3
существительное
3) добавка, прибавка, дополнение
liža4
существительное
4) надбавка
партитив, ед. ч.
(ližad)
номинатив, мн. ч.
(ližad)
аккузатив, мн. ч.
(ližad)
, ved’
ved
veda1
глагол
1) относить, отвезти, увозить, уносить
veda2
глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
veda4
глагол
4) перевозить, развезти
veda5
глагол
5) экспортировать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ved)
nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
jagab
jagab
jagada2
глагол
2) раздавать, распределять, распространять, раздать
jagada1
глагол
1) делить, отделять
jagada4
глагол
4) разбить, разгораживать
jagada3
глагол
3) разделить, поделить
jagada5
глагол
5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagab)
rahvast
rahvast
партитив, ед. ч.
(rahvast)
kahthe-koumhe gruppaha
gruppaha
grupp1
существительное
группа
иллатив, ед. ч.
(gruppaha)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
, voib
voib
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voib)
olda
olda
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
, unohtaba
unohtaba
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(unohtaba)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
ned oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
rahvaz; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Natalia
natalia
номинатив, ед. ч.
(Natalia)
аккузатив, ед. ч.
(Natalia)
Gluhova Joškar-Olaspäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
fol’klortedon uzid
uzid
uz’1
прилагательное
1) новый
uz’2
прилагательное
2) будущий
партитив, мн. ч.
(uzid)
партитив, мн. ч.
(uzid’)
voimusid
voimusid
voimuz1
существительное
возможность
партитив, мн. ч.
(voimusid)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma
suomenma
номинатив, ед. ч.
(Suomenma)
аккузатив, ед. ч.
(Suomenma)
) starinoiči
starinoiči
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(starinoiči)
актив, 1-е причастие
(starinoiči)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tedomehid
tedomehid
партитив, мн. ч.
(tedomehid)
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
Oulu, kus
kus
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
tulijal
tulijal
tulii1
прилагательное
будущий
tulii1
существительное
пришедший
адессив, ед. ч.
(tulijal)
vodel
vodel
voz’1
существительное
год
linneb
linneb
lindä1
глагол
1) стать; быть
linda1
глагол
стать; быть
lindä2
глагол
2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
глагол
3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(linneb)
Mirun
mirun
аккузатив, ед. ч.
(mirun)
генитив, ед. ч.
(mirun)
эссив, ед. ч.
(mirun)
suomalaižugrilaine tedokongress, oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
sanutud, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
ühtnikoid
ühtnikoid
ühtnik1
существительное
1) участник
ühtnik2
существительное
2) член
партитив, мн. ч.
(ühtnikoid)
i midä
midä
midä1
наречие
чего; зачем
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
tarbiž
tarbiž
tarbiž1
глагол
нужно; надо; необходимо, следует
tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tulda
tulda
tulda1
глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2
глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3
глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4
глагол
4) появляться
tulda5
глагол
5) выйти, выходить
tulda6
глагол
6) войти, входить,
tulda7
глагол
7) вступить
tulda10
глагол
10) подойти
tulda11
глагол
11) получаться
tulda12
глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
Suomehe
suomehe
suomi1
существительное
финский язык
иллатив, ед. ч.
(suomehe)
.
Tahtoižin
tahtoižin
tahtoida1
глагол
желать, захотеть, претендовать, хотеть
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin)
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin’)
johtutada
johtutada
johtutada2
глагол
2) напоминать, напомнить (о чём-л.)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
Zinaida Strogal’ščikova, Kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
, literaturan
literaturan
аккузатив, ед. ч.
(literaturan)
генитив, ед. ч.
(literaturan)
эссив, ед. ч.
(literaturan)
i istorijan
istorijan
аккузатив, ед. ч.
(istorijan)
генитив, ед. ч.
(istorijan)
эссив, ед. ч.
(istorijan)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
radnik
radnik
radnik1
существительное
1) работник
radnik2
существительное
2) деятель
номинатив, ед. ч.
(radnik)
аккузатив, ед. ч.
(radnik)
, vepsän
vepsän
veps1
существительное
вепс
kul’tursebran
kultursebran
аккузатив, ед. ч.
(kul’tursebran)
генитив, ед. ч.
(kul’tursebran)
эссив, ед. ч.
(kul’tursebran)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
, pagiži
pagiži
pagišta2
глагол
2) разговаривать, толковать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(pagiži)
актив, 1-е причастие
(pagiži)
siš, kuspäi
kuspäi
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
peniden
peniden
pen’1
прилагательное
1) маленький, небольшой
pen’2
прилагательное
2) малый, незначительный
pen’3
прилагательное
3) строчной
генитив, мн. ч.
(peniden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
depopul’acijan jured
jured
jur’1
существительное
1) корень
jur’2
существительное
2) подножие
jur’3
существительное
3) постамент
номинатив, мн. ч.
(jured)
аккузатив, мн. ч.
(jured)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
Irma Mullonen, üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
konferencijan
konferencijan
аккузатив, ед. ч.
(konferencijan)
генитив, ед. ч.
(konferencijan)
эссив, ед. ч.
(konferencijan)
pämehišpäi
pämehišpäi
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
элатив, мн. ч.
(pämehišpäi)
, eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
, kut
kut
kut1
союз подчинительный
потому что
jagoihe
jagoihe
jagadas1
глагол
дробиться, делиться, разделиться
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagoihe)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(jagoihe)
enzne
enzne
enzne1
прилагательное
прошлый, прежний, давний, бывший
номинатив, ед. ч.
(enzne)
аккузатив, ед. ч.
(enzne)
karjalaine
karjalaine
номинатив, ед. ч.
(karjalaine)
аккузатив, ед. ч.
(karjalaine)
etnos
etnos
etnos1
существительное
этнос
номинатив, ед. ч.
(etnos)
аккузатив, ед. ч.
(etnos)
, kenenke
kenenke
ken1
местоимение
1) кто (вопросительное местоимение)
ken2
местоимение
2) кто (относительное местоимение)
комитатив, ед. ч.
(kenenke)
комитатив, мн. ч.
(kenenke)
se
se
-se1
частица
-то (ед. число)
se1
местоимение
та, то, тот
se1
союз сочинительный
то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
segoitanus, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
nägub
nägub
näguda1
глагол
1) виднеться, быть видимым, заметным
näguda2
глагол
2) (3 лицо ед. числа презенса: nägub) кажется
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(nägub)
nügüd’
nügüd
nügüd’1
наречие
сейчас, теперь
karjalan
karjalan
аккузатив, ед. ч.
(Karjalan)
генитив, ед. ч.
(Karjalan)
эссив, ед. ч.
(Karjalan)
kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
paginoiš; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Riho Grünthal Helsinkišpäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
ELDIA-projektan satusid
satusid
satuz1
существительное
1) урожай
satuz2
существительное
2) добыча
satuz3
существительное
3) доход
satuz4
существительное
4) продукция
satuz5
существительное
5) успех; результат
партитив, мн. ч.
(satusid)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
voiba
voiba
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
abutada
abutada
abutada1
глагол
1) помогать, помочь
abutada2
глагол
2) заговаривать, говорить заговоры
abutada4
глагол
4) воздействовать, действовать
kaita
kaita
kaita1
глагол
1) беречь, держать, копить, оберегать, отложить, предохранять, сберечь, сохранять, спасать, хранить, щадить
kaita2
глагол
2) защищать, отстоять
kaita3
глагол
3) присматривать (за кем-л., чем-л.)
kaita4
глагол
4) беречь, хранить
vähäluguižiden
vähäluguižiden
генитив, мн. ч.
(vähäluguižiden)
rahvahiden
rahvahiden
генитив, мн. ч.
(rahvahiden)
kelid
kelid
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
da
da
da1
союз сочинительный
1) да; и
da2
союз сочинительный
2) но
kul’turid; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Mihail Mosin Saranskaspäi sanui
sanui
sanuda1
глагол
1) сказать; рассказать, рассказывать
sanuda2
глагол
2) передавать, передать
актив, 1-е причастие
(sanui)
siš, om-ik tarbhašt tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
ühten
ühten
üks’1
числительное
1) один
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
аккузатив, ед. ч.
(ühten)
генитив, ед. ч.
(ühten)
эссив, ед. ч.
(ühten)
rahvahan
rahvahan
аккузатив, ед. ч.
(rahvahan)
генитив, ед. ч.
(rahvahan)
эссив, ед. ч.
(rahvahan)
täht
täht
taht1
существительное
желание
täht1
послелог
1) для, под
täht2
послелог
2) из-за, ради, по причине
t’äht’1
существительное
звезда
номинатив, ед. ч.
(t’äht’)
номинатив, ед. ч.
(täht’)
аккузатив, ед. ч.
(t’äht’)
аккузатив, ед. ч.
(täht’)
kaks’
kaks
kaks’1
числительное
1) два
kaks’2
числительное
2) двое
номинатив, ед. ч.
(kaks’)
аккузатив, ед. ч.
(kaks’)
vai
vai
vai1
союз сочинительный
или, либо
koume
koume
номинатив, ед. ч.
(koume)
аккузатив, ед. ч.
(koume)
kirjkel’t
kirjkelt
kirjkel’1
существительное
письменный язык, литературный язык
партитив, ед. ч.
(kirjkel’t)
i tob-ik nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
ližad
ližad
liža1
существительное
1) выгода, польза
liža2
существительное
2) прибыль
liža3
существительное
3) добавка, прибавка, дополнение
liža4
существительное
4) надбавка
партитив, ед. ч.
(ližad)
номинатив, мн. ч.
(ližad)
аккузатив, мн. ч.
(ližad)
, ved’
ved
veda1
глагол
1) относить, отвезти, увозить, уносить
veda2
глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
veda4
глагол
4) перевозить, развезти
veda5
глагол
5) экспортировать
индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ved)
nece
nece
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
номинатив, ед. ч.
(nece)
аккузатив, ед. ч.
(nece)
jagab
jagab
jagada2
глагол
2) раздавать, распределять, распространять, раздать
jagada1
глагол
1) делить, отделять
jagada4
глагол
4) разбить, разгораживать
jagada3
глагол
3) разделить, поделить
jagada5
глагол
5) вручать, выделить, отдать (какую-л. часть в пользование)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(jagab)
rahvast
rahvast
партитив, ед. ч.
(rahvast)
kahthe-koumhe gruppaha
gruppaha
grupp1
существительное
группа
иллатив, ед. ч.
(gruppaha)
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
, voib
voib
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voib)
olda
olda
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
, unohtaba
unohtaba
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(unohtaba)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
ned oma
oma
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oma)
üks’
üks
üks’1
числительное
1) один
üks’1
наречие
один; без других
üks’2
числительное
2) тот же самый, один и тот же
üks’1
прилагательное
единственный
номинатив, ед. ч.
(üks’)
аккузатив, ед. ч.
(üks’)
rahvaz; professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Natalia
natalia
номинатив, ед. ч.
(Natalia)
аккузатив, ед. ч.
(Natalia)
Gluhova Joškar-Olaspäi eziti
eziti
ezitada1
глагол
1) изображать, изобразить
ezitada2
глагол
2) представлять, представить
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(eziti)
fol’klortedon uzid
uzid
uz’1
прилагательное
1) новый
uz’2
прилагательное
2) будущий
партитив, мн. ч.
(uzid)
партитив, мн. ч.
(uzid’)
voimusid
voimusid
voimuz1
существительное
возможность
партитив, мн. ч.
(voimusid)
, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Sirkka Saarinen Turkuspäi (Suomenma
suomenma
номинатив, ед. ч.
(Suomenma)
аккузатив, ед. ч.
(Suomenma)
) starinoiči
starinoiči
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(starinoiči)
актив, 1-е причастие
(starinoiči)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tedomehid
tedomehid
партитив, мн. ч.
(tedomehid)
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
Oulu, kus
kus
ku1
существительное
1) месяц (календарный)
ku2
существительное
2) луна
tulijal
tulijal
tulii1
прилагательное
будущий
tulii1
существительное
пришедший
адессив, ед. ч.
(tulijal)
vodel
vodel
voz’1
существительное
год
linneb
linneb
lindä1
глагол
1) стать; быть
linda1
глагол
стать; быть
lindä2
глагол
2) (3 лицо ед числа: linneb) придётся
lindä3
глагол
3) (3 лицо ед числа: linneb) хватит, хватает, достаточно
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(linneb)
Mirun
mirun
аккузатив, ед. ч.
(mirun)
генитив, ед. ч.
(mirun)
эссив, ед. ч.
(mirun)
suomalaižugrilaine tedokongress, oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
sanutud, mi
mi
mi1
союз подчинительный
чем, что
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
varastab
varastab
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(varastab)
ühtnikoid
ühtnikoid
ühtnik1
существительное
1) участник
ühtnik2
существительное
2) член
партитив, мн. ч.
(ühtnikoid)
i midä
midä
midä1
наречие
чего; зачем
mi2
местоимение
2) (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как
tarbiž
tarbiž
tarbiž1
глагол
нужно; надо; необходимо, следует
tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
tulda
tulda
tulda1
глагол
1) прийти, являться, наступить
tulda2
глагол
2) приехать, приезжать, прибывать, прилетать
tulda3
глагол
3) прийтись, приходиться
tulda4
глагол
4) появляться
tulda5
глагол
5) выйти, выходить
tulda6
глагол
6) войти, входить,
tulda7
глагол
7) вступить
tulda10
глагол
10) подойти
tulda11
глагол
11) получаться
tulda12
глагол
12) проходить, пройти (вперёд)
Suomehe
suomehe
suomi1
существительное
финский язык
иллатив, ед. ч.
(suomehe)
.
-
Professoran
professoran
аккузатив, ед. ч.
(professoran)
генитив, ед. ч.
(professoran)
эссив, ед. ч.
(professoran)
Janoš Pustajan projektan
projektan
аккузатив, ед. ч.
(projektan)
генитив, ед. ч.
(projektan)
эссив, ед. ч.
(projektan)
taguiči kongressaks
kongressaks
транслатив, ед. ч.
(kongressaks)
oli
oli
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ol’i)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
актив, 1-е причастие
(oli)
paindud
paindud
painda1
глагол
1) гнести, давить, прижимать, нажимать, нажать
painda2
глагол
2) влиять, действовать
painda3
глагол
3) издавать, опубликовать, печатать, напечатать, публиковать
пассив, 2-е причастие
(paindud)
runokogomused
runokogomused
номинатив, мн. ч.
(runokogomused)
аккузатив, мн. ч.
(runokogomused)
, miččihe
miččihe
иллатив, мн. ч.
(miččihe)
mülüi
mülüi
mülüda1
глагол
1) надеваться, влезать
mülüda2
глагол
2) вмещать, вмещаться, помещаться
mülüi1
прилагательное
вместительный
номинатив, ед. ч.
(mülüi)
аккузатив, ед. ч.
(mülüi)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(mülüi)
актив, 1-е причастие
(mülüi)
suomalaiž-ugrilaižiden
suomalaiž-ugrilaižiden
генитив, мн. ч.
(suomalaiž-ugrilaižiden)
runoilijoiden
runoilijoiden
генитив, мн. ч.
(runoilijoiden)
12 parahimad
parahimad
parahim1
прилагательное
наилучший, самый лучший
партитив, ед. ч.
(parahimad)
номинатив, мн. ч.
(parahimad)
аккузатив, мн. ч.
(parahimad)
runod
runod
runo1
существительное
1) стихотворение
runo2
существительное
2) руна
партитив, ед. ч.
(runod)
номинатив, мн. ч.
(runod)
аккузатив, мн. ч.
(runod)
.
-
Nügüd’
nügüd
nügüd’1
наречие
сейчас, теперь
Kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
, literaturan
literaturan
аккузатив, ед. ч.
(literaturan)
генитив, ед. ч.
(literaturan)
эссив, ед. ч.
(literaturan)
da
da
da1
союз сочинительный
1) да; и
da2
союз сочинительный
2) но
istorijan
istorijan
аккузатив, ед. ч.
(istorijan)
генитив, ед. ч.
(istorijan)
эссив, ед. ч.
(istorijan)
institutan
institutan
аккузатив, ед. ч.
(institutan)
генитив, ед. ч.
(institutan)
эссив, ед. ч.
(institutan)
pämez’
pämez
pämez’1
существительное
глава, руководитель, председатель, директор, начальник; вождь
номинатив, ед. ч.
(pämez’)
аккузатив, ед. ч.
(pämez’)
om
om
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(om)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
, lingvist Irma Ivanovna Mullonen.
-
Paginkluban
paginkluban
аккузатив, ед. ч.
(Paginkluban)
эссив, ед. ч.
(Paginkluban)
augpanijoin oliba
oliba
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ol’iba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oliba)
kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
oppii
oppii
актив, 1-е причастие
(oppii)
, tedomez’
tedomez
номинатив, ед. ч.
(tedomez’)
аккузатив, ед. ч.
(tedomez’)
Nina
nina
Nina1
имя собственное
Нина (имя)
номинатив, ед. ч.
(Nina)
аккузатив, ед. ч.
(Nina)
Zaiceva da
da
da1
союз сочинительный
1) да; и
da2
союз сочинительный
2) но
Helsinkin üläopišton
üläopišton
аккузатив, ед. ч.
(üläopišton)
генитив, ед. ч.
(üläopišton)
эссив, ед. ч.
(üläopišton)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Riho Grüntal’.
-
Vepsänkelišt
vepsänkelišt
партитив, ед. ч.
(vepsänkelišt)
tedoškolad neciš
neciš
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
mas
mas
ma1
существительное
1) земля (планета)
ma2
существительное
2) поверхность земли
ma3
существительное
3) держава, свет, страна
ma4
существительное
4) почва
ma5
существительное
5) край, местность
ma6
существительное
6) расцветка, цвет (ткани)
ohjandab
ohjandab
ohjata3
глагол
3) председательствовать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(ohjandab)
nügüd’
nügüd
nügüd’1
наречие
сейчас, теперь
tetab
tetab
tetab1
прилагательное
1) известный
tetab2
прилагательное
2) выдающийся, знаменитый, именитый, крупный
tetab3
прилагательное
3) общепризнанный
номинатив, ед. ч.
(tetab)
аккузатив, ед. ч.
(tetab)
kel’tedomez’
keltedomez
номинатив, ед. ч.
(kel’tedomez’)
аккузатив, ед. ч.
(kel’tedomez’)
, Hel’sinkin universitetan
universitetan
аккузатив, ед. ч.
(universitetan)
генитив, ед. ч.
(universitetan)
эссив, ед. ч.
(universitetan)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Riho Grünthal.
-
Sen
sen
se1
местоимение
та, то, тот
sen’1
существительное
гриб (пластинчатый)
номинатив, ед. ч.
(sen’)
аккузатив, ед. ч.
(sen)
аккузатив, ед. ч.
(sen’)
генитив, ед. ч.
(sen)
эссив, ед. ч.
(sen)
ližaks
ližaks
liža1
существительное
1) выгода, польза
liža2
существительное
2) прибыль
liža3
существительное
3) добавка, прибавка, дополнение
liža4
существительное
4) надбавка
ližaks2
послелог
2) в дополнение; вдобавок
транслатив, ед. ч.
(ližaks)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Grünthal tegi
tegi
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(tegi)
актив, 1-е причастие
(tegi)
matkoid
matkoid
matk1
существительное
1) путь, расстояние
matk2
существительное
2) поездка, путешествие
партитив, мн. ч.
(matkoid)
toižihe-ki vepsläižiden
vepsläižiden
генитив, мн. ч.
(vepsläižiden)
elosijoihe, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
voiži
voiži
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voiži)
кондиционал, презенс, ед. ч., коннегатив
(voiži)
кондиционал, презенс, мн. ч., коннегатив
(voiži)
rindatada paginoid
paginoid
pagin1
существительное
1) речь; разговор
pagin2
существительное
2) говор, диалект
партитив, мн. ч.
(paginoid)
, tehta
tehta
tehta1
глагол
1) делать; сделать, изготовить
tehta2
глагол
2) делать время от времени, поделывать
tehta3
глагол
3) изобретать
tehta4
глагол
4) разделывать; чистить; выделывать
tehta6
глагол
6) обрабатывать (землю)
ühthevedoid
ühthevedoid
партитив, мн. ч.
(ühthevedoid)
kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
kehitoitandas
kehitoitandas
инессив, ед. ч.
(kehitoitandas)
, sen
sen
se1
местоимение
та, то, тот
sen’1
существительное
гриб (пластинчатый)
номинатив, ед. ч.
(sen’)
аккузатив, ед. ч.
(sen)
аккузатив, ед. ч.
(sen’)
генитив, ед. ч.
(sen)
эссив, ед. ч.
(sen)
äjiš
äjiš
äjad1
прилагательное
многие
äi1
прилагательное
1) многий, много
äi2
прилагательное
2) некоторое количество, ряд
äi3
прилагательное
3) многочисленный
poliš
poliš
pol’1
существительное
1) сторона
pol’2
существительное
2) половина
pol’3
существительное
3) направление
pol’4
существительное
4) бок
pol’5
существительное
5) пол
, endustada
endustada
endustada1
глагол
1) предвещать, предсказывать
endustada2
глагол
2) предсказывать, прогнозировать
vepsän
vepsän
veps1
существительное
вепс
kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
tulijad
tulijad
tulii1
прилагательное
будущий
tulii1
существительное
пришедший
партитив, ед. ч.
(tulijad)
номинатив, мн. ч.
(tulijad)
аккузатив, мн. ч.
(tulijad)
aigad
aigad
aig1
существительное
1) время
aig2
существительное
2) режим
aig3
существительное
3) категория глагола (грамматический термин)
партитив, ед. ч.
(aigad)
номинатив, мн. ч.
(aigad)
аккузатив, мн. ч.
(aigad)
, abutada
abutada
abutada1
глагол
1) помогать, помочь
abutada2
глагол
2) заговаривать, говорить заговоры
abutada4
глагол
4) воздействовать, действовать
tedoühthevedoil ližadamha vepsän
vepsän
veps1
существительное
вепс
kelen
kelen
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
аккузатив, ед. ч.
(kelen)
генитив, ед. ч.
(kelen)
эссив, ед. ч.
(kelen)
elopäivid, a
a
a1
союз сочинительный
1) a; но (союз противопоставительный)
a2
союз сочинительный
2) а (союз присоединительный)
voib
voib
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(voib)
olda
olda
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
, löuta
löuta
löuta1
глагол
1) находить, найти
löuta2
глагол
2) обнаружить
löuta3
глагол
3) раскрывать
mugoižid
mugoižid
партитив, мн. ч.
(mugoižid)
uzid
uzid
uz’1
прилагательное
1) новый
uz’2
прилагательное
2) будущий
партитив, мн. ч.
(uzid)
партитив, мн. ч.
(uzid’)
teid
teid
te1
существительное
1) дорога, трасса, путь
te2
существительное
2) путь, расстояние
, miččed
miččed
номинатив, мн. ч.
(miččed)
аккузатив, мн. ч.
(miččed)
voiba
voiba
voida1
глагол
1) мочь, быть в состоянии
voida2
глагол
2) сметь, иметь позволение
voida3
глагол
3) быть здоровым; (при приветствии: 2 лицо ед. числа) здоров ли? (как здоровье?)
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(voiba)
veda
veda
veda1
глагол
1) относить, отвезти, увозить, уносить
vedäda2
глагол
2) вести, отводить
vedäda1
глагол
1) возить, везти, транспортировать
vedäda3
глагол
3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить
vedäda4
глагол
4) вытащить, вытянуть
veda2
глагол
2) вводить, вести, доводить, отвести, уводить
veda4
глагол
4) перевозить, развезти
veda5
глагол
5) экспортировать
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(veda)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(veda)
императив, ед. ч., коннегатив
(veda)
I инфинитив
(veda)
kel’t
kelt
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
i rahvast
rahvast
партитив, ед. ч.
(rahvast)
udessündutandaha.
-
Minä
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
tahtoižin
tahtoižin
tahtoida1
глагол
желать, захотеть, претендовать, хотеть
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin)
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin’)
ozatelda
ozatelda
ozatelda1
глагол
поздравлять, поздравить; чествовать
professorad
professorad
партитив, ед. ч.
(professorad)
номинатив, мн. ч.
(professorad)
аккузатив, мн. ч.
(professorad)
Riho Grünthalid necen
necen
nece1
местоимение
данн/ый (-ая, -ое), эт/от (-а, -о)
аккузатив, ед. ч.
(necen)
генитив, ед. ч.
(necen)
эссив, ед. ч.
(necen)
tärktan
tärktan
аккузатив, ед. ч.
(tärktan)
генитив, ед. ч.
(tärktan)
эссив, ед. ч.
(tärktan)
kirjan
kirjan
kirj1
существительное
1) книга
kirj2
существительное
2) грамота, умение читать и писать
kirj3
существительное
3) узор, вышивка
kirj4
существительное
4) письмо
аккузатив, ед. ч.
(kirjan)
генитив, ед. ч.
(kirjan)
эссив, ед. ч.
(kirjan)
painandanke
painandanke
painand1
существительное
1) давление, напор
painand2
существительное
2) печатание; перепечатка
комитатив, ед. ч.
(painandanke)
.
-
HEINI KARJALAIŽEN
karjalaižen
аккузатив, ед. ч.
(karjalaižen)
генитив, ед. ч.
(karjalaižen)
эссив, ед. ч.
(karjalaižen)
KIRJ
kirj
kirj1
существительное
1) книга
kirj2
существительное
2) грамота, умение читать и писать
kirj3
существительное
3) узор, вышивка
kirj4
существительное
4) письмо
номинатив, ед. ч.
(kirj)
аккузатив, ед. ч.
(kirj)
”YHTEISÖT KONTAKTISSA, SYSTEEMIT MUUTOKSESSA”
Tahtoižin
tahtoižin
tahtoida1
глагол
желать, захотеть, претендовать, хотеть
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin)
кондиционал, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф.
(tahtoižin’)
kingitada
kingitada
kingitada1
глагол
1) завязывать туже, затягивать, затянуть, натянуть
kingitada3
глагол
3) давить, сжимать, жать, сжать
kingitada5
глагол
5) привлекать, акцентировать (внимание)
homaičust
homaičust
партитив, ед. ч.
(homaičust)
sihe
sihe
sihe1
наречие
тут, на этом месте
, miše
miše
miše1
союз подчинительный
что, чтобы (в придаточном предложении)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Grünthal sirdäb
sirdäb
sirta1
глагол
1) переселить
sirta2
глагол
2) отклонить
sirta3
глагол
3) отодвинуть, отстранить
sirta4
глагол
4) пересадить
sirta5
глагол
5) переводить
sirta6
глагол
6) отсрочить
sirtta2
глагол
2) подвигать, отодвигать
sirtta3
глагол
3) пересадить, пересаживать
sirtta4
глагол
4) переселять, переселить
sirtta6
глагол
6) отклонять, отклонить
sirtta7
глагол
7) переводить, перевести
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(sirdäb)
melentartust
melentartust
партитив, ед. ч.
(melentartust)
vepsän
vepsän
veps1
существительное
вепс
kel’he
kelhe
kel’1
существительное
1) язык
kel’2
существительное
2) металлический стержень в колоколе
ičeze
ičeze
ičeze1
местоимение
свой (его, их)
номинатив, ед. ч.
(ičeze)
аккузатив, ед. ч.
(ičeze)
генитив, ед. ч.
(ičeze)
openikoile
openikoile
openik1
существительное
учащийся, ученик, школьник
аллатив, мн. ч.
(openikoile)
.
-
Polestandištundan vedi
vedi
vedäda2
глагол
2) вести, отводить
vedäda1
глагол
1) возить, везти, транспортировать
vedäda3
глагол
3) тянуть, вытягивать, растягивать, втягивать, подтягивать, протянуть, сквозить, тащить
vedäda4
глагол
4) вытащить, вытянуть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vedi)
Oulun universitetan
universitetan
аккузатив, ед. ч.
(universitetan)
генитив, ед. ч.
(universitetan)
эссив, ед. ч.
(universitetan)
professor
professor
номинатив, ед. ч.
(professor)
аккузатив, ед. ч.
(professor)
Harri Manttila.
-
Heini Karjalažen dissertacijan
dissertacijan
аккузатив, ед. ч.
(dissertacijan)
генитив, ед. ч.
(dissertacijan)
эссив, ед. ч.
(dissertacijan)
ohjandajin
ohjandajin
ohjandai1
существительное
1) администратор, управляющий
ohjandai3
существительное
3) заведующий, шеф
ohjandai4
существительное
4) руководитель, председатель
эссив, мн. ч.
(ohjandajin)
oliba
oliba
olda2
глагол
2) существовать
olda3
глагол
3) находиться, пребывать, оказаться, водиться
olda4
глагол
4) иметь, обладать, иметься
olda5
глагол
5) водить (поддерживать дружбу, знакомство)
olda6
глагол
6) держаться (сохраняться, удерживаться)
olda7
глагол
7) идти (о спектаклях, фильмах)
olda8
глагол
8) обходить (побывать повсюду)
olda9
глагол
9) дублировать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ol’iba)
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oliba)
professorad
professorad
партитив, ед. ч.
(professorad)
номинатив, мн. ч.
(professorad)
аккузатив, мн. ч.
(professorad)
Harri Manttila, Riho Grünthal i Helena Sulkala.