ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

pala

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

3 значение

  • русский: расстояние; отрезок времени
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Условия сочетания
Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 82

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Kalat puhattih, hyväkši peštih, šuuret hauvit leikattih pienemmiksi paloiksi ta šuolattih korvoloih taikka puisih.
    (Šöisin kun šaisin)
  2. No šiitä otam(ma) venehen, noššamma sinne, otamma l’oukossie, sinne kakši palua da viemmä sinne, ših taloh, nurkkah, da mänem(mä) mualla, ta rupiemma hiššuamah s’itä, sillä tavoin.
    (Košella)
  3. L’ibo palat.
    (Mie iče vierriin)
  4. Ripakkona, post’el’n’ikašta pala.
    (Ajel’i Čiist’ieštä ukkon’e)
  5. Murretaa vähäz’il’di, hänen kolmekši palua, ein’ n’el’l’äkši.
    (Vuašša)
  6. Tul’i vain, verkais’ta i, jo loppi palua.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  7. Mistä randaz’ista ei sovs’em pala n’i, kegl’ehyt jiehäh.
    (Hiil’dägi morimma iče)
  8. Šoitonhimo oli täh palah voittan nälän.
    (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
  9. Enšimmäini pala kun leikattih, niin še oli kašvonkannikka.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  10. Toista leikattuo palua šanottih laisanviiplokši.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  11. LEIPÄH LIITTYJIE UŠKOMUKŠIE
    Leipyä leikatešša oli varotettava, jotta enšimmäistä palua ei annettu vierahalla, varattih, jotta šeuruava vil’l’avuosi voit olla pahempi.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  12. Entiseh aikah, kun annettih leipyä mierolaisella köyhän apuna, niin antaja leikkasi leivän yheštä laijašta pienen palan.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  13. šanottih Kiteellä, još kennih ei ollun kannikkua ottamašša, vain mielelläh tarttu kolmanteh pehmieh palah.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  14. Toini ta kolmaš pala luvattih šyöjällä onnie lempiaseissa.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  15. Još palašta kerkisi haukata, še oli šyötävä loppuh.
    (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
  16. Painamalla luajitah nyt, a ennen kuarret luajittih kahešta palašta.
    (Venehijä luajittih)
  17. Šuwr’i pala i šuwn r’evit’t’äw, pien’i kyl’l’äššä pid’äw.
    (Poslovičat)
  18. Nu, skol’ko mie učuaskalla, omalla d’ielalla meččäh nagol’i kävel’en huomnekšešta, n’in i šinä huomnekšena aivokkazeh zavtrakaičiin, naizella tože pid’äw ruavolla opozdaimatta männä, vakkazen käz’ivarrella, vakkazeh palan l’eibiä da ogurčua, da puarazen juablokkua, ružjan šel’gäh, ružjatta mie meččäh n’yt n’i konža en l’ähe, vähägo mid’ä sluččiečow.
    (Kuin mie kondieda n’äin)
  19. Još lašta enšikerran pirtistä kylyh viiješšä tieltä löyty pala nuorua ta še šiitä šivottih lapšen rantieh netälin päiviksi, ni šilloin šitä lašta ei voitu konšana šilmätä.
    (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
  20. Šuomelaiset tuaš työnnettih leipyä, ka jo yksi pala kerralla, a iče nakrettih.
    (Vankien leiri)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков