Lemmas

Back to entry | Return to list

nimitys

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: название, наименование
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 16

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Linduloin da zvierilöin nimitykset paikannimilöis ozutetah mečästyskohtii.
    Названия птиц и зверей в топонимии служат названием охотничьих мест.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  2. On äijy paikannimie, kudamis ollah linduloin nimitykset.
    Есть много топонимов, в которых есть название птиц.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  3. Kaloin nimitykset paikannimilöis ozutetah kalastuspaikkoi da tovestetah sen, ku kalastuksel oli suuri sija paikallizien eläjien elokses.
    Названия рыб в топонимии служат названием рыболовных мест и подтверждают то, что рыболовство занимало важное место в жизни местных жителей.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  4. Kuulužin kylän nimi, kus on kalan nimitys, on Kuganavolok.
    Самое известное название поселения, в котором есть название рыбы - это Куганаволок.
    (Karjal-vepsäläine čuppu)
  5. Tämän pohjal sežo oli voinnuh roita ristikanzua kuvailii nimitys.
    (Heččul helizöy, Mal’l’al mälizöy…)
  6. Ei ylen hyvä nimitys, ga nimitykset ainos ollah moizet.
    (Tuuksenjoven randažil)
    Ei ylen hyvä nimitys, ga nimitykset ainos ollah moizet.
    (Tuuksenjoven randažil)
  7. Pienembien kyläzien nimityksii jiäbi vai mustella.
    (Internet auttau rahvastu enämbäl arvostua roindukohtii)
  8. Moine nimitys oli sen periä, ku kogo školan lapsii opastettih libo yhtes kluasas libo juattih kahteh kluassah.
    (Yhtet kiitetäh, toizet moititah...)
  9. A gu kel ollou suuri himo ruveta myömäh niidy huogavujil, sit sih pidäy suaha patentu da vallita nimitys, olgah se hos "Mat’oi-buaban nalivku" vai mi muu kois luajittu viinu.
    (Ruakat ryvvetäh kodijärveh)
  10. Lapsih tartui Kulatskije deti-abei nimitys.
    (Šomban luja poigu)
  11. Karjalazet sanottih kodii eri luaduh, net nimitykset kielen da perindölöin kauti kuvatah erinomastu kanzallistu muailmua.
    (Omua mökkii parembua nimidä ei ole)
  12. Muga roittih nimet dai nimitykset, abuu niken ei tarinnuh, dai meile ei olluh aigua juosta kyzelemäh.
    (Ainavo elävy viesti)
  13. Tämä aldo pezi iäres nimitykset, pakutti net gu ruvet.
    (Dorogah!)
  14. Sen jälles ollah kirjutetut kolme sen¦moistu Jevangelii Jevangelin¦kirjuttajil: Markil, Lukal i Iivanal, kudamale Kirikös erikseh on annettu nimitys Jumalan¦sanelija, sendäh, jotta hänen Jevangelis erikseh on sanottu Hospodin Iisusan Hristan suandu ennen kaikkii igii i Pyhän Hengen lähtendy Jumalas Ižäs.
    (Краткая Священная исторiя. Uvven Liiton Pyhä Kirjutus)
  15. Erähät paikannimet tuldih rahvahan nimilöis libo nimityksis: Reboilu tuli reboi-sanas, vikse viizas kielastai ristikanzu eli sil kohtal.
    (Tiijusta liygiläzien kylien peittožuksii)
  16. Pahoil da varattavil zvierilöil rahvahas pandih omat nimitykset, nenga reboidu sanottih hannikakse, hukkua – ruagačukse, kondiedu – motokse, oravua – tulikokse.
    (Meččyelätit da kodižiivatat karjalazien elokses)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages