Lemmas

Back to entry | Return to list

kävelta

language: Veps

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: ходить
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 524

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 39Muga hän läksi i käveli kaikjal Galilejas, saneli Jumalan sanad äjiš suimpertiš i küksi pahoid hengid.
    (Evangelii Markan mödhe (1:35-39). Iisus lähteb Kapernaumaspäi)
  2. vai: «Libu, ota magaduzsija i kävele»?
    (Evangelii Markan mödhe (2:1-12). Iisus tegeb tervheks ičeze kibus läžujan)
  3. Mugošt rahvast oli äi neniden keskes, ked käveliba Iisusanke.
    (Evangelii Markan mödhe (2:13-17). Iisus kucub Levian)
  4. Kut mö unohtaškandem sindai,

    bude liinob valdaine, ka kävele kodihe.
    (Voik mahapanendan päiväl. Kolii om völ kodiš)
  5. No, ühtel homesel laps’ dö kävel’ dei pagiž, mamm da bat't’ mecha i pagetihe, laps’ magatta i dättihe.
    (Niičukeine i kozeine)
  6. - Gul’aim, edou oliba besedad, školha kävelin vähän, mina olin kävunu školha, mindei kävutettaniiž školha, nu – ka ii ofot.
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  7. - Oli, miše omblii käveli?
    (Noriden besedad, kozičend, sai)
  8. Hö ühtes ajoiba külidme, kus niken jo ei eländ, käveliba pertidme da eciba vanhoid vepsläižid kodikaluid.
    (Südäimeline da laskav opendai)
  9. Mäniba mecha, käveliba, käveliba, lüuziba normen, normes riig.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
    Mäniba mecha, käveliba, käveliba, lüuziba normen, normes riig.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  10. Nece mužik tuli, ka käveli, käveli ümbri riigus.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
    Nece mužik tuli, ka käveli, käveli ümbri riigus.
    (Ende oli mugoine gluhi derüuneine)
  11. Gul’aim, endou oliba besedad, školha kävelin vähän, mina olin köunu školha, mindei kävutettaniiž školha, nu ka ii ofot.
    (Endou oliba besedad)
  12. Mina, konz olin vuu nor’, mijou gänišid oli diki ei, mina kävelin gänišeihe diki paksus.
    (Konz olin vuu nor’)
  13. Tulin, a tatam pagastaha kävelend ii, igäs ii kävelend.
    (Konz olin vuu nor’)
    Tulin, a tatam pagastaha kävelend ii, igäs ii kävelend.
    (Konz olin vuu nor’)
  14. Dai mina vuu en suren on, miččiš-se ezmäičiš klassoiš völ kävelin’, ka mindai-gi otab minei-gi sirpin’ andab i häneke kahten kävelimei rahnda.
    (Kut leib tehtihe)
    Dai mina vuu en suren on, miččiš-se ezmäičiš klassoiš völ kävelin’, ka mindai-gi otab minei-gi sirpin’ andab i häneke kahten kävelimei rahnda.
    (Kut leib tehtihe)
  15. Daže mamoinke kävelin’.
    (Kut leib tehtihe)
  16. No p’atsot gramm liibad päiväs konečno esli muga mitte söm oliž ka voiž eläda, ka miil ved’ nimida nimida olnu ii, mašinad käveltud ii.
    (Kut voinan jäl'ges openzihe)
  17. Paimen homesel keraz’ lehmid i vii lehmid’ posadan taga, a posadan taga kävelti kevadel ižandad emagad käveltihe i teht’he suur’ zagon, nu aid, aid teht’he, mise siriči granicad lehmäd ii läht’he toižehe posadaha sanun muga.
    (Kut lehmad paimetihe)
    Paimen homesel keraz’ lehmid i vii lehmid’ posadan taga, a posadan taga kävelti kevadel ižandad emagad käveltihe i teht’he suur’ zagon, nu aid, aid teht’he, mise siriči granicad lehmäd ii läht’he toižehe posadaha sanun muga.
    (Kut lehmad paimetihe)
  18. Školaha kävelim, minä siičeme klassad kaiken vouse lopin, mikš mise milai oli tervhut paha siloi, väruskelin postojanno, siičimes klassas mina kaks’ vot oli kävunu, ühten voden kaiken läžiin, a potom toižel vodel mina lopin školan da läksin srazu radole.
    (Kut voinan jäl'ghe elin)
  19. Konz oli hüvä sä, hiinanteg voib tehta i kahteks nedalikš, a zavottaze vihmad, ka i kogonaine kuu pidab kävelta pöudole.
    (Hiinanteg)
  20. Hän käveli školha.
    (Raštvoiden sarn kezan väges )
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages