Lemmas

Back to entry | Return to list

ozata

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: попадать, попасть, угодить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 229

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Konzu häi istui stolan piäs, käzis odva pyzyi luzikku, nikui ei voinnuh ozata syömizii suuh, vai tiputti.
    Когда он сидел за столом, то едва держал в руках ложку, никак не мог донести её до рта, только капал.
    (Died’oi da vunukku)
  2. – Oppikkah vai lykätä sinnesäh, ei ozua!
    - Да куда ему, промахнется!
    (Porajärveläzet)
  3. Kirves ozai parrenpiäh da leikkai kepkan puolekkai.
    Топор воткнулся в торец бревна и разрубил кепку пополам.
    (Porajärveläzet)
  4. Vedäjät vuorotellen opitah ozata miäčyl kižuajih.
    Водящие по очереди пытаются попасть мячом в игроков.
    (Läkkiä kižuamah!)
  5. "Emmo kül’vä ozrua, kül’vämmö ozua", muatuška kül’vi.
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  6. Kül’väw viuhkuttaw: "En kül’vä ozrua, kül’vän ozua!"
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  7. Tostu ozua en nivouse tundenuh, ga parembua muijal en ni eččinyh.
    (Oma randu)
  8. Omua ozua karjalazet naizet pajatettih nenga, atkalasti.
    (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
  9. Kaksi kerdua työnnin omii sanaristikkölöi Pole čudes -kižah, kerran opin ozua soittamalgi.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  10. Kaksi kerdua työnnin omii sanaristikkölöi Pole čudes -kižah, kerran opin ozua soittamalgi.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  11. Čuašku ei uskonuh omua ozua, seizoi ikkunpieles, kačoi ikkunah, ihaloičči pilvii, lämbii päivypastos.
    (Čuašku)
  12. Tostu ozua en nivouse tundenuh, ga parembua muijal en ni eččinyh.
    (Oma randu)
  13. Toivotammo miehele lujua tervehytty, perehsobuu, hengele hoivua da parastu ozua!
    (Viktor Makarov: “Tunzin iččie lehtimiehenny vaiku matkois”)
  14. Ga vuozien mendyy – kui rubiet mustelemah ozua, kui lujah mustelet!
    (Mourfii)
  15. Juuri niilöin vuozien mail rubei meijän Muangi ilmu lämbenemäh, a vuvves 1995 vuozi vuottu liženöy ylen suurien okeanoin tuulispyörölöin miäry da niilöin vägevys; yhteh palah kuulemmo, mittumua vai kataklizmua ei ole olluh nämmien vuozien aijoil meijän planietal, kai vakkikataklizmua oli, kudamii niken ni vuottua ei ozannuh.
    (Taivahan taiduo)
  16. Akat juattih hädiä da ozua.
    (Erähiči kyläs)
  17. Hänen Kirjoi-elätti ei sudre elänyh omua ozua: vie mustau, mittuine oli magei heiny da “nouzemaine vedoi”, konzu oli “tyttö”, hänen tyttäres kazvoi mustuvalgei kezi da näbei lähtemäine – hänen ozan “jatkai”.
    (Lyhyt sana “oza” – pitky eloksen nero da syvät tunnustukset)
  18. Voibi vai kummeksii rahvahan kestävytty da heijän kovua ozua.
    (Histourien jyrkil lainehil)
  19. Ku suas ennustua, roihgo ozua uudeh taloih, leiby pidi lykätä lattiele.
    (Lyydiläzet suadih kul’tuurukeskuksen)
  20. Tämän suuren yhtehizen ruavon tuloksenuu roittih kieliatlasan kolme ozua.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages