VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pajeta

language: Livvi

part of speech: Verb

2 meaning

  • Russian: течь, литься
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 131

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Da ku vezi nouzou ylähpäi, se ei pagene, muga rubieu seizomah.
    Вода поднимается, она не уходит, так остаётся стоять.
    (Kui plot’inan azutah)
  2. Jordanu jogi rubei pagenemah yläh päin, i jätti pohjan kuivakse, jotta Jevreit voidanus mennä sen poikki.
    Река Иордан потекла вверх, и оставила сухое дно, чтобы Евреи могли перейти чрез нее.
    (Краткая Священная исторiя. Matkuandu elämättӧmäs muas i menendy uskaldettuh muah)
  3. 25 I tuli vihmu, i pajettih jovet i puhuttih tuulet i langettih sen koin piäle, i ei häi kuadunuh, sentäh ku azetettu oli kivile.
    И пошел дождь, и разлились реки, и подули ветры, и устремились на дом тот, и он не упал, потому что основан был на камне.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  4. Rahvas pajetah sinne linnan hälylöis da hommis.
    (Ristikanzu tundou kodimuan)
  5. Rozvoloin joukot kaikkiel pajettih meispäi, i kai uskaldi terväh hyvän lopun.
    (Kapitanan tytär. Kolmastostu lugu. Arestuičendu)
  6. Kalastus on moizii harrastuksii, kudamil on eri alguloi: yhtet pajetah luonnon helmah perehen probliemois, toizet suvaijah istuo ongi käis, kolmandet elätetäh omua piädy kalastuksel.
    (Voimatoi)
  7. 27 I tuli vihmu, i pajettih jovet, i puhuttih tuulet, i langettih sen koin piäle i kuadui i hänen langiendu oli tobju.
    (Matfian hyvä sanondu. 7.)
  8. Kuni siä kirvestü ečii dai hebo se pageni.
    (Suaru laškah tüttäreh näh)
  9. Oli moštugi dialuo, konzu tüttö hüpül pageni koiš brihallua, a venčaittiheze sit jäl’l’espäi.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  10. Pillas et pagene, a suamištu et aja.
    (Mägräd’d’ärven sananpolvet da primietät)
  11. Tämän periä hyö puaksuh pajettih Ven’ale.
    (Ristilahten tora)
  12. Näin, kui häi, julmu, Keviäs pageni, huavos pakkastu kandoi.
    (Kui Kevät Talven voitti)
  13. Hänel herrat kyzyttih, mikse heis mužikku pageni?
    (Ruadai mužikku)
  14. A mužikku vastuau:
    — A pagenin sen periä: ezmäi niitin yhtel stoikal, a sit pandih toine stoikku, sit vie pandih haravu.
    (Ruadai mužikku)
  15. Ruado oli jygei, vellekset tahtottih välläle da pajettih iäre.
    (Kenbo olet, Teppo?)
  16. Sit gu pageni, ga kolmekymmen vuottu pavos oli.
    (Surmu kuomannu)
  17. Erähän kerran Mal’ok kuhkuttii minuu pagenemah yhtes päivykoispäi.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  18. Häi pidi meidy käzis, ku myö uvvessah emmo pajennus.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  19. Silkeskie ahven sanoi:
    – Kalat pajettih puhtahih vezilöih.
    (Meččähine da ekolougii)
  20. Brihačul himoitti pajeta iäres.
    (Rakkahus suviyös)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages