Lemmas

Back to entry | Return to list

kandua

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: держать, выдерживать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 449

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kezäl, gu tulou matkata tädä suodu myö, odva vai piäzet poikki, moizet on turbiet mättähät, eigo ni astujua kanneta.
    Летом, когда оказываешься на этом болоте, едва перейдёшь его, такие густые кочки пушицы растут, но они не держат идущего.
    (Suol kazvanuh pielus)
  2. Pidäy puuttuo kodih, kuni jallat kannetah.
    Надо попасть домой, пока ноги держат.
    (Ei voi olla! Minä olen sijalline…)
  3. Mies velguniekku naštu omua l’ubie, ei suutusten hänen kelä postupaija: i mielevän kävyndäl, ispravia hänen vällyine, i yhtehižes ižäksendäs, i lapsii syöttiä i pidiä händy viernoin oman abuniekannu, a naižen velgu on l’ubie, i počitoija omii miehii, tabat omat heijän ugodindah sklonia, i suamot heijän abeičendat kandua kezisti hengie, a mollembien heijän velgu on vardeita puhtahasti sijua omua viernoin.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  4. 11 A häi sanoi heile: ei kai voija kandua tädä, a net, kudamile vai annettu on.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  5. Ken voinnou kandua, se kanduah.
    (Matfian hyvä sanondu. 19.)
  6. 90.^ Koiru hawkkuw, tuwli kandaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  7. 136.^ Min jumal andaw, sen l’ehmü kandaw.
    (Sananpolvet, privutkat)
  8. Kaikele piäl’e viä kuažali kezrätes, rengi viän kandajes.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  9. Kannammo olgie sinne, riboitammo ümbäri halmehes i jänöi heittäw käwndän.
    (Kui nagrištu kazvatiimmo)
  10. A diad’oi vie tüöndi ül’en suwren hevon, sanoi: "Mengiä oppiat lädä hebuo kandua: voinnow tädä hebua kandua, äskin pidäw andua šliäppü kuldua".
    (Paimoi i vedehiene)
    A diad’oi vie tüöndi ül’en suwren hevon, sanoi: "Mengiä oppiat lädä hebuo kandua: voinnow tädä hebua kandua, äskin pidäw andua šliäppü kuldua".
    (Paimoi i vedehiene)
  11. A paimoi sanoi: "Opis sinä ennepäi kandua, siit äski minä kannan".
    (Paimoi i vedehiene)
    A paimoi sanoi: "Opis sinä ennepäi kandua, siit äski minä kannan".
    (Paimoi i vedehiene)
  12. Minä tämän hevon kannan jalloin keskis!"
    (Paimoi i vedehiene)
  13. Paimoi hüppiäw hevole sel’gäh, vičal hebuo rapsuaw, hebo l’ähtöw juoksemah, a paimoi sel’l’äs pajattaw da vie vedehiežen poigua kičittäw da sanow: "Nenga pidäw kandua, a ei sinun jüttüöh rähkeksen kele".
    (Paimoi i vedehiene)
  14. Meijän mustikoi on moine: kanna vettü mitahto – kai juow (Kül’ün päčči).
    (Arbaitukset)
  15. Kandaju ei väzü, a kannettaw väzüw (Venehel ajai).
    (Arbaitukset)
  16. Menemmö, puwdua kaksi-kolme koppuammo takat, mittuat voimmo vai kandua.
    (Minä olen rodinuh Čil’miel’e)
  17. – Pertin pühkin perziel’l’eh,
    Senčoin pühkin siivil’l’eh,
    Vettü kannan kaglalleh,
    Ozrat jawhon n’uakalleh.
    (Kui lastu baijutammo)
  18. Tuon kodih, panen muata, a huondeksel müös ruadoh, a händü müös toižeh taloih kannan.
    (Suomelažet Kotkatjärves)
  19. Ammuttih, sih kui piä kandaw langettih, peskužele, sinne meren randah...
    (Kronštatan vostanii)
  20. Häi ottaw minun selgäh da toižen puwn tüvel’e kandaw.
    (Kui enne vedoh kävüimmö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages