VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaksozet

language: Livvi

part of speech: Noun (pluralia tantum)

1 meaning

  • Russian: двойня, двойняшки
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kazvettih nuorembat kaksozet Mihail da Tatjana da vahnembi Aleksandr-poigu.
    Выросли младшие двойняшки Михаил и Татьяна и старший сын Александр.
    (Elos eliä – ei peldo poikki proidie)
  2. Kaksozet suures ihalmos pandih mukkii lumes, hiihteltih suksil, luisteltih pikkarazel jiäpaikkazel, kuduan suuril pakkazil valoi tuatto.
    Двойняшки в великой радости кувыркались в снегу, бегали на лыжах, катались на коньках на маленьком катке, который залил отец в морозные дни.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  3. Kaksi pertii ”tartuttih bokin” toine toizeh, rouno ku siamilazet kaksozet.
    (Minun died’ois da minus)
  4. Dostali kezä sai olla kois, auttua perehele heinarres, kävvä meččäh muarjah da gribah, kytkie da valella ogrodua, silmäilin nuorembii kaksozii ‒ vellie da sizärdy.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  5. Annine juoksendeli, autoi vahnembil, elosti kaksozienke, talui heidy pihale, čuraitti mäis, vedeli regyöl, kävyi lumimökkih, autoi ripoittua linduloin syötinlaudazele jyviä.
    (Muruine Rastavan kumman ozua. 1)
  6. Suomelazien miehityksen aigua Peša da hänen sizär, kudamanke hyö oldih kaksozet, käydih kaksi vuottu suomenkielizeh školah.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  7. Häi sai 27 kerdua: mondu kerdua hänel rodivuttih kaksozet, kolmozet da kai nelli lastu yhtelaigua.
    (Muaman päivy)
  8. Sit rodivuttih kaksozet Kol’a da Valera.
    (Kuldaine igälangu kestäy kaiken)
  9. – Ga kaksozet brihačut kuoltih, hyö enne minuu oldih, mustelou Alla Mihailovna.
    (Parembi andua, migu ottua)
  10. Aleksandra Aniskinan roulit:
    – "Hädä hellän syväimen periä" (2009) – Darja Sem’onovna
    – "Turandot" (2010) – Viizas
    – "Ruma El’za" (2010) – Irma
    – "Sinizen taivahan pajot" (2010) – Kyläläine tyttö
    – "Muuri mukkelii" (2011) – Čoma naine
    – "Emähukku" (2011) – Emähukku
    – "Proššaičus heinykuus" (2011) – Komsorgu
    – "Vägivallan liäkäri" (2011) – Voimatoi
    – "Hodari" (2012) – Miitrein Matr’oi
    – "Verenkarvaine kukkaine" (2012) – Meren hengi
    – "Lumičuudo" (2012) – Čuudo
    – "Kameo" (2013) – Aleksandra Aniskina
    – "Lukomorjen rinnal" (2013) – Bajuška-kaži
    – "Šeikkailuloi Kuuzet mägyöl-mečäs" (2014) – Fru Martina -buabo
    – "Segasotku" (2014) – Julia
    – "Piter Pen" (2014) – Lapsut, Vedehine
    – "Kodi" (2015) – Emändy, Syöjätär
    – "Venetsien kaksozet" (2015) – Kolombina
    – "Lembi" (2015) – Naine
    – "Konzu ollah tunnot…" (2016) – Annu
    – "Tiedovoičuskeppi" (2016) – Varoi.
    (”Oh, Karjala da sie on čoma neičyt, kudritukkaine, sinisilmäine…”)
  11. Otin toizen luvun palazen, sie P’otr Mihailovič kirjuttau, kui Maša opastuu školas, sit lähtöy abuh sizärellyö, kudai on suannuh kaksozet, sanoi Ol’ga Dubitskaja.
    (Sananluojat palkittih Petroskois)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages